Gì thế này? Sao mình lại lạc đến chỗ này vậy?

Vương Đại hơi ngơ ngác, bởi lúc này, hắn đang điều khiển Lý Huyễn Chân bơi lội trong con sông hào thành Giang Đô.

Giang Đô thành vốn là một cửa ải lớn trọng yếu, được chia thành nhiều khu vực, và cũng là cảnh quan sẽ được tái sử dụng nhiều lần trong trò chơi « Phi Thăng ».

Bên trong Giang Đô thành còn có những dòng sông chảy xuyên qua các khu vực, cho phép người chơi bơi lội để nhanh chóng di chuyển giữa các thành khu.

Thế nhưng, tường thành Giang Đô đã là ranh giới của khu vực này, theo quy trình chơi bình thường, người chơi không tài nào vượt qua được!

Đã không thể leo lên bên ngoài tường thành, đương nhiên cũng chẳng thể tiến vào con sông hào nằm phía ngoài đó.

Vậy mà lúc này, Vương Đại đã có một pha thao tác "mù quáng", trên đường dùng câu trảo bay lượn, hắn tùy tiện đạp vào một bức tường, rồi không hiểu sao lại đâm trúng một khu vực tường thành "vô hình" nào đó, và rơi tõm xuống sông!

“Giờ làm sao mình trở về đây?”

Vương Đại hơi ngớ người, hắn thử bơi ngược dòng, nhưng rõ ràng bên ngoài tường thành chẳng có điểm bám nào để dùng câu trảo. Nhảy mấy lần trong nước cũng chẳng thể trở lại, đành phải lặn xuống và bơi xuôi dòng.

Cứ thế bơi mãi, Vương Đại chợt nhận ra tình hình có gì đó không ổn.

Hắn vậy mà đã bơi ra khỏi sông hào thành, thậm chí còn vượt xa cả phạm vi chơi thông thường!

Sau đó, Lý Huyễn Chân cứ giữ nguyên tư thế bơi lội, bơi mãi vào không khí, thậm chí ngày càng rời xa Giang Đô thành!

“Trời đất! Sao lại có cái lỗi game (bug) kiểu này chứ?”

“Mấy cái lỗi texture với lỗi mô hình trước đó mình cũng đã chịu đựng được rồi, sao lại còn có thể kẹt ra ngoài bản đồ thế này chứ?”

Vương Đại vừa kinh ngạc vừa bực mình vừa buồn cười. Ban đầu hắn đã có chút muốn thoát game, nhưng rồi lại không hiểu sao phát hiện ra cái lỗi game (bug) phi lý như vậy.

“David ca, cậu đâu rồi?”

“Long ca, mình không ngờ mà!”

Vương Đại cũng không biết mình cụ thể đang ở đâu, và phải miêu tả như thế nào.

Lúc này, hắn tựa như đang ở trong hư không, nhưng lại có thể nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng quen thuộc, tỉ như Giang Đô thành rộng lớn, hùng vĩ, chùa Chân Ngôn được xây trên đỉnh núi, cùng Tiên Hạc Cốc sâu thẳm, thần bí, vân vân.

« Phi Thăng » là một bản đồ lớn không có khe hở, tất cả các cảnh quan đều kết nối với nhau. Hơn nữa, toàn bộ cảnh quan được xây dựng rất tỉ mỉ, chặt chẽ, ngay cả các khu vực biên giới của mỗi cảnh quan cũng được làm rất kín kẽ.

Lý Huyễn Chân đang bơi lội trên không trung, trông vừa gi��ng tiên nhân, lại vừa giống như kẻ mất trí.

“Đến cả lúc này cũng tỉ mỉ đến thế này rồi, cảnh tượng bên trong thì đầy lỗi xuyên mô hình và lỗi texture, vậy mà ai ngờ cảnh tượng bên ngoài lại được làm cẩn thận đến vậy!” Vương Đại không khỏi càu nhàu.

Lúc này, hắn đang điều khiển Lý Huyễn Chân rõ ràng ở trong trạng thái lỗi game (bug), có thể tùy ý di chuyển trên không trung và dưới lòng đất.

Tuy nhiên, Vương Đại không dám đến gần khu vực nước hay biên giới bản đồ, hắn lo lắng những nơi này sẽ làm thay đổi trạng thái hiện tại của Lý Huyễn Chân.

Một khi loại lỗi game (bug) này mất tác dụng, việc muốn kẹt ra ngoài một lần nữa có lẽ sẽ không còn đơn giản như vậy.

Trong vô thức, Vương Đại lại bơi đến gần chùa Chân Ngôn.

Bản đồ trò chơi này tuy lớn, nhưng trên thực tế lại có cấu trúc dạng hộp, tổng thể tương đối chặt chẽ. Một quá trình chơi bình thường có thể mất mười mấy phút để đi hết bản đồ, nhưng ở trạng thái lỗi như thế này, chỉ cần hai phút đã đến nơi.

“Ê? Đây chẳng phải là cái ảo cảnh của lão hòa thượng đó sao?”

Vương Đại vô thức bơi vào bên trong, phát hiện cái ảo cảnh này lại được giấu bên trong ngọn núi của chùa Chân Ngôn. Theo quy trình chơi bình thường thì hoàn toàn không thể thấy, chỉ có thể thông qua cơ chế dịch chuyển của BOSS mà đến, nhưng ở trạng thái lỗi này lại có thể đi thẳng từ dưới lòng đất vào.

Bơi đến phía trên cảnh tượng, Vương Đại cẩn thận từng li từng tí điều khiển Lý Huyễn Chân đạp lên sàn của ảo cảnh.

Nhưng mà một giây sau, Hắc Long phát ra một tiếng kinh hô.

“Ơ? David ca, sao màn hình của mình lại tối đen vậy?”

Hai người còn chưa kịp phản ứng, vậy mà đã cùng lúc xuất hiện trở lại trong đại điện chùa Chân Ngôn!

Lúc này, đại điện đã đang bốc cháy dữ dội, nhưng giữa biển lửa, thi thể lão hòa thượng ẩn hiện mờ ảo, dường như đang ở trong trạng thái nhập nhằng giữa sự sống và cái chết.

Vương Đại đi về phía trước hai bước, phát hiện mình vẫn có thể đối thoại với lão hòa thượng!

Nhưng rõ ràng lúc này lão hòa thượng dường như đang ở trong trạng thái lỗi game (bug), chỉ có thể nhìn thấy những đoạn văn bản đứt quãng cùng một vài ký tự nhiễu.

Giữa những ký tự nhiễu, thỉnh thoảng vẫn có thể nhìn thấy những từ khóa như 『 cuống rốn 』, dường như vẫn là đoạn đối thoại kịch bản trước đó, nhưng dưới tác động của ký tự nhiễu lại biến thành hoàn toàn khác biệt.

Dưới lớp cà sa, máu thịt lão hòa thượng lại lần nữa bốc cháy. Phía dưới màn hình vẫn hiển thị lời thoại của lão hòa thượng, nhưng một đống ký tự nhiễu khiến chẳng đọc rõ được gì, chỉ có câu cuối cùng là có thể miễn cưỡng phân biệt.

“10% chân thực cũng là 10% hư ảo.” Sau đó, trong trò chơi vậy mà lại lần nữa hiện ra khung chat lựa chọn Xá Lợi Kiếm!

Vương Đại càng thêm kinh ngạc. Lần này, hắn thử nhấn chọn 『 Chí Huyễn 』.

Không ngờ, trên giao diện thật sự hiện ra thông báo nhận được vật phẩm 『 Chí Huyễn 』!

Vương Đại vội vàng mở ba lô ra kiểm tra, phát hiện trong túi của mình thật sự có thêm một thanh Xá Lợi Kiếm mới. Nhưng khi nhìn kỹ lại thì phát hiện, thanh 『 Chí Huyễn 』 này dường như có điểm khác biệt so với thanh 『 Chí Chân 』 mà mình vừa nhận được lúc ban đầu: nó không có phần mô tả vật phẩm, chỉ có những ký tự nhiễu đơn giản và dấu chấm hỏi.

“Ý của dấu chấm hỏi là gì?

Là tổ chế tác không viết phần mô tả cho vật phẩm này sao? Hay là trò chơi xảy ra lỗi game (bug) gì?”

“Không có phần mô tả thì không đến nỗi như vậy chứ, chẳng phải thanh 『 Chí Huyễn 』 này vẫn có thể nhận được trong quá trình chơi bình thường sao?”

Vương Đại có chút khó hiểu.

Còn Hắc Long thì đến giờ vẫn chưa hiểu ra: “David ca, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Vương Đại vội vàng hỏi: “Long ca, cậu không nhận được Xá Lợi Kiếm mới sao?”

Hắc Long với vẻ mặt ngơ ngác mở ba lô ra xem thử: “Không có đâu? Vẫn chỉ có một thanh Chí Huyễn thôi.”

Vương Đại lại hỏi: “Thanh Chí Huyễn của cậu có phần mô tả vật phẩm không?”

Hắc Long gật đầu: “Có chứ. ‘Đây là lưỡi kiếm đầy rẫy hiểm họa nằm giữa thế giới chân thực và hư ảo, được luyện từ xương sống của cao tăng đắc đạo, thiêu đốt bằng phật hỏa. Người sở hữu đã lựa chọn thế giới ảo ảnh, vì vậy trên thân kiếm có khắc minh văn 『 Chí Huyễn 』, đó chính là tên thật của thanh kiếm này…’”

Vương Đại ngắt lời hắn: “Thôi được Long ca, mình biết rồi. Vậy thì thanh 『 Chí Huyễn 』 của mình là sao đây? Sao nó lại không có phần mô tả vật phẩm? Chẳng lẽ đây là hai vật phẩm khác nhau?”

Mang theo nghi hoặc, Vương Đại cùng Hắc Long lại lần nữa rời khỏi đại điện chùa Chân Ngôn, đi ra ngoài tìm đại đám quái nhỏ để thử kiếm.

Trong game, người chơi không thể đổi vũ khí khác, nhưng lại có thể trang bị nhiều kỹ năng.

Mà Xá Lợi Kiếm bản thân cũng không thể trực tiếp dùng làm vũ khí, nhưng lại có thể trang bị vào thanh kỹ năng, sau đó người chơi có thể tự do thi triển võ kỹ tương ứng của nó. Tương tự, các loại sách kỹ năng võ kỹ mà người chơi nhận được cũng vậy.

Và sau khi tiêu hao các loại vật liệu để nâng cấp Xá Lợi Kiếm, cái được tăng lên cũng chính là sát thương kỹ năng.

Vương Đại kinh ngạc phát hiện, hắn thật sự có thể trang bị cả hai thanh Xá Lợi Kiếm 『 Chí Chân 』 và 『 Chí Huyễn 』 này vào thanh kỹ năng!

Sau đó, có thể thông qua tổ hợp phím LB+ABXY hoặc RB, RT, hoặc dùng vòng tròn lựa chọn kỹ năng để thi triển võ kỹ. Cụ thể thi triển như thế nào phụ thuộc vào cách người chơi thiết lập phím và chế độ thao tác.

Nhưng bất luận thiết lập thế nào, cả hai kỹ năng này đều có thể sử dụng nhanh chóng và liên tục!

Vương Đại thử dùng 『 Chí Chân 』 trước, phát hiện hiệu quả vẫn như cũ, không có gì thay đổi.

Nhưng khi hắn dùng tiếp 『 Chí Huyễn 』, liền kinh ngạc mở to hai mắt.

Bởi vì tình huống của thanh kiếm này thật sự bất thường, sát thương của nó rõ ràng cao hơn hẳn một khoảng lớn!

Gần như đã gấp ba lần trở lên so với sát thương của thanh 『 Chí Chân 』!

Hắc Long cũng kinh hãi: “Hả? David ca, chuyện gì thế này, cậu bật hack à? Sao thanh 『 Chí Huyễn 』 của cậu lại có sát thương cao hơn của mình nhiều thế?”

“Cậu đang đi "phát cỏ" à?”

Hắn cũng lấy 『 Chí Huyễn 』 ra và thi triển võ kỹ, quả nhiên, sát thương cũng chỉ bằng khoảng một phần ba của Vương Đại.

Hơn nữa, thanh 『 Chí Huyễn 』 của Vương Đại không chỉ có sát thương cao, mà vết nứt không gian nó chém ra cũng lớn hơn, có thể tiễn đưa nhiều kẻ địch hơn.

Mà khi đối phó với quái tinh anh, sát thương lại càng cao đến mức đáng kinh ngạc!

Vương Đại kinh ngạc: “Đây là… Thần khí giúp "trốn học" mà nhà phát triển chuẩn bị sẵn sao!

Nhưng mình không thể hiểu nổi, tại sao trong trò chơi lại có loại vật phẩm này chứ?”

Hắc Long trầm mặc một lát: “Cái này rõ ràng là lỗi game (bug) rồi chứ gì nữa? Vật phẩm này không có mô tả, sát thương lại còn cao bất thường, nghĩ đến việc trò chơi này lại dùng Vạn Tượng Engine để phát triển, vốn dĩ lỗi game (bug) đã bay đầy trời rồi…”

“Đây không phải lỗi game (bug) thì còn có thể là cái gì?

Hơn nửa là nhóm dự án giữ lại vật phẩm thử nghiệm cho riêng mình rồi quên xóa đi thôi.”

Vương Đại lắc đầu: “Không, Long ca, sao có thể là vật phẩm thử nghiệm được? Nhân viên thử nghiệm đều có công cụ thử nghiệm chuyên dụng rồi, mọi chức năng như bay lượn trên trời, độn thổ, khóa máu bất tử, tiêu diệt tức thì đều có đủ, có đáng để phải nhét thêm một thanh vũ khí vào trong game làm gì sao?”

Hắc Long cũng có chút không chắc chắn: “Vậy thì… có lẽ là trò đùa ác của một nhà phát triển nào đó? Hay là hắn thực sự quá kém cỏi, lén lút giấu vũ khí để tự mình vượt ải? Nghe cũng không hợp lý!”

“Thôi, hơn nửa là một lỗi game (bug) khó giải thích thôi, dù sao trong trò chơi này lỗi game (bug) đủ mọi hình thái, xuất hiện tình huống phi lý nào cũng chẳng có gì lạ.”

Vương Đại vuốt cằm, ánh mắt dần dần sắc bén lên: “Không đúng, vô cùng không đúng!

Lúc đầu mình cũng cảm thấy trò chơi này dường như có rất nhiều lỗi game (bug), nhưng suy nghĩ kỹ một chút, có lẽ những cái đó chẳng phải là lỗi game (bug) đâu?

Mà việc bơi lội trên không trung cùng thanh kiếm lỗi game (bug) này, có lẽ cũng đều không phải lỗi game (bug), mà là một phần nội dung của trò chơi thì sao? Điều đó cũng không phải là không có khả năng!

Chẳng lẽ cậu không cảm thấy những lỗi game (bug) kỳ quái này, tựa hồ cũng có mối liên hệ đặc biệt nào đó với kịch bản trò chơi sao?”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.