Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 32: Ta là cái người lương thiện

Tiểu viện, dưới gốc hòe già xào xạc, những tia nắng xuyên qua kẽ lá, rải xuống chiếc bàn vuông cũ kỹ trước mặt chàng thanh niên. Hai ông bà già đứng một bên, chăm chú nhìn tấm niên họa cũ kỹ được kê phía sau, nơi chàng thanh niên đang viết lên những con chữ đỏ tươi.

Cảnh lão hán vừa dứt lời “Tự nhiên là chữ tốt” thì đột nhiên cùng vợ sửng sốt. Hai người quay mặt sang, nhìn Cảnh Thanh đang duỗi hai tay một cách thoải mái, thở phào một hơi.

“Đại Trụ, con biết viết chữ từ lúc nào vậy?”

“Viết chữ khó lắm sao?”

Cảnh Thanh vò tấm vừa viết xong thành một cục ném đến góc bàn, lần nữa trải ra một tờ khác. Nhúng ngòi bút vào chút mực đỏ, hạ bút như thần, viết xuống trang giấy. Lại nguệch ngoạc viết ra một chữ "Hủy". “Nhìn người khác viết, cách cầm bút thế nào, chỉ cần không ngu ngốc, tự tập vẽ nét bút, từ từ rồi sẽ biết thôi mà.”

“Ha ha ha… Biết là tốt rồi, biết là tốt rồi.”

Bên kia, Cảnh lão hán cười ha hả gật đầu nhẹ. Ông cũng chẳng nghĩ nhiều, chỉ đại khái cảm thấy con trai thường xuyên qua lại với người trong nha môn, tai nghe mắt thấy cũng nên biết được đôi chút. Sáng nay nghe nói con trai còn đi gặp Huyện tôn, Huyện úy, cùng nhau đi tìm cái mỏ sắt nọ, điều đó làm ông sợ tái mét mặt, chỉ sợ Cảnh Thanh lỡ lời, làm sai chuyện, khiến hai vị đại quan trong huyện không vui.

Bên cạnh, Vương Kim Thu hé miệng đánh nhẹ vào ông chồng đang cười ngây ngô, rửa tay rồi đẩy ông ng��i xuống ghế, đoạn đi vào bếp nhóm lửa nấu cơm. Bà đuổi con hồ ly nhỏ ra khỏi cửa bếp. Con vật nhỏ nhảy ra sân, tai giật giật, mơ hồ nghe thấy tiếng bánh xe kẽo kẹt từ xa vọng lại gần. Nó chạy đến cửa sân, hướng ra ngoài “ríu rít” sủa hai tiếng.

Cảnh lão hán nghiêng nghiêng đầu, nhíu mày hỏi: “Ai đến vậy?”

Bên kia, Cảnh Thanh trước bàn viết nốt nét cuối cùng, cười đặt bút lông vào cái bát.

“Một con rùa già.”

“Xe lừa đậu ngoài cổng rồi, nhanh lên, chậm chạp quá, chưa ăn cơm à!”

Quả nhiên, Đại Xuân từ hàng rào bên ngoài chạy chậm vào, tay xách theo dược liệu, vải vóc, hồ hởi chào hai người rồi chạy về phía này.

Lưu gia quản sự nổi giận, nhưng lại đành nhịn xuống. Trên mặt ông ta nở nụ cười, liên tục gật đầu, mời mọc Lý chính bên cạnh một tiếng, rồi bước nhanh theo sau. Đi tới trong viện, vừa hay nhìn thấy Cảnh lão hán đang ngồi dưới mái hiên. Ông ta vội vàng giành lấy lễ vật từ tay Đại Xuân, mỉm cười bước tới, nhưng bị người phụ nữ vừa đi ra hất tay ra.

“Ai thèm đồ của nhà ngươi, ta còn thấy b���n!”

“Nương, cứ để hắn đặt xuống đi.” Cảnh Thanh lau đi vết mực đỏ trên tay, tiếp tục cầm bút viết bức thứ ba. Lưu gia quản sự cũng không giận, đặt đồ vật xuống dưới mái hiên, liếc nhìn vào trong đối diện một chút, rồi đi tới chỗ chàng thanh niên trước bàn, làm đủ lễ nghi, chắp tay vái chào.

Trên bàn, viết xong từng nét chữ, Cảnh Thanh đặt bút lông xuống, ngẩng đầu cười tiến tới đón, dang hai tay đỡ lão quản sự dậy.

“Chẳng cần lắm đại lễ vậy đâu, tính tuổi ra thì ta cũng là vãn bối, sao có thể để ông phải hành lễ như vậy.”

Mặc dù nói vậy nhưng tay đỡ vẫn không buông ra. Lão quản sự nhà họ Lưu đành lúng túng làm xong lễ rồi mới đứng thẳng người. “Không sao, tiểu huynh đệ bây giờ nổi tiếng bên ngoài, ta đây chỉ là một lão bộc nhà họ Lưu, nào dám kể gì bối phận, ha ha…”

Vương Lý chính cũng cười hòa hoãn theo, phụ họa. Nhưng nhìn thấy gương mặt tươi cười của chàng thanh niên này, trong lòng ông ta lại cảm thấy bất an, cứ có cảm giác nụ cười ấy che giấu một lưỡi dao sắc lẹm. Nhớ lại chuyện lần trước là thấy xót ruột.

“Lão Lưu nói chí phải, ngươi xứng đáng nhận lễ này.”

“Ha ha…”

Cảnh Thanh không nói lời nào, chỉ cười nhẹ hai tiếng. Hai người kia cũng chẳng dám nói gì, đành cười gượng theo. Chẳng bao lâu, Cảnh Thanh bảo Đại Xuân vào nhà khiêng ra hai chiếc ghế đẩu.

“Chẳng cần lắm lễ nghi vậy, cứ ngồi xuống nói chuyện đã. Nhà nghèo, không có trà nước chiêu đãi.”

“Không sao, không sao, chúng tôi cũng không khát.”

Hai người khách sáo khoát tay. Thấy Cảnh Thanh chưa ngồi, bọn họ cũng đành đứng. Nhìn thấy một chữ được viết trên bàn, Lưu gia quản sự cũng là người từng đọc sách, chữ này… Quả thực là không vào mắt được. Nhưng giờ không tiện chẳng nói gì, đành giơ ngón cái lên khen: “Chữ đẹp!”

“Mở mắt nói mò.” Cảnh Thanh nói thẳng toẹt ra,

chẳng chút nể mặt đối phương. Điều đó khiến lão quản sự cười cười xấu hổ, không biết nên nói gì tiếp. Tuy nhiên, Cảnh Thanh nói xong thì ngồi xuống, chìa tay ra, mỉm cười mời hai người cùng ngồi.

“Lưu quản sự, ông đến đây hôm nay có chuyện gì cứ nói thẳng, chẳng cần vòng vo làm gì.”

“Hôm nay tôi đến đây, là thay chủ nhà tôi muốn cầu hòa với cậu.”

Lưu gia quản sự bị chàng thanh niên này nói mấy câu với ngữ khí, thần thái biến đổi tùy ý, làm ông ta có chút luống cuống chân tay, hoàn toàn không đoán được đối phương nghĩ gì, đành phải kiên trì nói ra ý định.

“Tiểu huynh đệ thực sự lợi hại, ngoài kia đồn ầm là Ngọa Long tái thế. Phía trước xảy ra chút hiểu lầm, gây ra mâu thuẫn, nể tình cùng thuộc Ngưu Gia Tập, chủ nhà tôi không muốn tiếp tục đấu nữa. Không bằng cứ thế hóa chiến tranh thành tơ lụa, hai bên đều được bình an vô sự, thật là tốt biết mấy.”

“Ha ha…”

Bên kia, Cảnh Thanh chỉ cười. Khóe mắt, Cảnh lão hán siết chặt nắm đấm đặt trên đầu gối, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm lưng lão quản sự kia. Trong tiếng cười khe khẽ, Lưu gia quản sự thấy hắn cười thì Lý chính Vương cũng cười theo, khóe miệng nhếch lên, còn chưa cười thành tiếng thì ánh mắt kia của Cảnh Thanh đã dần lạnh lẽo.

Ngay khi đối phương nói: “Tiểu huynh đệ, mọi người ngồi xuống, cười cười nói nói hòa thuận một chút, nhiều…”

Chữ “nhiều” còn chưa dứt, bỗng một tiếng: “Nhiều mẹ ngươi ——”

Cảnh Thanh một tay túm lấy ghế đẩu dưới thân, trong tiếng quát lớn, bất ngờ quật tới, bịch một tiếng, giáng thẳng xuống đầu Lưu gia quản sự, đánh văng ông ta từ trên ghế xuống đất.

Trong khoảnh khắc, máu tươi đã rịn ra. Vị Lý chính bên cạnh sợ tái mặt, bật phắt dậy, theo bản năng muốn cản lại, nhưng bị Đại Xuân ôm ghì từ phía sau.

“Nói cứ như thể thôn Cảnh gia chúng ta ức hiếp các ngươi vậy. Ép mua ruộng tốt cũng thành chuyện đương nhiên. Cha ta đến bây giờ vẫn không thể đi lại, bình an vô sự ư? Nói dễ dàng, một ông lão từ nay không thể đi lại, các ngươi lấy gì ra để gọi là bình an vô sự? Lời nói văn hoa nhưng chẳng có chút thành tín nào, bây giờ mới biết run sợ ư?! Biết đến cầu hòa, vừa đến đã tỏ vẻ cao cao tại thượng, cứ như thể dân làng chúng ta đã làm sai chuyện vậy. Lo���i người như ngươi cũng xứng làm quản sự sao? Ta thay chủ nhà ngươi dạy cho ngươi một bài học, nên hay không nên?”

Tiểu viện chìm vào tĩnh lặng.

Cảnh Thanh tiện tay quăng chiếc ghế đẩu sang một bên, vỗ tay một cái, chắp tay sau lưng, nhìn chằm chằm thân ảnh đang rên rỉ nằm trên mặt đất. Giọng điệu hắn dịu đi đôi chút.

“Lưu quản sự, đạo lý này, ông đã hiểu chưa?”

Vừa rồi đột nhiên nghiêm nghị quát lớn, khiến hai ông bà già, Đại Xuân và cả Lý chính trong viện đều giật nảy mình. Trong khoảnh khắc đó, họ cảm nhận được, chàng thanh niên ăn mặc vá víu, một tay chống nạnh đối diện, còn có khí thế áp bức hơn cả Huyện lệnh trong nha môn.

Lưu gia quản sự đang nằm dưới đất, ôm vết máu trên đầu, sợ lại bị đánh thêm một cái, liên tục gật đầu.

“Hiểu, hiểu rồi.”

Nhìn thấy bộ dạng này của ông ta, Cảnh Thanh thỏa mãn nhẹ gật đầu, chậm rãi bước tới ngồi xuống, đỡ ông ta dậy, phủi phủi bùn đất trên áo bào lão quản sự. “Ông nhìn xem, sớm hiểu ra thì đâu có chuyện gì xảy ra đâu.”

Nói nhỏ nhẹ, rồi đặt gh��� đẩu mời ông ta ngồi xuống. Cảnh Thanh cũng quay người, dựng thẳng chiếc ghế đẩu, đặt ngay trước mặt đối phương, dang hai chân ra, oai vệ ngồi xuống, ánh mắt cứ thế nhìn thẳng vào ông ta.

“Các ngươi đến cầu hòa, muốn dàn xếp ổn thỏa, kỳ thực trong lòng ta cũng nghĩ như vậy. Hai bên cứ giữ thái độ đàng hoàng, thì mới có thể bàn ra kết quả được.”

Sắc mặt Lưu gia quản sự tái nhợt như tờ giấy, dùng sức đè chặt vết thương trên đầu, không dám nhìn chàng thanh niên trước mặt, cụp mắt, chậm rãi gật đầu: “Đúng, vừa rồi là tôi hành sự không cẩn thận.”

“Biết lỗi là tốt. Đồ lễ ông mang tới, ta xin nhận. Thế nhưng ông nhìn xem, hai chân của cha ta giờ đã không thể đi lại được nữa, đây là do các ngươi gây ra, vậy phải làm sao đây?”

“Cái này… Tôi về…”

“Ta thấy chiếc xe lừa ngoài kia cũng không tệ.”

“A?” Lão quản sự ngẩn người, theo bản năng nhìn ra ngoài sân. Chàng thanh niên mỉm cười, cúi người về phía trước, khóe miệng hơi nhếch, hàm răng trắng lóa lộ ra trên làn da ngăm đen.

“Xe lừa không tồi, vừa hay cha ta có thể dùng để đi lại. Ta thấy cứ để nó lại đi. Từ nay về sau, chuyện nhà ta và nhà ông coi như giải quyết ổn thỏa.”

Đối diện, Cảnh Thanh gần như kề sát vào chóp mũi đối phương, “Không chịu, vậy chúng ta tiếp tục.”

Lưu gia quản sự nhắm mắt nghiêng mặt đi, thân thể ngả ra sau né tránh, suýt nữa thì ngồi phệt xuống đất. Ông ta cắn răng một cái, “Tốt, chiếc xe lừa ngoài kia tặng cho cha cậu, coi như bồi thường.”

Nói xong, với tâm trạng uất ức khó kiềm nén, lão quản sự ôm đầu đứng dậy, mặt xám mày tro chạy thẳng ra ngoài. Vương Lý chính vội vàng chắp tay về phía Cảnh Thanh rồi cũng chạy ra cửa viện đuổi theo.

Người vừa đi xa, Vương Kim Thu vội vàng từ dưới mái hiên đi ra, chạy ra đến cửa, nhổ một bãi nước bọt về phía hai người đang chạy xa. Cảnh lão hán nhìn đống lễ vật dưới chân, rồi lại nhìn con trai.

“Đại Trụ, chuyện này thật sự xong rồi sao?”

Ha ha ha.

Cảnh Thanh nhẹ nhàng đáp: “Tự nhiên là không rồi.” Hắn bước tới, cầm chắc bút lông, vừa luyện chữ, vừa gọi Đại Xuân. “Có biết đánh xe không? Nếu không thì kéo xe ra bãi đất trống mà tập, sáng sớm hôm sau đến đón ta.”

Nhìn chữ “Hủy” dần thành hình dưới ngòi bút.

Miệng chậc chậc hai tiếng, hắn thầm nghĩ: Diễn xuất của mình quả là ngày càng điêu luyện.

Mỗi dòng văn chương nơi đây là một hạt bụi trong dòng chảy thời gian, được truyen.free nâng niu và góp nhặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free