(Đã dịch) Đường Tàn - Chương 11: Sống tiếp
Chương thứ mười một: Sống tiếp
Sau đó, Chu Hoài An được chứng kiến một cảnh tượng càng thêm kỳ lạ.
Phương thức huấn luyện của đội quân tự xưng là Nghĩa quân Giận Phong doanh chính là bắt những tân binh mới tuyển mộ này xếp hàng chịu đòn tại chỗ. Đúng vậy, chính là chịu đòn. Các lính cũ được giao nhiệm vụ dùng côn gỗ dài ngắn quật mạnh vào họ.
Côn ngắn thì đập, côn dài thì đâm, luân phiên phối hợp tấn công mạnh mẽ, khiến những tân binh bối rối không biết làm sao, nhất thời ngã lăn lộn lộn xộn trong tiếng kêu la thảm thiết. Họ lại bị ba mặt vây kín, dồn ép vào sát tường, không còn đường thoát, cuối cùng ai nấy cũng bị đánh ngã lăn lộn trên đất, gào lên thảm thiết trong đau đớn.
Chu Hoài An cũng nhận thấy một điều, đó là họ chủ yếu tấn công vào tay chân và lồng ngực, những vị trí không quá hiểm yếu, đồng thời cố gắng tránh mặt, hạ bộ và các vị trí chí mạng khác. Mặc dù vậy, những tân binh bị đánh úp bất ngờ đó vẫn cứ kêu cha gọi mẹ, la hét thảm thiết, bị quét ngã như rạ.
Sau đó, khi họ tụ tập lại trong bộ dạng mặt mày xám ngoét, vẫn còn rên rỉ đau đớn, những người chống đỡ được lâu nhất, vẫn đứng vững khi chịu đòn mà không lập tức ngã xuống hay bỏ chạy, đều được chọn ra và chỉ định làm tiểu đội trưởng lâm thời, mỗi nhóm năm người.
Còn những kẻ nhanh nhẹn lẩn tránh nhất, né đòn khéo léo nhất, hoặc những kẻ giả vờ chết, kêu la ầm ĩ đầu tiên khi bị đánh, cũng bị các lính cũ tinh tường, giàu kinh nghiệm chỉ mặt điểm tên, chọn lựa ra, rồi liên tục bị đánh đập, mắng mỏ và lôi ra khỏi doanh trại. Mặc dù không biết họ sẽ bị đưa đi đâu, nhưng nhìn thái độ của những nghĩa quân áp giải thì biết chắc chắn sẽ chẳng đi đến nơi tốt đẹp gì.
Cuối cùng, mười mấy người còn lại, đã nôn ra máu, dù bị gọi, bị quát mắng thế nào cũng không thể đứng dậy, đành bị người ta đỡ tay, kéo chân dìu ra ngoài. Khoảnh khắc này, quả thực khiến người ta chỉ cảm thấy sinh mệnh thật yếu ớt và mỏng manh.
Sau đó, lại có một đội tân binh mới, đầu óc mơ hồ hoặc run rẩy sợ hãi kéo đến, từng nhóm được các lính cũ "chế biến" theo đúng "chỉ dẫn". Mặc dù mỗi lần chỉ xử lý khoảng trăm người, nhưng những người mới được giữ lại cũng nhanh chóng lấp đầy hơn nửa sân bãi.
Lúc này, Chu Hoài An chỉ cảm thấy trong lòng có vạn con ngựa chạy qua, thật đúng là khiến người ta cạn lời. Lại còn có phương thức huấn luyện và tuyển chọn kỳ lạ như vậy. Thậm chí cảm thấy nếu bắt họ tập thể chạy marathon còn đáng tin cậy hơn cái này nhiều.
Tuy nhiên, cẩn thận nghĩ lại thì cũng không đến nỗi khó chấp nhận. Bởi lẽ, với thể trạng yếu ớt như củi khô của những tân binh này, nếu thực sự bắt họ chạy đường dài, e rằng chưa chạy được bao xa đã có hơn nửa số người kiệt sức. Huống hồ, nếu không đủ tiếp tế để bổ sung thể lực hao tổn và điều dưỡng thân thể, rất dễ dàng sẽ xảy ra tình trạng chảy máu nhỏ và một loạt di chứng về sau, thậm chí suy kiệt nội tạng nghiêm trọng dẫn đến chết người.
Ngược lại, phương pháp thử thách thô bạo, nguyên thủy kiểu chịu đòn tại chỗ này lại có hiệu quả hơn nhiều. Đối với Chu Hoài An mà nói, hắn vừa không khỏi thấy may mắn lại vừa rùng mình sợ hãi, suýt chút nữa mình đã thành một trong số họ. Mặc dù những đòn đánh và khảo sát như thế này đối với hắn mà nói chỉ là chuyện bình thường, nhưng không ai thích mình vô cớ bị đánh một trận đòn oan.
Huống chi, nếu lẫn vào trong đám người này mà thể hiện sức lực hơn người cùng kỹ xảo đánh đấm vượt trội, ắt hẳn sẽ gặp phải không ít phiền phức. Hắn từng tận mắt chứng kiến các quân phiệt và bộ tộc vũ trang ở châu Phi đã cướp đi những đứa trẻ vừa vặn có thể vác súng từ vòng tay cha mẹ, từng bước một tiêu diệt sự ngây thơ, chất phác và nhân tính của chúng, biến chúng thành những kẻ coi thường tính mạng của bản thân và người khác, chỉ là vật tiêu hao.
So với điều đó, vai diễn giả thần giả quỷ, kiếm chút cơm ăn của hắn lại an toàn hơn nhiều. Nguy hiểm cũng không lớn lắm, chỉ là không biết tình huống này có thể kéo dài được bao lâu.
“Hòa thượng, có biết đọc bảng cáo thị không?”
Đột nhiên, một giọng nói cắt ngang suy nghĩ của hắn. Đó là một tên đại hán mặt mũi to lớn tím bầm, tay chân tráng kiện, trên người mặc giáp mảnh và áo lam sạch sẽ một cách tương phản, cùng với vài tên tùy tùng đội mũ trụ, cầm cung đi theo phía sau. Thân phận không tầm thường của hắn hiển nhiên còn cao hơn cả vị giáo úy họ Sài đã dẫn hắn đến đây.
“Cũng biết chút ít...”
Chu Hoài An hơi cúi mình, kính cẩn đáp lời. Sau đó, khi hắn quay lại tấm cáo thị rách nát, chữ viết mờ nhạt và đọc từng câu từng chữ cho đối phương nghe, đến khi sắc mặt người kia giãn ra một chút, hắn mới mở miệng nói:
“Vậy ngươi có biết tính toán không...?”
“Cũng hiểu sơ qua...”
Chu Hoài An tiếp tục đáp lời. Chỉ trong mấy hơi thở, dựa theo vài dãy số đối phương tùy tiện đưa ra, hắn liền nhẩm ra đáp án và báo cho người đó.
“Được rồi, vậy ngươi cứ ở lại chỗ ta đi.”
Đối phương cau mày suy nghĩ hồi lâu, mãi đến khi Chu Hoài An cảm thấy mình có phải đã làm quá hóa dở, thì người đó mới đột nhiên vung tay, dứt khoát như thể xua đi vài con ruồi nhặng vớ vẩn.
“Người đâu, tìm cho hòa thượng huynh đệ này một bộ y phục. Lát nữa chọn thêm vài món dụng cụ.”
“Tiện thể đổi chỗ ở luôn.”
Chu Hoài An không khỏi thở phào nhẹ nhõm, trên mặt thoáng hiện vẻ may mắn, hiển nhiên lại một lần nữa lừa dối thành công.
“Mặc dù ngươi là người do giáo úy họ Sài tiến cử, nhưng chưa có công lao hay thực tích gì.”
Sau đó, đối phương tiếp tục nghiêm mặt nói:
“Cho nên tạm thời giao cho ngươi làm thư lại, hàng ngày đối chiếu chi phí của Hỏa trưởng là được rồi.”
“Còn mọi thứ khác, phải chờ sau này xem xét tình hình đã.”
“Thực ra, ta chỉ mong có được một bữa cơm no là đủ rồi,” Chu Hoài An giả bộ yếu ớt nói.
“Được thôi,”
Đối phương lơ đễnh nói: “Chỉ cần ngươi chuyên tâm làm việc, Giận Phong doanh tự nhiên sẽ đảm bảo ngươi no bụng.”
“Không biết trong hồ lô bán thuốc gì đây?”
Chỉ là, sau khi đối phương tiền hô hậu ủng rời đi, Chu Hoài An tập trung tinh thần, vẫn có thể mơ hồ nghe thấy tiếng họ cúi đầu bàn tán.
“Là người thân thích của Hoàng vương, cùng quê hương xuất thân...”
“Không phải con cháu dòng dõi, thì cũng là đồng hương được tiến cử oan uổng...”
“Nếu không nữa thì là người nhà buôn muối tư nhân trên đất Hoài này...”
“Thường xuyên khua khoắng trước trận, quan hệ tốt với những kẻ có lợi nhất.”
“Ấy vậy mà ở Hà Nam gần đây, chúng ta lại chẳng có chút tin tức gì...”
“Lần này đổ bộ xuống thành lớn Quảng Châu, các lão huynh đệ cũng được chia chác không ít, nhưng lại chẳng có phần của chúng ta trên đường phố...”
“Chuyện tốt ‘giết hết chư Hồ, ba ngày không phong đao’,”
“Ngược lại, những tên người Phúc Kiến và Chiết Tây mới đến lại hốt được món hời lớn.”
“Cấp trên vài lần xin gặp mà chưa được phép. Chỉ phát cho ít ỏi suất ăn tuyển mộ, bắt chúng ta phải bắt những kẻ suy nhược về cho đủ số.”
“Lần này, lại còn từ chỗ lão Sài nhét vào một hòa thượng không rõ lai lịch nữa chứ...”
“Lại định giở trò gì đây không biết...”
Thôi rồi, Chu Hoài An không khỏi khẽ thở dài, mơ hồ cảm giác mình dường như đã bị cuốn vào một mớ rắc rối. Thêm vào đó, hắn cũng tìm được một tin tức quan trọng: giáo úy họ Sài kia có vẻ có thân phận không hề tầm thường. Giờ đây đã thân bất do kỷ bước chân vào, trước khi có thể tìm được cơ hội thoát ly khi điều kiện chín muồi, hắn cũng chỉ có thể đến đâu hay đến đó, gặp chiêu phá chiêu mà thôi.
Dù sao, lúc này quân khởi nghĩa nông dân tuy thanh thế khá lớn, nhưng so với sự phát triển và kết cục tương lai thì đây chẳng phải là một nơi tốt để yên thân.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.