(Đã dịch) Dương Thọ Dĩ Khiếm Phí - Chương 94: Thua thiệt lớn
Vực sâu đen ngòm, Lý Văn không thể nào biết được độ sâu của nó, cũng không rõ bên trong rốt cuộc chứa đựng thứ gì – và đây chính là điều đáng sợ nhất.
Lý Văn vốn định rời khỏi thế giới nội tâm của thai nhi, nhưng đúng vào lúc này, hắn lại nhận ra một điều. Có lẽ do đã thích nghi với bóng tối nơi đây, Lý Văn phát hiện dưới đáy vực sâu có rất nhiều người, hay chính xác hơn là rất nhiều quỷ.
Những linh hồn quỷ dữ này vẫn còn giữ nguyên trạng thái khi chết: có kẻ mặt mũi dữ tợn, có kẻ thân thể không toàn vẹn, có kẻ mang vẻ mặt đầy oán hận, không cam lòng. Chúng hoặc ngồi, hoặc nằm, hoặc tụ tập thành từng nhóm, tất cả đều trân trân nhìn chằm chằm Lý Văn vừa mới bước xuống.
Lý Văn giật mình sởn gai ốc, lẩm bẩm một câu: "Chẳng lẽ nơi này là Địa Ngục ư?"
Đám quỷ hồn kia tò mò đánh giá Lý Văn một hồi, rồi bật cười một tiếng ha hả, tiến lại gần: "Tới rồi thì đừng hòng rời đi!"
Lý Văn hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, lớn tiếng nói: "Ngươi ở đâu? Ta biết ngươi có oán khí, có thể nói cho ta biết oán khí của ngươi là gì không?"
Lý Văn đang gọi thai nhi kia, nhưng nó không hề đáp lại. Ngược lại, những quỷ hồn kia vẻ mặt tham lam sà tới. Tất cả quỷ hồn đều thì thào tự nói, hàng ngàn, hàng trăm thanh âm đồng loạt vang lên khiến Lý Văn căn bản không nghe rõ chúng đang nói gì.
Thế nhưng rất nhanh, hắn vẫn nhận ra được vài câu:
"Người này lại có thân thể."
"Hắn dựa vào cái gì mà có thân thể?"
"Giết hắn đi, xé nát thân thể hắn, để hắn giống như chúng ta."
"Thân thể của hắn là của ta, ta muốn chiếm lấy."
Lý Văn đưa tay định sờ viên gạch của mình, nhưng rồi lại chỉ sờ phải khoảng không. Hắn lúc này mới nhớ ra, trong thế giới nội tâm của thai nhi, hắn không phải là chính hắn, mà là Triệu Tĩnh Tĩnh.
Ngay lúc này, một con quỷ vồ lấy cổ chân Lý Văn. Lý Văn hoảng sợ kêu rên một tiếng, vừa nhấc chân muốn hất con quỷ kia ra. Nhưng không thành công, con quỷ đó duỗi hai cánh tay, ôm chặt lấy chân Lý Văn. Lý Văn sởn gai ốc, tóm lấy đầu nó, giật nó ra khỏi người mình.
Lúc này, Lý Văn đối mặt với con quỷ. Hắn hơi sững sờ: "Con quỷ này... quen mặt quá, hình như đã từng gặp ở đâu rồi."
Không đợi Lý Văn suy nghĩ kỹ, lại có hai con quỷ khác mò tới. Lý Văn vung tay hất văng con quỷ, khiến đám tiểu quỷ xung quanh ngã lăn quay một mảng. Lúc này, Lý Văn lại nhìn thấy mấy con quỷ khác, quen mặt đến lạ.
Lý Văn lấy làm lạ trong lòng: "Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ bọn họ là người quen c���a mình? Nhưng rõ ràng mình không hề quen biết họ mà..."
Đúng lúc này, từ xa xa, một lão già rống lên: "Mẹ kiếp, ồn ào cái gì? Chết rồi cũng không cho lão tử sống yên ổn à? Lão tử mới tìm được chỗ yên tĩnh như vậy, bọn bây làm ầm ĩ cái gì!"
Nghe thấy thanh âm này, Lý Văn lập tức đứng sững: "Thanh âm này nghe quen quá..." Hắn nhìn về phía đó, lại thấy một khuôn mặt quen thuộc. Lần này Lý Văn do dự một chút, rồi chợt kịp phản ứng: "Đây không phải là người quản lý nhà xác bệnh viện thành phố ư? Ông Hỏa đại gia kia!"
Nhớ tới Hỏa đại gia, Lý Văn nhìn lại đám quỷ hồn xung quanh, lập tức nhận ra không ít người. Những quỷ hồn này, không ít kẻ Lý Văn đều từng gặp qua, chúng thuộc về nhà xác bệnh viện thành phố.
Trước đây, khi Lý Văn tìm kiếm Hàn Triêu, hắn đã vô tình tiến vào nhà xác, từng có dịp gặp mặt bọn họ một lần. Không ngờ hôm nay lại có thể tha hương ngộ cố tri (gặp lại người quen cũ nơi đất khách quê người) ở nơi quỷ quái này.
Lý Văn đang tự hỏi, tại sao quỷ hồn trong nhà xác lại đều tiến vào thế gi��i nội tâm của thai nhi. Bỗng nhiên, hắn nhớ tới một chuyện, hắn ở lại đây cũng đã khá lâu, chẳng lẽ đã quá năm phút rồi ư?
Nghĩ tới đây, Lý Văn vội vàng rút lui.
Trở lại thế giới hiện thực, hắn việc đầu tiên là rút điện thoại ra xem, rồi suýt chút nữa bật khóc: "Mười phút rồi! Quên mất đặt đồng hồ báo thức!"
Lý Văn quay đầu lại, nhìn Đại Hoàng đang căng thẳng vác theo viên gạch bên cạnh, hận không thể đạp cho hắn một cước: "Sao ngươi không gọi ta dậy?"
Đại Hoàng vẻ mặt mờ mịt.
Lý Văn thở dài, thầm nghĩ: "Mình tích lũy chút dương thọ dễ dàng gì? Lãng phí quá, thật là lãng phí."
Cách đó không xa, Triệu Tĩnh Tĩnh vẻ mặt khẩn trương hỏi: "Lý thầy thuốc, thế nào rồi? Tìm được nguyên nhân ư? Tại sao nó lại hận tôi?"
Lý Văn từ từ nghiêng đầu lại, trên mặt cố gắng nở nụ cười hòa nhã: "Chuyện oán khí thì chưa vội. Cái giá chúng ta đã nói ban đầu, có thể nào điều chỉnh lại một chút không?"
Triệu Tĩnh Tĩnh vẻ mặt kỳ quái nhìn Lý Văn: "Điều chỉnh lại?"
Lý Văn ho khan một tiếng, có chút khó mở l���i: "Ta vừa rồi tốn rất nhiều công sức, năm vạn tệ e là không đủ."
Triệu Tĩnh Tĩnh lẩm bẩm một câu: "Tốn công sức lớn? Ngươi vừa rồi căn bản không nhúc nhích mà..."
Lý Văn cũng không biết giải thích thế nào với Triệu Tĩnh Tĩnh, đành trơ tráo nói: "Cô thấy mười vạn tệ thế nào?"
Triệu Tĩnh Tĩnh chỉ vào Đại Hoàng: "Lúc trước hắn đã quay video lại rồi, đã chốt giá năm vạn tệ mà."
Đại Hoàng bên cạnh rất nghiêm túc gật đầu.
Lý Văn thật muốn hỏi hắn một câu: "Ngươi rốt cuộc đứng về phe nào?"
Thai nhi vẫn đang khống chế thân thể Triệu Tĩnh Tĩnh, nó lạnh lùng nhìn Lý Văn: "Trước tiên hãy nói về oán khí đã, ngươi thích tiền, lát nữa ta đốt cho ngươi là được."
Lý Văn trợn trắng mắt: "Thiện ý của ngươi ta đã nhận, nhưng không cần đâu."
Lý Văn hắng giọng một cái: "Vừa rồi ta dùng ý niệm, giao tiếp một chút với thai nhi, và đã thấy được một vài điều."
Sau đó, chẳng cần biết Triệu Tĩnh Tĩnh có tin hay không, Lý Văn kể lại toàn bộ những gì mình chứng kiến trong thế giới nội tâm của thai nhi.
Sau khi nghe xong, Triệu Tĩnh Tĩnh trầm mặc không nói. Đại Hoàng lẩm bẩm: "Viện trưởng đáng chết, người nhà Mã Thiến đáng chết, Triệu Tĩnh Tĩnh đáng chết. Thế nhưng còn nguyên nhân cái chết của Triệu Tĩnh Tĩnh đâu? Lý thầy thuốc, ngươi căn bản chẳng thấy được gì cả..."
Lý Văn thâm trầm nói: "Thật ra ta đã thấy rồi, chỉ là ngươi không muốn hiểu ra thôi. Đại Hoàng, ta hỏi ngươi, trong thế giới nội tâm của thai nhi, Triệu Tĩnh Tĩnh chết như thế nào?"
Đại Hoàng đáp: "Mở cửa phòng họp, bị thai nhi kéo xuống đáy vực sâu đó."
Lý Văn hỏi: "Tại sao Triệu Tĩnh Tĩnh lại phải mở cửa phòng họp?"
Đại Hoàng gãi đầu: "Biết cuộc họp kết thúc rồi thì không mở cửa đi ra ngoài ư?"
Lý Văn cười cười, nói với Đại Hoàng: "Ta trong thế giới nội tâm của thai nhi, thấy được ba cảnh tượng. Cảnh tượng thứ nhất, Triệu Tĩnh Tĩnh giết viện trưởng. Cảnh tượng thứ hai, Triệu Tĩnh Tĩnh giết người nhà Mã Thiến."
"Nếu như hai cảnh tượng trước trở thành sự thật, cảnh tượng thứ ba căn bản sẽ không xuất hiện, viện trưởng căn bản sẽ không tìm cô ấy họp, và cô ấy cũng sẽ không chết."
Lý Văn quay đầu nhìn Triệu Tĩnh Tĩnh: "Thật ra, thai nhi hy vọng cô giúp nó báo thù, giết viện trưởng, giết Mã Thiến."
Triệu Tĩnh Tĩnh sắc mặt tái nhợt: "Tôi làm sao dám giết người?"
Lý Văn cười cười: "Giết người, chẳng qua là một loại suy nghĩ, chứ không phải thật sự muốn giết. Có lẽ cô chỉ cần chống đối một chút, dùng lý lẽ mà tranh đấu, bất khuất phản kháng một phen."
"Nhưng cô đã không làm vậy, cô khuất phục. Tại phòng họp, viện trưởng chỉ cần thuyết phục cô một hồi, cô đã chấp nhận mọi chuyện. Cô nhịn xuống, khiến thai nhi đã chết của cô cảm thấy cái chết của mình thật vô giá trị. Một mạng người, vậy mà lại không ai đòi lại công bằng cho nó. Cho nên nó đối với cô lòng mang oán khí."
Cách đó không xa, thai nhi khẽ gật đầu: "Không sai, đây chính là nguồn gốc oán khí của ta. Lý thầy thuốc không hổ là lương y lâu năm, quả có bản lĩnh."
Lý Văn thầm mắng một câu: "Cái biệt danh này ngay cả quỷ cũng biết sao?"
Dù sao thì, công sức và tâm huyết của người dịch đều được đặt trọn vào từng câu chữ trên truyen.free.