(Đã dịch) Dương Thọ Dĩ Khiếm Phí - Chương 52: Nhập vào thân
Lý Văn nghe nói phía trước có Lệ Quỷ, lập tức khựng lại, hỏi đứa bé: "Lệ Quỷ ở đâu?"
Đứa bé nấp sau lưng Lý Văn, thò tay chỉ về phía không xa: "Nó ở chỗ này."
Lý Văn ngẩng đầu nhìn lên, thấy một đám nhân viên phục vụ đang bưng mấy lẵng hoa đi tới.
Lý Văn hỏi đứa bé bên cạnh: "Là bao nhiêu con?"
Đứa bé chỉ vào đám người kia nói: "Cái người đó kìa."
Lý Văn có chút cạn lời, đứa bé này đúng là không nói dối, nhưng khả năng diễn đạt thì quá kém.
Hết cách rồi, không thể trông cậy vào đứa bé được. Lý Văn đành cầm cục gạch, hung hổ tiến về phía đám nhân viên phục vụ kia.
Thấy có người mang cục gạch đến, những người kia giật nảy mình, đội hình lập tức tan tác. Có người khựng bước lại, lưỡng lự không dám tiến tới. Có người nhìn quanh, muốn xem người khác xử lý ra sao, thậm chí có vài người đã nghĩ quay đầu bỏ đi.
Chỉ có một người trong số đó là giữ được vẻ mặt bình tĩnh. Lý Văn đi đến trước mặt cô ta: "Giả bộ bình tĩnh quá rồi đấy? Sợ tôi nghi ngờ cô đang sợ hãi sao?"
Cô nhân viên phục vụ đó ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Lý Văn: "Anh nói gì? Tôi không hiểu gì cả."
Lý Văn giơ cục gạch lên: "Cô còn giả vờ nữa hả?"
Cô nhân viên phục vụ đó bỗng nhiên cầm lẵng hoa trong tay đập về phía Lý Văn, rồi quay đầu bỏ chạy.
Lý Văn quay đầu nói với Lưu Nhược Hàm một tiếng: "Đuổi theo!"
Sau đó, hắn dắt đứa bé chạy tới. Bước chân Lý Văn dài, bước chân đứa bé lại ngắn. Ban đầu, đứa bé dốc sức chạy theo, cũng có thể đuổi kịp Lý Văn. Nhưng sau đó lảo đảo một cái, nó hoàn toàn không đuổi kịp nữa, đành bị Lý Văn kéo lê đi.
Lưu Nhược Hàm mang giày cao gót theo sau, mấy lần suýt trẹo chân. Cô vừa chạy theo Lý Văn như điên, vừa tự hỏi trong lòng: "Rốt cuộc mình đang làm gì thế này? Sao mình lại phải đi theo anh ta bắt quỷ chứ?"
Vừa thấy Lý Văn sắp đuổi kịp cô nhân viên phục vụ kia, bỗng nhiên ven đường có một chàng trai trẻ gọi với một tiếng: "Này, ông nội tôi tìm anh."
Lý Văn hoàn toàn không thèm phản ứng, tiếp tục chạy như điên về phía cô nhân viên phục vụ đó.
Kết quả, chàng trai trẻ dường như hơi tức giận, xông lại túm lấy tay Lý Văn: "Này, sao anh lại vô lễ thế hả? Tôi đang nói chuyện với anh đấy."
Lý Văn suýt nữa đạp cho một cái: "Anh là ai chứ...?"
Kết quả, một ông lão cười ha hả đi tới, nói với Lý Văn: "Người trẻ tuổi, vừa rồi anh hét lớn một tiếng, toàn bộ Cổ Ý Sơn Trang này đều thanh tĩnh hẳn đi không ít. Lão già này ngày trước cũng từng bước ch��n vào giang hồ, được chứng kiến không ít kỳ nhân dị sĩ, cảm thấy anh có chút bản lĩnh đó. Nếu như anh không ngại, ta muốn làm quen với anh một chút. Đi thôi, chúng ta đi uống chén trà."
Sau đó, ông lão chắp tay sau lưng đi về phía xa, dường như cũng chẳng lo lắng Lý Văn sẽ không đi theo.
Sau đó Lý Văn nói: "Trà này lát nữa uống sau vậy, tôi bây giờ có chút việc bận." Rồi định bỏ đi.
Chàng trai trẻ bên cạnh lại chặn anh ta lại, vẻ mặt khinh khỉnh: "Anh có biết ông nội tôi là ai không? Dám nói như vậy, đúng là có mắt mà không thấy Thái Sơn!"
Lý Văn hận không thể vỗ một cục gạch vào đầu hắn, nhưng nhìn hai ông cháu này ăn mặc đều rất sang trọng, nếu một cục gạch mà đập xuống, chỉ sợ sẽ phải bồi thường tới mức sạch cả gia sản của Hàn Triều mất.
Nếu thật muốn đập, cũng phải tìm một chỗ không người.
Vì vậy, Lý Văn bỏ qua phương án dùng vũ lực, chọn cách giải quyết đặc biệt hơn. Hắn rút tấm thẻ bệnh viện tâm thần ra, vẫy vẫy trước mặt chàng trai trẻ: "Cẩn thận tôi phát bệnh bây giờ đó..."
Quả nhiên, chàng trai trẻ lùi về phía sau.
Lý Văn cười lạnh một tiếng, dắt Lưu Nhược Hàm chạy đi.
Chàng trai trẻ nhìn bóng lưng Lưu Nhược Hàm, có chút tiếc nuối mà nói: "Thằng cha này, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt sao... Ông nội đã chủ động muốn kết giao với hắn, vậy mà hắn lại bỏ chạy. Chẳng lẽ hắn thực sự có bệnh?"
Ông lão bên cạnh mỉm cười: "Có bệnh ư, cũng chưa chắc đâu. Nhưng mà người có năng lực, có chút nóng nảy thì cũng là chuyện thường. Song nếu nóng nảy quá mức đến độ gây họa, thì đó chính là con đường tự rước họa vào thân. Người này không nể mặt, thì cũng đành chịu thôi, cứ từ từ xem xét đã."
Chàng trai trẻ vâng dạ. Rồi lại hung hăng nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lưu Nhược Hàm đã chạy xa vài lần.
Lý Văn chạy đến thở hổn hển, trong lòng vô cùng sốt ruột. Đáng lẽ vừa rồi đã bắt được con Lệ Quỷ kia, vậy mà bị chàng trai trẻ đó làm chậm trễ một chút, khiến anh mất dấu mục tiêu.
Lúc này, hắn đã chạy ra khỏi tiểu viện Nguyệt Hoa Lâu, đang mơ hồ nhìn đông ngó tây.
Hắn kéo một người qua đường lại, hỏi: "Có thấy một nhân viên phục vụ nào vội vội vàng vàng chạy qua đây không?"
Người nọ nghĩ kỹ một lát, gật đầu nói: "Hình như có người như vậy thật, chạy về phía bồn hoa đằng kia."
Cổ Ý Sơn Trang khắp nơi mang phong cách cổ xưa. Nhân viên phục vụ ở đây đều phải trải qua huấn luyện theo tiêu chuẩn đào tạo nha hoàn thời xưa. Một người chạy điên cuồng như vừa rồi, tuyệt đối là rất chói mắt, cho nên người qua đường mới để lại chút ấn tượng.
Lý Văn nói một tiếng cảm ơn, dắt đứa bé cùng Lưu Nhược Hàm đi về phía bồn hoa.
Rất nhanh, Lý Văn trong góc bồn hoa thấy cô nhân viên phục vụ đó. Chẳng qua là cô ta đang ngất xỉu nằm trên mặt đất.
Lý Văn lại gần, kiểm tra một chút, phát hiện cô nhân viên phục vụ là người sống chứ không phải Lệ Quỷ.
Lưu Nhược Hàm nhỏ giọng hỏi: "Đứa bé này đang lừa chúng ta ư?"
Không Mặt Mũi tiểu hài tử lắc đầu lia lịa. Lý Văn ngẫm nghĩ rồi nói: "Chắc là quỷ nhập vào người rồi. Giờ Lệ Quỷ bỏ chạy, vứt cô ta lại đây."
Lý Văn định đánh thức cô nhân viên phục vụ, nhưng đứa bé bỗng nhiên kiên quyết chỉ vào Nguyệt Hoa Lâu nói: "Con Lệ Quỷ đó vào trong lầu rồi."
Lý Văn nghe xong lời này, trong lòng lập tức căng thẳng: "Con Lệ Quỷ này, tám chín phần là bạn gái cũ của Chu Mục, tìm đến Hàn Lộ rồi."
Hắn gọi Lưu Nhược Hàm một tiếng: "Chúng ta đi nhanh."
Lưu Nhược Hàm chỉ vào cô nhân viên phục vụ đang nằm trên mặt đất: "Không đánh thức cô ta dậy ư?"
Lý Văn nói: "Làm nhân viên phục vụ vất vả như vậy, không dễ dàng mới được 'mò cá' (nghỉ ngơi), không nên quấy rầy cô ta."
Lưu Nhược Hàm mơ hồ đi theo sau lưng Lý Văn: "Đây cũng được tính là... đi làm 'mò cá' sao?"
Trên đường đi, Lý Văn hỏi Không Mặt Mũi tiểu hài tử: "Âm khí của Cổ Ý Sơn Trang là do con Lệ Quỷ này gây ra sao?"
Không Mặt Mũi tiểu hài tử ngơ ngác một lúc lâu, sau đó lắc đầu: "Ta không biết. Trên người nó âm khí cũng rất nặng."
Lý Văn "ừ" một tiếng: "Có phải do nó làm không, lát nữa bắt nó rồi sẽ biết. Còn về việc lát nữa có đánh lại con Lệ Quỷ này không thì Lý Văn không hề lo lắng. Từ quỷ nư��c cho đến Hàn Triều, rồi cả người dưới âm phủ nữa, con nào mà chẳng là bại tướng dưới gạch của anh? Cùng lắm thì lại dùng 'tấm lòng cảm kích' để mua thêm chút độ thuần thục mà thôi."
Lý Văn cùng Lưu Nhược Hàm đi đến Nguyệt Hoa Lâu thì vừa vặn thấy cô nhân viên phục vụ lúc trước đang xem truyện tổng tài, ôm mặt đi ra.
Lưu Nhược Hàm hỏi: "Cô làm sao vậy?" Cô nhân viên phục vụ đó vừa khóc nức nở vừa nói: "Dựa vào cái gì mà đánh người? Người có tiền là có thể đánh người sao?"
Lưu Nhược Hàm lại hỏi: "Ai đánh cô thế?"
Cô nhân viên phục vụ nói: "Còn ai vào đây nữa? Em gái của Chu Mục chứ ai. Có bà cô con con như vậy, đổi lại là tôi, có cho tiền tôi cũng không thèm lấy chồng đâu."
Lý Văn cùng Lưu Nhược Hàm liếc nhìn nhau, rồi tiến vào Nguyệt Hoa Lâu.
Một người phụ nữ trẻ tuổi đang ngồi trên ghế, vẻ mặt khinh khỉnh. Hàn Lộ thì đứng cạnh đó.
Người phụ nữ kia chắc chắn là em gái của Chu Mục.
Lưu Nhược Hàm nhỏ giọng nói với Lý Văn: "Cô ta tên là Chu Tình."
Lý Văn nhẹ gật đầu.
Lúc này, chỉ nghe Chu Tình chậm rãi nói với Hàn Lộ: "Đã đến nhà họ Chu chúng tôi rồi, thì phải giữ quy củ. Tuy trong nhà có người hầu, nhưng những việc bưng trà rót nước, cô cũng phải có chút tinh ý chứ."
Hàn Lộ không nói gì.
Chu Tình liếc xéo Hàn Lộ: "Đần thế hả? Cần phải để tôi nói rõ ra sao? Rót nước cho tôi."
Hàn Lộ "vâng" một tiếng, rót một chén nước, đưa cho Chu Tình.
Chu Tình uống một ngụm, trực tiếp hất thẳng vào mặt Hàn Lộ: "Nước này đã nguội ngắt rồi, cô tiếp đãi khách kiểu gì thế?"
Hàn Lộ tức giận nói: "Cô đừng ức hiếp người khác!"
Chu Tình đứng lên, lại nhảy lên ghế ngồi: "Ức hiếp cô đấy thì sao nào? Chẳng phải cô nhắm vào tiền nhà chúng tôi sao? Nói dễ nghe thì cô là gả vào, nói khó nghe thì cô là bị anh ta mua về. Bảo cô rót chén nước cho tôi, cô thấy oan ức à? Nói thật cho cô biết, hôm nay tôi đến đây chính là để dạy cô quy củ, cho cô biết rõ, sau này vào cửa, ai là nhất, ai là nhì."
Lý Văn ngờ vực hỏi Lưu Nhược Hàm: "Kiêu căng, ương ngạnh đến mức này sao?"
Lưu Nhược Hàm cười khổ một tiếng.
Lúc này, Không Mặt Mũi tiểu hài tử khẽ nói: "Nó chính là Lệ Quỷ."
Lý Văn bừng tỉnh nhận ra: "Bị quỷ nhập vào người. Bạn gái cũ của Chu Mục hận thấu xương Hàn Lộ, mượn thân thể Chu Tình để dạy dỗ Hàn Lộ một bài học, thì cũng rất hợp lý thôi."
Vừa thấy Chu Tình vung tay lên, định tát Hàn Lộ một cái.
Lý Văn trực tiếp tiến tới một bước, túm lấy tóc cô ta kéo khỏi ghế, rồi kéo thẳng xuống đất.
Chu Tình la toáng lên: "Ngươi muốn làm gì? Tôi là em gái của Chu Mục! Anh không muốn sống nữa sao?"
Lý Văn cười lạnh một tiếng: "Cô là em gái Chu Công cũng vô dụng thôi. Huống chi cô còn đang bị quỷ nhập vào người? Có đánh cô, thì chính chủ cũng chẳng nhớ gì. Cô vào trong này đi."
Lý Văn xô đẩy, dẫn Chu Tình vào một căn phòng nhỏ.
Hàn Lộ trợn mắt há hốc mồm nhìn, một lúc lâu sau, mới hỏi Lưu Nhược Hàm: "Cô và anh ta đi cùng nhau sao? Anh ta thật sự là bác sĩ ư?"
Lưu Nhược Hàm rất nghiêm túc gật đầu: "Là bác sĩ."
Sau đó lại nói thêm một câu: "Nghe nói là bệnh lâu ngày thành thầy thuốc giỏi."
Hàn Lộ bỗng nhiên cảm thấy mọi chuyện đều hợp lý.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.