(Đã dịch) Đường Triều Bại Gia Tử - Chương 5: Lửa trại tiệc tối
Cả hai bên đều muốn tiếp tục đi sâu trao đổi ý kiến tìm cách giải quyết, nhưng vì Đột Lợi Mất có mặt ở đây, hiển nhiên họ không có cơ hội đó.
Nếu Đại Đường và người Hồi Hột có thể tiếp tục trò chuyện, phần lớn các chủ đề sẽ bất lợi cho Tiết Duyên Đà. Đây hiển nhiên không phải là cục diện mà Đột Lợi Mất muốn thấy. Lý lẽ "da không còn, lông bám vào đâu" ��ng ta vẫn hiểu rõ.
Thế nên, chuyện sau đó đã không còn "sau đó" nữa.
Tạ Dật và Địch Tri Bất Tốn đành phải theo Đột Lợi Mất vào Hãn Trướng tham dự bữa tiệc lửa trại. Dĩ nhiên, Nhã Mê Độ cũng nằm trong số khách được mời, chỉ là họ thiếu đi cơ hội để giao tiếp.
Đến nơi, Tạ Dật mới nhận ra cái gọi là tiệc lửa trại này có phần "í ẹ".
Tháng chín giữa thảo nguyên, đêm đã se lạnh. Ngồi ngoài trời ăn uống chẳng phải là chuyện gì vui vẻ, dù có doanh trướng chắn gió, nhưng gió vẫn bất chợt lùa qua.
Dù có lửa trại bập bùng, nhưng tác dụng chính là chiếu sáng và nướng thịt dê, khả năng sưởi ấm thì có hạn. Tuy đã mặc ấm và khoác thêm da cừu, nhưng vẫn cảm thấy hơi lạnh, đặc biệt làn da non mềm của Tạ Dật rất dễ bị ảnh hưởng.
Thứ quỷ gì thế này!
Tạ Dật không khỏi thầm oán trách. Nói là tiệc tối, nhưng thực tế chẳng có gì ngoài thịt và thịt, hơn nữa cách ăn uống lại rất phóng khoáng, khác xa với Trung Nguyên.
Thôi thì cũng chẳng sao, khách tùy chủ mà, mọi thứ đều có thể chấp nhận. Ngoài ra, còn có rượu, điều khiến người ta bất ngờ là đó lại chính là Quỳnh Hoa Tửu.
Việc rượu của nhà mình được buôn bán tới thảo nguyên khiến Tạ Dật rất vui mừng. Sản phẩm của mình bán chạy, đi xa đương nhiên là chuyện tốt, điều này cho thấy sức ảnh hưởng của thương hiệu và cả lượng tiêu thụ nữa chứ.
Trên thảo nguyên giá lạnh, được uống vài chén rượu mạnh ấm nồng thế này thật đúng là sảng khoái, rất hợp với ý người.
Thấy phản ứng của mọi người, nhất là lúc Đồ Lộc tiểu vương tử cùng sứ thần đến từ Cao Xương liên tục tán thưởng, Tạ Dật suýt nữa bật cười.
"Khả Hãn, xin hỏi loại rượu này từ đâu mà có, sao lại tinh khiết và nồng đậm đến vậy, vượt xa rượu sữa ngựa Thiên Sơn của chúng tôi. Thậm chí còn nồng hơn cả rượu Ba Tư ủ ba năm." Đồ Lộc tiểu Khả Hãn mặt tươi rói, ngẩng đầu hỏi Di Nam, vẻ mặt rất đỗi tò mò.
Di Nam cười đáp: "Ồ, đây là rượu từ Trường An, Đại Đường mang tới. Người ta nói nó tên là Quỳnh Hoa Tửu, là loại rượu tinh khiết và nồng nhất hiện nay."
"Là rượu của Đại Đường ư? Thật vậy sao?"
"Dĩ nhiên rồi, là do thương đội phí hết tâm tư vận chuyển từ Trường An về. Ở thảo nguyên này, nó là một vật phẩm vô giá, nếu không phải gần đây có quý khách ghé thăm, Bản Hãn sẽ không dễ dàng đem rượu này ra khoản đãi đâu." Di Nam vẻ mặt tươi cười, hoàn toàn hóa thân thành một vị chủ nhân hiếu khách.
"Người Đường lại có thể cất được loại rượu ngon thuần hậu đến vậy ư?" Sứ thần Cao Xương lộ vẻ mặt khó tin, dường như rất đỗi kinh ngạc, nhưng ở một mức độ nào đó, đây cũng là thái độ khinh thường và nghi vấn đối với người Đại Đường.
Là người Đại Đường, Địch Tri Bất Tốn đã thấy khó chịu; còn Tạ Dật, người đã tạo ra Quỳnh Hoa Tửu, lại càng thêm bực bội.
Di Nam lại cười nói: "Quý vị nếu không tin, có thể hỏi thử sứ thần Đại Đường xem sao!"
"Địch sứ thần, Tạ sứ thần, đây có thật là rượu của Đại Đường sao? Xin hỏi người sản xuất là người Hán ở Đại Đường, hay là những người Tây Vực đang tạm trú nơi đó?" Sứ thần Cao Xương hỏi với vẻ mặt đầy khiêu khích, dường như đã chắc mẩm rằng mình có thể khinh thường người Đại Đường.
"Hừ hừ!" Địch Tri Bất Tốn đáp lại bằng một tiếng cười lạnh.
Sứ thần Cao Xương không chịu bỏ qua, tâm tình hơi khó chịu, cau mày hỏi: "Ngươi có ý gì?"
"Buồn cười, Bản sứ cho là rất buồn cười." Địch Tri Bất Tốn tiếp tục đáp lời với thái độ châm biếm, coi như là "ăn miếng trả miếng".
"Chỗ nào buồn cười?" Sứ thần Cao Xương vẫn rất cố chấp, dường như vẫn không ý thức được vấn đề nằm ở đâu.
Địch Tri Bất Tốn tức giận nói: "Bởi vì người làm ra loại rượu này xa tận chân trời mà lại gần ngay trước mắt quý hạ, thế mà quý hạ còn hỏi câu hỏi ngốc nghếch đến vậy, chẳng lẽ không buồn cười sao?"
Nghe lời này, ngay cả Di Nam cũng tỏ ra hứng thú. Hiếu kỳ hỏi: "Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt? Lẽ nào loại rượu này là do quý vị cất ư?"
Những lời này, theo suy nghĩ thông thường thì đúng là có ý đó, nhưng hôm nay lại có một ngoại lệ.
Địch Tri Bất Tốn lắc đầu nói: "Bản sứ cũng không am hiểu việc đó. Loại Quỳnh Hoa Tửu ngon mà chư vị đang uống đây chính là do Tạ sứ thần dùng diệu thủ làm ra, mà ngài ấy lại là người Hán chính gốc Đại Đường."
Lời đáp đó chẳng khác nào một cái tát trời giáng vào mặt sứ thần Cao Xương. Dám khinh thường người Hán, nhất là nói năng xấc xược trước mặt một người Hán thông tuệ bậc nhất, quả thực đáng đời!
Nghe nói Tạ Dật chính là người đã tạo ra Quỳnh Hoa Tửu, tất cả những người đang ngồi đó đều có chút kinh ngạc. Ngay cả Di Nam cũng nhìn Tạ Dật với vẻ mặt hoài nghi, kinh ngạc hỏi: "Là do Tạ sứ thần làm ra ư?"
"Đúng là do Bản sứ làm ra. Khả Hãn có thể hỏi thử xem, những loại rượu này có phải xuất phát từ một cửa hàng tên là An Nhàn Hiên hay không, đó chính là sản nghiệp của Bản sứ." Lúc này không cần khách khí, cũng chẳng cần che giấu gì nữa, thế nên Tạ Dật hào phóng thừa nhận.
Tạ sứ thần không phải là một văn thần đương triều của Đại Đường sao? Làm sao lại am hiểu việc chưng cất rượu chứ? Di Nam quả thực tỏ ra rất khó hiểu, theo lẽ thường, việc chưng cất rượu thường do nh��ng người thợ làm ra, mà thợ thủ công ở Đại Đường lại thuộc tầng lớp bị xem thường, thân phận đó với Tạ Dật, một quan cao hiển hách, thật sự không tương xứng chút nào.
"Chuyện này có gì kỳ lạ chứ? Tạ sứ thần học rộng tài cao, thỉnh thoảng linh cơ chợt lóe, ra tay điều chế thì đúng là bút pháp của thần nhân vậy." Địch Tri Bất Tốn không hề khiêm tốn, miệng toàn là lời lẽ tâng bốc, khiến ngay cả Tạ Dật cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng.
"Thì ra là vậy, không ngờ Tạ sứ thần lại đa tài đa nghệ đến thế, thực sự khiến người ta phải thán phục." Di Nam không khỏi khẽ gật đầu, vừa kinh ngạc tán thán, vừa thầm quan sát, tự hỏi liệu mình có hơi khinh thường vị sứ thần trẻ tuổi của Đại Đường này không, ít nhất là đã thiếu đi sự thấu hiểu đầy đủ.
"Khả Hãn quá khen rồi, chút tài mọn này thôi mà. Về phần Quỳnh Hoa Tửu này, nếu Khả Hãn ưa thích, sau này thương đội của hạ thần sẽ tăng cường vận chuyển đến thảo nguyên. Tuy nhiên, việc thông quan buôn bán này, e rằng vẫn phải phiền Khả Hãn chiếu cố nhiều hơn." Tạ Dật không quên nhân cơ hội này để quảng bá việc kinh doanh của mình.
Nhưng việc này không phải là lạm dụng công quyền để tư lợi, bởi làm vậy còn mang ý nghĩa chiến lược, có thể đạt được một số hiệu quả nhất định.
Quỳnh Hoa Tửu thuần khiết và nồng đậm, rất hợp khẩu vị người thảo nguyên, nhất là trong mùa lạnh giá này. Nếu được bán rộng rãi, được đông đảo dân du mục thảo nguyên yêu thích, thậm chí trở thành vật phẩm không thể thiếu, thì đó sẽ là một chuyện phi thường.
Không chỉ có thể kiếm được không ít tiền từ thảo nguyên, mà ở một mức độ nào đó, nó còn sẽ ảnh hưởng đến đời sống của người Tiết Duyên Đà, thậm chí tạo ra những tác động quan trọng.
Đôi khi, sự tính toán giữa hai nước không nhất thiết chỉ dùng binh đao thật sự, những thủ đoạn vô hình không nhìn thấy này cũng rất hiệu quả, thường xuất hiện một cách bất ngờ.
Di Nam hiển nhiên chưa lường trước được điểm này, vui vẻ gật đầu nói: "Dĩ nhiên rồi, nếu là thương đội của Tạ sứ thần, Bản Hãn nhất định sẽ dành ưu đãi đ��c biệt. Thảo nguyên chúng tôi luôn hoan nghênh các thương đội từ Đại Đường, mong họ mang đến nhiều vật phẩm tinh mỹ hơn nữa."
Tạ Dật đáp: "Đa tạ Khả Hãn. Chắc chắn rồi, ngài nhất định sẽ thấy thương đội Đại Đường của hạ thần mang đến cho Tiết Duyên Đà ngày càng nhiều hàng hóa mới lạ, chất lượng tốt."
"Nào, hãy vì Tạ sứ thần đa tài đa nghệ, vì loại rượu ngon nồng đậm này mà cùng nhau nâng chén!" Di Nam là người đầu tiên đứng dậy, nâng chén chúc mừng.
Phía trước Hãn Trướng, bên đống lửa, không khí nhất thời trở nên vô cùng náo nhiệt.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả những chương truyện chất lượng và đầy đủ nhất.