(Đã dịch) Đương Ngã Tả Liễu Cá BUG Khước Biến Thành Hạch Tâm Ngoạn Pháp - Chương 164: Cái nào có người máy a?
Thời điểm này, Đại Lương đang lâm vào cảnh bấp bênh, bên ngoài thì địch quốc dòm ngó, bên trong thì dân chúng lầm than vì nạn đói.
Tương truyền, tại một thôn lạc hẻo lánh nào đó ở Đại Lương, có thôn dân đào được hắc thái tuế, chia nhau ăn no bụng. Nhưng kể từ đó, các loại huyết nhục quái vật và tà ma bắt đầu xuất hiện, dần dà lan rộng khắp Đại Lương. Những huyết nhục quái vật này không ngừng nuốt chửng, cải tạo sinh mệnh, bất kể là người hay động vật, hễ bị chúng chạm vào đều sống không bằng chết.
Cùng lúc đó, một tà giáo tự xưng là 『 Tầm Hương giáo 』 bắt đầu hoành hành, chúng sùng bái huyết nhục quái vật, thậm chí còn mê hoặc cả vị tiểu hoàng đế Đại Lương. Trước đó, những kẻ địch trông như sơn tặc mà Đinh giảng sư và Lý Văn Hạo đã đối phó, thực chất lại là giáo chúng ngoại vi của Tầm Hương giáo.
Còn về vị nữ đạo sĩ tự xưng là 『 Tạ Cô 』 này, nàng du hành khắp nơi, không ngừng trị bệnh cứu người. Nàng còn thành công tìm được một khối hắc thái tuế và đang nghiên cứu nó. Giờ đây, Tạ Cô mong Lý Huyễn Chân có thể đến Đại Lương đô thành 『 Giang Đô 』, giải cứu vị tiểu hoàng đế đang bị 『 Tầm Hương giáo 』 khống chế, đồng thời mang về các loại tài liệu đã thu thập được, nhằm giúp Tạ Cô nghiên cứu kỹ hơn về những huyết nhục quái vật này, ngăn chặn bi kịch đang xảy ra ở Đại Lương.
Về phần Đinh giảng sư, ông đã trò chuyện vài lần với vị tướng quân kia, 『 Triệu Tự Nguyên 』. Triệu Tự Nguyên trước tiên dặn Lý Huyễn Chân hãy vận dụng Mịch Tiên Lục một cách thích đáng. Hắn không có ý định hành động cùng Lý Huyễn Chân, nói rằng nếu hữu duyên sau này sẽ còn gặp lại. Tuy nhiên, nếu gặp lại nhau tại đạo quán cũ nát này, hai người có thể tùy hứng luận bàn một phen, để rèn luyện kỹ thuật.
Thế nhưng, khi Đinh giảng sư hỏi về chuyện Giang Đô, Triệu Tự Nguyên lại đưa ra một cách nhìn hoàn toàn trái ngược với Tạ Cô. Hắn cho rằng, để chống lại sự xâm lăng của ngoại tộc và giúp bách tính Đại Lương sống sót, hắc thái tuế chính là giải pháp duy nhất. Mặc dù Triệu Tự Nguyên đã giết chết con huyết nhục quái vật và cứu Lý Huyễn Chân, đồng thời là kẻ thù của Tầm Hương giáo, nhưng hắn lại không phản đối việc tiến thêm một bước lợi dụng hắc thái tuế để cải tạo Đại Lương. Chỉ là, con đường mà hắn lựa chọn khác biệt so với Tầm Hương giáo.
Đối với Tạ Cô, Triệu Tự Nguyên chỉ tạm thời hợp tác với nàng, nhưng vì tư tưởng của hai người khác biệt về bản chất, nên vẫn duy trì trạng thái nước sông không phạm nước giếng.
Dù đoạn đối thoại không nhiều, nhưng lượng thông tin lại vô cùng lớn. Đinh giảng sư và Lý Văn Hạo đều chăm chú xem kịch bản của riêng mình, không nói quá nhiều lời. Mãi đến khi tất cả đối thoại kết thúc, Đinh giảng sư mới cảm thán: “Thế ra cái thứ ‘mượn tay người khác’ này trên thực tế được gọi là 『 Mịch Tiên Lục 』 sao? Cái tên này nghe có vẻ quá bất hợp lý!”
Theo Đinh giảng sư, đáng lẽ phải là một cái tên mang tiên khí bồng bềnh, thế mà vật này lại có vẻ ngoài là một tấm thẻ tre đen sì, hơn nữa còn vương vất khí tức đen tối chẳng lành. Nhìn thế nào cũng chẳng giống một bảo vật đứng đắn gì cả!
Lý Văn Hạo cũng đồng tình: “Đúng vậy, cái tên này quá không hài hòa! Quả thực chẳng ăn nhập gì với thế giới quan này cả! Tôi thấy gọi thẳng là 『 chi giả 』 còn chính xác hơn cái tên này nhiều!”
“Vậy thì, đi thôi?
Dù tôi cũng chẳng mấy khi chú tâm vào kịch bản, nhưng tôi biết, tôi sắp sửa đại sát tứ phương rồi!”
Hai người lập tức rời khỏi đạo quán cũ nát, và bắt đầu thăm dò thôn lạc nhỏ bé xung quanh. Bàn tay trái được Mịch Tiên Lục cường hóa có thể trực tiếp duỗi ra câu trảo, bám vào những điểm gồ ghề trên vách núi cheo leo. Hơn nữa, Lý Huyễn Chân có khả năng cơ động rất tốt, hoàn toàn có thể vượt nóc băng tường trên các mái nhà và những địa hình dốc đứng khác.
Tất nhiên, xét về vẻ ngoài, nó không phải là loại câu trảo thường thấy, mà là sợi dây đỏ của Mịch Tiên Lục kéo dài ra, rồi dùng những thẻ tre đen sì tạo thành phần tay cầm bao bọc vị trí đặc biệt. Dù không mang hình dáng câu trảo, nhưng tác dụng của nó thì tương tự. Cũng có thể nói, Mịch Tiên Lục là một pháp bảo đa năng.
Vì đây là thôn tân thủ, nên thôn lạc nhỏ này không có quá nhiều kẻ địch đặc biệt. Chủ yếu vẫn là huyết nhục quái vật, thôn dân điên loạn và giáo chúng Tầm Hương giáo. Tuy nhiên, trong trò chơi không hiển thị tên cụ thể của những quái vật này, nên hai người chỉ dùng các cụm từ như “con tiểu quái kia”, “con tinh anh quái kia” để gọi chung.
Trên một mái hiên bên đường, Đinh giảng sư tìm thấy bí truyền có thể thăng cấp Mịch Tiên Lục. Khi trở lại đạo quán, anh đặt bí truyền cùng bàn tay trái vào chiếc ngăn tủ đen như mực dưới bàn thờ. Ngay lập tức, ngăn tủ bỗng nhiên mở ra, duỗi ra mấy xúc tu huyết nhục hắc thái tuế, quấn lấy cánh tay trái của Lý Huyễn Chân để cải tạo.
Bí truyền mà Đinh giảng sư có được lần này là 『 Phi Hoàng Thạch 』. Nó có thể dùng cánh tay trái trực tiếp bắn ra một hoặc nhiều viên Phi Hoàng Thạch, tấn công kẻ địch từ xa. Với thao tác nhấn phím ngắn hay nhấn giữ, chúng sẽ mang lại hiệu quả khác nhau.
Nó có chất liệu thuộc tính thổ, tương ứng với Tỳ trong ngũ tạng lục phủ. Vì vậy, trước khi sử dụng, Lý Huyễn Chân phải đưa tay trái vào tạng phủ của mình, bóp nát lá lách để lấy Phi Hoàng Thạch làm đạn dược. Kỹ năng này sẽ ưu tiên tiêu hao nhân hình thế thân trong đạo thuật. Khi mang đủ số nhân hình thế thân, có thể dùng chúng để thi triển kỹ năng. Nếu không có đủ, sẽ phải tiêu hao HP để sử dụng. Dù uy lực sẽ tăng đáng kể, nhưng chỉ có thể dùng một lần, bởi dù sao mỗi người cũng chỉ có một lá lách. Nếu là kỹ năng liên quan đến việc sử dụng phổi và thận, thì có thể dùng được hai lần.
Cuối cùng, sau khi khó khăn vượt qua hai cảnh nhỏ, Đinh giảng sư và Lý Văn Hạo đi đến một căn nhà cỏ tàn tạ nằm ở rìa thôn xóm nhỏ. Đinh giảng sư cẩn thận nhìn quanh hai bên, cuối cùng xác nhận bên trong căn nhà cỏ này thực sự không có kẻ địch, chỉ có một lão thái bà trông có vẻ thân hình còng xuống, không còn sống được bao lâu nữa.
“Người trẻ tuổi, con lại đây, ta nói cho con một chuyện…”
Phía dưới tầm nhìn của Đinh giảng sư hiện lên dòng thông báo đối thoại. Anh tò mò bước đến gần lão thái bà, muốn nghe xem rốt cuộc bà định nói gì. Chắc hẳn đây là một nhiệm vụ phụ tuyến nào đó liên quan đến thôn lạc nhỏ này chăng?
Mặc dù hiện tại Đinh giảng sư mới thăm dò khoảng một phần ba thôn xóm nhỏ, nhưng anh đã phát hiện một số hiện tượng bất thường. Chẳng hạn, có một cái cây nào đó không rõ vì sao lại phát triển ngang trên vách núi, hay một số kẻ địch hình người sau khi bị giết chết lại biến thành xác động vật. Nếu là những trò chơi khác, Đinh giảng sư sẽ cảm thấy đây đều là lỗi (bug). Đơn giản là do lỗi mô hình thôi! Nhưng xét đến năng lực kỹ thuật hùng hậu trước sau như một của trò chơi Nghịch Thiên Đường, Đinh giảng sư cho rằng đây hẳn không phải là lỗi, mà là bối cảnh được tạo ra có chủ đích, chắc chắn ẩn chứa một vài bí mật nào đó! Có lẽ NPC trong thôn sẽ kích hoạt một kịch bản ẩn giấu nào đó chăng? Lão thái bà này trông rất giống một NPC nhánh!
Thế nhưng, Đinh giảng sư vừa đi được hai bước, thì thấy một "chính mình" khác “sượt” một cái bay đến. Lý Văn Hạo điều khiển một Lý Huyễn Chân khác dùng câu trảo bám vào rễ cây trên sườn đồi cạnh túp lều này rồi bay lên. Sau đó không nói hai lời, anh ta vung kiếm đâm thẳng vào lão thái bà!
Một tiếng “phốc phốc”, trường kiếm của Lý Văn Hạo đâm xuyên qua người lão thái bà. Và lão thái bà cũng ngay lập tức biến thành chữ đỏ!
Đinh giảng sư suýt chút nữa phun ra một ngụm lão huyết: “Ối giời! Cậu đừng có đánh NPC chứ!”
Lý Văn Hạo hơi ngơ ngác: “NPC ư? Đừng dọa em chứ Đinh ca, đây chẳng phải tinh anh quái sao?”
Lão thái bà chịu một kiếm nhưng không hề ngã xuống, ngược lại còn thở dài một tiếng.
“Thôi được, lại thêm một kẻ trẻ tuổi điên rồ nữa.
Nếu đã vậy, hãy để ta siêu độ cho ngươi!”
Chỉ thấy lão thái bà giơ gậy chống trong tay lên và đâm một cái, một luồng lôi điện đáng sợ lập tức lan tỏa thành hình lưới, bao trùm cả Lý Văn Hạo và Đinh giảng sư! Đinh giảng sư nhìn thấy máu trên đầu mình lập tức tụt mất một phần ba, hơn nữa dường như còn kèm theo một trạng thái tê dại tương tự điện giật.
“...Cậu chém bà ta một nhát xong, bà ta mới biến thành tinh anh quái thật!”
Lý Văn Hạo không chịu: “Gì mà em chém bà ta một nhát xong mới thành tinh anh quái! Bà ta vốn đã là rồi mà! Cái thứ này nhìn mô hình cũng biết là chẳng giống mấy con tiểu quái khác chút nào mà?”
Đinh giảng sư vừa chạy trối chết vừa nói: “...Mô hình đúng là rất khác biệt so với mấy con tiểu quái khác, nhưng cậu cũng không thể khẳng định chắc chắn đó là tinh anh quái chứ? Chẳng phải trông nó giống NPC hơn sao?”
Lý Văn Hạo ngạc nhiên: “Làm gì có NPC nào vừa xuất hiện đã là chữ đỏ!”
Đinh giảng sư bực mình: “Không phải cậu vừa chém bà ta một cái thì bà ta mới biến thành chữ đỏ sao?”
Lý Văn Hạo cũng lấy làm lạ: “Ơ? Thế à? Đâu có, em nhớ ngay từ đầu nhìn thấy đã là chữ đỏ rồi mà. Chẳng lẽ trò chơi bị lỗi (bug) ư?”
Đinh giảng sư tức đến muốn vò đầu: “Cậu đánh bà ta một nhát, lỡ không nhận được nhiệm vụ thì sao giờ! Lão thái bà này rốt cuộc định nói cái gì chứ! Bực mình ghê!”
Lý Văn Hạo không khỏi tỏ vẻ tôn kính: “Đinh ca, sao anh lại nhìn ra đó là lão thái bà vậy?”
Đinh giảng sư im lặng đến khó nói nên lời: “Bà ta chống gậy, thân hình lại còn còng còng, thế này mà cậu còn không nhận ra sao?”
Lý Văn Hạo chăm chú quan sát: “À, đúng thật! Nhìn kỹ thì quả là một lão thái bà. Đinh ca, anh cũng có chút tài đấy chứ, không chỉ phân biệt được mô hình của những quái vật này, mà thậm chí còn có thể ước chừng xác định giới tính và tuổi tác của chúng nữa!”
Đinh giảng sư hoàn toàn bất lực: “Này cậu nhóc, chúng ta đang chơi game hành động đấy, trước tiên tập trung thao tác đi, đừng có nói mấy lời nhảm nhí để tạo hiệu ứng chương trình nữa! Cái thứ này rõ ràng là một lão thái bà vô hại, phàm là người mắt không mù đều có thể nhìn ra được mà?”
Lý Văn Hạo: “...Đinh ca, em đâu có nói nhảm để tạo hiệu ứng chương trình đâu! Mấy con robot này đều cùng một kiểu, làm sao em phân biệt được giới tính với tuổi tác của chúng chứ! Chỉ vì thân hình và gậy chống mà nói nó là lão thái bà thì có hơi khiên cưỡng không? Sao anh dám tùy tiện giả định giới tính của nó như vậy?”
Em còn nói cái gậy chống này là vũ khí điều khiển lôi điện của nó nữa cơ!”
Đinh giảng sư ngớ người: “Cậu nói cái quái gì vậy? Robot ư??
“Đâu ra robot chứ??”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi mọi câu chuyện thăng hoa.