(Đã dịch) Dương Thọ Dĩ Khiếm Phí - Chương 6: Ta thật không có bệnh
Sau khi nhận ra thao trường chính là đấu trường, Lý Văn nhanh chóng nhận thấy chúng có rất nhiều điểm tương đồng. Hai nơi này, ngoài hình dạng tương tự, người bên trong cũng được chia thành khán giả và người dự thi.
Chỉ có điều, trong thao trường, người dự thi là để thi đấu thể thao; còn trong đấu trường, người dự thi là để vùng vẫy giành sự sống. Nếu lạnh lùng một chút, có thể nhận thấy bản chất của hai việc này là như nhau, đều là thông qua việc dốc hết toàn lực để lấy lòng khán giả.
Lý Văn vừa đi về phía thao trường, vừa suy nghĩ: Liệu 'nhân cách thứ hai' này có ẩn ý gì không? E rằng không đơn giản chỉ là chứng rối loạn nhân cách như vậy. Phần mềm gọi thao trường là đấu trường, mà đã là đấu trường thì tám phần là sẽ phải đánh nhau. Vạn nhất thật sự gặp tình huống, tay không đi vào thì hơi thiệt thòi...
Nghĩ đến đây, Lý Văn nhìn quanh bốn phía, muốn tìm một cây côn sắt hoặc ống tuýp.
Gần đó không có côn sắt, nhưng lại có một đống cát và vài cục gạch. Trường Đại học Sư phạm dường như lúc nào cũng đang thi công, những thứ như vậy có thể thấy ở khắp nơi.
Lý Văn nhặt lấy một cục gạch, ước lượng, cảm giác không tệ lắm, khá nặng tay.
Đúng lúc này, điện thoại của Lý Văn kêu "đinh" một tiếng, hiện ra một dòng chữ.
"Chúc mừng, ngươi đã khóa lại vũ khí: cục gạch( lực công kích X2). "
Lý Văn: "......"
Cái gì đồ chơi? Khóa lại vũ khí? Cục gạch? Lý Văn lập tức mở phần mềm, muốn gỡ bỏ vũ khí, nhưng hoàn toàn không tìm thấy nút gỡ bỏ.
Lý Văn đem cục gạch ném xuống.
Hệ thống lại hiện ra mấy dòng chữ:
"Hắn nói: chỉ có cái chết mới có thể chia lìa chúng ta. Nó nói: dù cho cái chết cũng không thể chia lìa chúng ta. "
"Nhất định phải vứt bỏ vũ khí ư? Một khi vứt bỏ, vũ khí sẽ bị hư hại, các chức năng tương ứng sẽ bị khóa lại. "
Lý Văn lại lặng lẽ nhặt cục gạch lên.
Thôi được, cục gạch thì cục gạch vậy, có còn hơn không.
Lúc này trời đã không còn sớm, Lý Văn nắm cục gạch, lòng dạ bất an chạy tới thao trường.
Thao trường bị lưới thép bao quanh, giống như một chiếc lồng sắt khổng lồ. Hiện tại chiếc lồng này đã bị khóa. Nhưng không sao cả, một thao trường lớn như vậy, chắc chắn có khe hở, Lý Văn hiểu rõ đạo lý này.
Quả nhiên, đi vòng quanh thao trường một vòng, Lý Văn tìm được một cánh cửa nhỏ. Trên cửa treo một ổ khóa sắt, nhưng ổ khóa quá dài, khi đẩy cánh cửa nhỏ ra, người có thể chui qua khe hở.
Trên sân tập yên tĩnh lạ thường, Lý Văn đứng trên đường chạy nhựa, chỉ nghe thấy tiếng gió ù ù. Hắn nhìn quanh quất một vòng, không thấy bất cứ ai.
Cứ đứng chờ thế này không phải là cách hay, Lý Văn nghĩ nghĩ, rồi lấy chiếc gương đã chuẩn bị từ trước ra.
Trong mô tả nhiệm vụ có một câu nhắc nhở: "Hãy mang theo một chiếc gương, nếu không làm sao thấy được cái khác của chính mình?". Theo như vậy thì, muốn tìm được nhân cách thứ hai, có lẽ phải thông qua tấm gương.
Nhưng mà, Lý Văn còn chưa kịp soi gương, chợt nghe thấy tiếng gió này có gì đó là lạ.
Trong đó hình như có tiếng khóc ngắt quãng.
Lý Văn theo tiếng nhìn về phía đó, hướng đó không có bóng người nào. Ừ? Không đúng, đúng là không thấy người, nhưng trên khán đài lại có một đôi giày trắng.
Lý Văn nhẹ chân nhẹ tay đi về phía đôi giày trắng đó.
Theo khoảng cách càng ngày càng gần, tiếng khóc càng ngày càng rõ ràng.
Sau đó, Lý Văn phát hiện, đằng sau cột xi măng hình như có người ngồi. Vừa nãy do góc nhìn, thân người này bị cột che khuất, nên hắn chỉ thấy được đôi giày trắng lộ ra bên ngoài.
"Chẳng lẽ người này chính là nhân cách thứ hai? Là có thực thể sao?" Lý Văn có chút nghi hoặc.
Đúng lúc này, nữ sinh đằng sau cây cột dường như nghe thấy động tĩnh, thò đầu ra ngoài nhìn. Nàng nhìn thấy Lý Văn đang đến gần, càng hoảng sợ, nhảy dựng lên từ mặt đất.
Nàng liên tục lùi lại vài bậc thang, trừng mắt nhìn Lý Văn rồi nói: "Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?"
Khi nhìn thấy mặt của nữ sinh này, Lý Văn lập tức ngây người. Đây không phải cô gái mặc váy xanh trên tàu điện ngầm đó ư? Nàng là nhân cách thứ hai của mình sao? Điều này sao có thể!
Đột nhiên, Lý Văn nhớ tới câu nói trong phần hỗ trợ nhiệm vụ: "Đừng vì những lời ồn ào của khán giả mà phẫn nộ, võ sĩ giác đấu, chỉ có thể giết võ sĩ giác đấu."
Trong nháy mắt, đầu óc Lý Văn bỗng nhiên tỉnh táo hẳn: không phải nàng, nhân cách thứ hai của mình không phải nàng. Nàng là người ngồi trên khán đài, nàng là khán giả.
Cô gái váy xanh thấy Lý Văn không nói gì, bối rối lấy điện thoại ra: "Ngươi tránh ra, nếu không ta sẽ báo cảnh sát đấy..."
Lý Văn chặn trên bậc thang, cố gắng cười một cách chất phác hơn một chút: "Cô đừng hiểu lầm, tôi không phải người xấu. Tôi chỉ là buổi tối không ngủ được, tới đây đi dạo chơi thôi. Lần trước trên tàu điện ngầm, tôi còn giúp đỡ cô mà."
Cô gái váy xanh bỗng nhiên nói: "Tôi nhận ra anh, anh là kẻ tâm thần trên tàu điện ngầm..."
Cô gái váy xanh nói đến đây, dường như có chút sợ hãi, những lời còn lại, không dám nói tiếp nữa.
Lý Văn vội vàng giải thích: "Tôi không phải kẻ tâm thần, cô tin tôi đi."
Ánh mắt cô gái váy xanh đã dừng trên cục gạch của Lý Văn.
Lý Văn vội vàng giải thích: "Cục gạch này... tôi nhặt để chơi thôi, cô đừng hiểu lầm."
Hắn mở ba lô, muốn nhét cục gạch vào, nhưng kết quả là động tác quá mạnh, thuốc bên trong rơi ra ngoài. Chai thuốc lăn dọc theo bậc thang xuống dưới.
Cô gái váy xanh chớp lấy cơ hội, vượt qua Lý Văn, nhanh chóng chạy xuống dưới khán đài.
Lý Văn há miệng, muốn nói cho nàng biết mình là hộ công bệnh viện. Thế nhưng không biết chuyện gì xảy ra, cổ họng bỗng nhiên nghẹn lại, khó thở.
Lý Văn cởi hai cúc áo sơ mi, ho khan vài tiếng thật mạnh. Chờ hắn ngẩng đầu lên thì cô gái váy xanh đã chạy mất dạng.
"Nửa đêm không ngủ được, lại cầm cục gạch đi dạo trong thao trường. Thế này thì đúng là bệnh tâm thần thật rồi."
Lý Văn bất đắc dĩ lắc đầu, chậm rãi đi xuống khán đài, giơ điện thoại lên để chiếu sáng, muốn tìm lại lọ thuốc đó.
Ngũ phất lợi đa, giá cả không rẻ. Hơn nữa, thuốc thang thế này, cũng không thể vứt bừa được.
Dưới khán đài có chút nước đọng, chai thuốc nằm ngay trong nước. Lý Văn thò tay nhặt chai thuốc lên. Đúng lúc này, trên mặt nước cũng phản chiếu khuôn mặt hắn, trong lòng Lý Văn giật thót một tiếng.
Hắn nhìn thấy hai khuôn mặt.
Một khuôn mặt là của chính Lý Văn. Khuôn mặt còn lại rất yếu ớt, thò ra từ trên vai Lý Văn, cũng đang trừng mắt nhìn mặt nước.
Lý Văn đứng cứng đờ tại chỗ, hắn không dám manh động, sợ đánh rắn động cỏ, mà là điều chỉnh ánh sáng điện thoại, để ánh sáng này chiếu thẳng vào mình, nhằm nhìn rõ cái bóng trong nước.
Đó là một người đàn ông trung niên, làn da trắng bệch đáng sợ, đầu dường như bị sưng phồng lên, to gấp ba lần người bình thường.
Người đàn ông trung niên này đón lấy ánh mắt của Lý Văn, thử nhe răng với hắn.
Lý Văn quay đầu lại đột ngột, sau lưng không có gì, trên bờ vai cũng trống rỗng.
Thế nhưng hắn rõ ràng có thể cảm giác được, một mùi ẩm mốc thối rữa, gần ngay gang tấc. Còn có một luồng khí lạnh âm u, lúc đứt lúc nối, thổi vào mặt hắn, nửa bên trái mặt đều đã tê dại.
Lý Văn lại nhìn cái bóng trong nước. Người đàn ông trung niên đang ghé lên vai hắn, hai mắt độc ác nhìn chằm chằm hắn, sau đó chậm rãi vươn tay ra, siết lấy cổ hắn.
Lý Văn thậm chí có thể cảm giác được bàn tay kia mang theo một lực siết chặt tàn nhẫn đang từ từ thắt chặt, hắn bắt đầu khó thở.
"Nhân cách thứ hai, hóa ra là quỷ nhập vào người." Lý Văn trong lòng cười lạnh một tiếng: "Ta có lực tương tác, còn sợ ngươi sao?"
Hắn lục lọi kéo khóa kéo ba lô ra, lấy cục gạch ra.
Lý Văn dùng hết sức lực, một cục gạch đập thẳng vào vai, mặt người đàn ông trung niên lập tức xẹp xuống một nửa.
Cùng lúc đó, trên vai Lý Văn cũng truyền đến một cơn đau nhói dữ dội.
"Cục gạch này... đúng là làm tổn thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm mà." Lý Văn đau đến nhếch mép. Lại nhìn vào trong nước, khuôn mặt âm trầm kia đã không còn thấy bóng dáng.
Lý Văn vội vàng lấy chiếc gương ra, soi loạn xạ khắp xung quanh. Hiện tại hắn đã hiểu rõ, thông qua tấm gương, có thể nhìn thấy con quỷ này.
Hắn đứng giữa thao trường, giơ tấm gương xoay tròn vài vòng, nhưng mà, con quỷ kia hoàn toàn không xuất hiện.
Lý Văn biết chắc, tên đó chắc chắn đang ở gần đây, bởi vì mùi ẩm mốc này vẫn chưa tan đi.
Bỗng nhiên, ánh mắt Lý Văn tập trung vào cái bóng của chính mình. Tư thế cái bóng này, có chút không ổn rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.