(Đã dịch) Duy Độ Sang Thế Thần - Chương 37: Thế giới ra
Con người mang dục vọng vô bờ bến; một khi sở hữu sức mạnh, đó chính là khởi đầu của mọi cuộc chinh phục.
"Những điều xưa kia ta không dám mơ tưởng, nay ta đã nghĩ đến; những điều xưa kia ta không dám làm, nay ta đã dám làm!"
Sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã giúp tộc Matchstick Men không còn phải bó buộc trong hình hài nhỏ bé của mình. Họ luyện chế từng bộ phận của Ky Giáp Thần Ma thành Linh Khí. Hàng chục ngàn, thậm chí hàng trăm ngàn Tu Chân Giả hợp thành một cỗ Ky Giáp Thần Ma, tạo nên một thân thể hoàn toàn mới!
Với sự ra đời của Ky Giáp Thần Ma, tộc Matchstick Men bắt đầu hành trình chinh phục đại lục. Dù là núi đồi, biển cả hay bầu trời, mọi vật cản khác đều trở nên yếu ớt trước nền văn minh Matchstick Men. Khoa học kỹ thuật hùng mạnh đến mức khiến người ta phải tuyệt vọng. Không những thế, tộc Matchstick Men còn phát hiện ra những Thần Ma khác. Trên khắp đại lục mênh mông bát ngát, Thần Ma vẫn luôn ngang dọc tồn tại. Chỉ là trước đây, tộc Matchstick Men quá yếu ớt, thân hình quá nhỏ bé, và đại lục lại quá rộng lớn, khiến họ không thể tiếp xúc được với Thần Ma mà thôi.
"Sức mạnh khổng lồ của Thần Ma quá đỗi bá đạo, khi thân thể bạo tẩu chỉ mang đến phiền toái khôn lường." "Sức mạnh không thể kiểm soát chỉ dẫn đến sự hủy diệt!"
Đại chiến bùng nổ. Đây là một cuộc chiến tranh đỉnh cao của đại lục. Mỗi Thần Ma đối đầu với toàn bộ tộc Matchstick Men. Một bên là thực thể đơn lẻ, một bên là cả một chủng tộc, kết quả đã quá rõ ràng.
Dưới sự vây đánh của từng cỗ cơ giáp Thần Ma, cùng với sự nghiền ép của trí tuệ quần thể, từng vị Thần Ma lẫy lừng lần lượt ngã xuống! Trong số đó, có những Thần Ma hùng mạnh đến mức nghịch thiên, thực lực kinh khủng tột độ. Một con Thần Ma khổng lồ có hình dáng đáng kinh ngạc, thậm chí còn cao lớn hơn vô số lần so với Thập Thần Ma của vương quốc Hủy Diệt cổ xưa ban đầu. Thần Ma này là một con Ô Quy. Nó tự nhận mình là vị thần linh thứ ba được sinh ra giữa trời đất, mang trên lưng cả một khối đại lục rộng lớn, trên đó biến hóa thành hàng trăm Quốc Độ kỳ lạ, độc đáo. Mai rùa khổng lồ đến mức nuôi dưỡng hàng vạn vạn sinh linh. Một số sinh linh trong đó đã phát triển trí tuệ, tạo nên nền văn minh và tri thức của riêng mình. Những sinh linh này lại ngây thơ tin rằng toàn bộ mai rùa chính là một thế giới.
Quả là tầm nhìn hạn hẹp!
Con Ô Quy này sống giữa biển khơi vô tận, một vùng đại dương bao la không thấy bến bờ, nơi bầu trời luôn bị bao phủ bởi mây đen và mưa không ngớt. Loại mây đen này ngay cả khoa học kỹ thuật cũng không thể phân tích được; rõ ràng chỉ là những đám mây đơn thuần, nhưng không hiểu năng lượng từ đâu mà có, khiến mưa không ngừng rơi.
Đánh bại Cự Quy Thần Ma thứ ba, tiếp theo sau đó là Thần Ma thứ nhất. Đó là một con Ngưu, tỏa ra hung quang vô tận, sát khí ngập trời; chỉ cần nhìn thấy Ngưu Ma, một số Matchstick Men yếu ớt đã có thể phát điên. Trong trận chiến khốc liệt này, tộc Matchstick Men đã mất đi vài cỗ Ky Giáp Thần Ma, suýt nữa bị Ngưu Ma gây tổn hại nghiêm trọng đến nền tảng, nhưng may mắn thay đã được một Tiên Nhân kịp thời đến trợ giúp!
Tiên Nhân ấy, lưng mang chín thanh Tiên Kiếm, Thần quang cuồn cuộn. Điều đáng kinh ngạc là dáng vẻ của vị Tiên Nhân này lại không khác biệt mấy so với Tiên Thiên Nhân Tộc của tộc Matchstick Men! Đây là một phát hiện gây chấn động; cuối cùng, Tiên Nhân đã phối hợp với Ky Giáp Thần Ma, chém giết Thần Ma thứ nhất. Một Matchstick Men kinh ngạc thốt lên: "Tiên sao lại giống hệt chúng ta vậy?" Không rõ đã đạt được thỏa thuận gì, vị Tiên Nhân này đã trở thành một phần của tộc Matchstick Men, gia nhập Đại Hà Vương Quốc.
Từ đó, với kính quan sát, người ta có thể thấy toàn bộ đại lục đã được biết đến đều bị tộc Matchstick Men chiếm lĩnh! Sau sự kiện này, Đại Hà Vương Quốc đã ghi lại tài liệu về Thần Ma trong sử sách chinh phục của mình, miêu tả rằng: "Một hơi thở có thể Đoạn Sơn, uống nước có thể khô hải. Một sợi lông có thể nghiền nát một thành phố, mỗi cử chỉ đều khiến Thiên Băng Địa Liệt. Thần Ma là đỉnh cao sức mạnh vĩ đại nhất thế gian, là Tu Chân Đỉnh Phong."
Sự bại vong của Ma Thần tượng trưng cho việc tộc Matchstick Men không còn kẻ địch nào trên đại lục. Từ nay, tộc Matchstick Men ngang dọc khắp Hắc Tinh Nhất Hào, một khối đại lục rộng lớn. Tộc Matchstick Men sinh sôi nảy nở, lan tràn như thủy triều, chiếm lĩnh mọi ngóc ngách đã được biết đến trên đại lục. Cái gọi là "ngóc ngách đã được biết đến" ám chỉ phạm vi mà kính quan sát có thể nhìn thấy, bao phủ hàng vạn vạn dặm.
Tại trung tâm cung điện của Đại Hà Vương Quốc, tồn tại một con mắt đen khổng lồ, đó chính là kính quan sát. Nó lúc mở lúc nhắm, quan sát vạn vật thế gian, ẩn chứa sức mạnh không thể tưởng tượng, có thể nhìn thấu cảnh tượng trong phạm vi vạn vạn dặm.
Quan sát những hiểm nguy, biết trước Thiên Tượng, đó chính là kính quan sát, con mắt khám phá Huyền Bí thế gian của tộc Matchstick Men! Chỉ là đại lục quá rộng lớn, còn kính quan sát lại đang ở giai đoạn sơ khai, nên chỉ có thể quan sát một phần nhỏ của đại lục. Cùng với sự cường thịnh của toàn tộc Matchstick Men, vô số tài nguyên trên đại lục đã được dùng để không ngừng cường hóa kính quan sát. Vừa cường hóa kính quan sát, tộc Matchstick Men vừa tiến sâu hơn ra bên ngoài vùng đại lục đã biết, tức là hướng về phía các bờ rìa của đại lục.
Mười năm sau, cuối cùng họ đã tiếp cận đến các bờ rìa của đại lục. Khi tổng hợp các bờ rìa lại với nhau, các nhà khoa học kinh ngạc phát hiện ra thế giới lại có hình tròn!
"Đại lục của chúng ta lại là một hình tròn ph���ng đơn thuần." "Biên giới của nó là một khoảng không trống rỗng, không có bất kỳ vật thể nào khác, chỉ là một mảng trắng như tuyết."
Để tìm hiểu điều này, các nhà khoa học đã phái pháo đài Hư Không có tốc độ nhanh nhất bay ra khỏi đại lục, đi vào Hư Không vô tận, nhưng không phát hiện được gì. Hư Không trắng rộng lớn hơn nhiều so với đại lục Hắc Tinh Nhất Hào, phạm vi càng mênh mông hơn; phi hành khí được phái đi đã bay suốt mấy năm trời vẫn không thể nhìn thấy biên giới của Hư Không. Đành phải quay về tay trắng.
Vậy thì, nếu bốn phía bờ rìa đại lục là Hư Không trắng, cảnh tượng dưới lòng đất sâu nhất sẽ trông như thế nào? Các nhà khoa học đã triển khai máy móc, đào sâu xuống lòng đất, muốn xem cảnh tượng tận cùng bên dưới; sau khi đào sâu hàng vạn mét, cuối cùng họ đã xuyên thủng mặt đất. Dưới lòng đất sâu nhất cũng tương tự, là Hư Không trắng vô tận!
Trước thực tế này, các nhà khoa học đã đưa ra giả thuyết về vũ trụ trắng: "Đại lục có chiều dài và chiều rộng, trôi nổi trong không gian vũ trụ trắng xóa vô tận này, không có bất kỳ điểm tựa nào; ngay cả bầu trời cũng là một mảng trắng như tuyết." "Ngoài chúng ta ra, biết đâu ở những thế giới khác còn có những sinh vật hay nền văn minh hùng mạnh khác thì sao..." "Kể cả mặt trời trên bầu trời chúng ta, có thế giới tồn tại được, có thế giới không thể nào tồn tại; chúng ta cũng chỉ là một phần nhỏ trong vũ trụ này mà thôi!"
Đại lục có giới hạn, nhưng sự phát triển và sinh sôi của sinh mạng thì không. Với tốc độ phát triển chóng mặt như hiện nay, dân số tộc Matchstick Men đã sớm trở nên dày đặc, Điều này báo hiệu rằng một ngày nào đó trong tương lai, tộc Matchstick Men cuối cùng sẽ cạn kiệt mọi vật liệu trên Hắc Tinh Nhất Hào, và tiến đến bờ vực diệt vong. Điều này khiến tất cả các nhà lãnh đạo của Đại Hà Vương Quốc vô cùng sốt ruột, họ đã ban hành mệnh lệnh tối cao, xác định phương hướng phát triển:
"Chúng ta phải phát triển kính quan sát, để nó có thể theo dõi mọi thứ trong Hư Không trắng, khám phá vũ trụ trắng!" "Đồng thời, chúng ta còn phải tập trung phát triển phi hành khí tốc độ cao, bay vào vũ trụ trắng để tìm kiếm những thế giới khác!"
Thế là, tộc Matchstick Men, những kẻ đã trở thành bá chủ trên Hắc Tinh Nhất Hào, lại một lần nữa liều mình phát triển, khích lệ tất cả mọi người cùng tiến lên. Họ không còn chế tạo Ky Giáp Thần Ma nữa, mà dùng phần lớn tài nguyên để cường hóa kính quan sát. Đồng thời cũng phát triển phi hành khí, không ngừng bay lượn trong vũ trụ trắng, với ý định thám hiểm khoảng không trắng xóa bên trong. Những phi hành khí được chế tạo ra ngày càng nhanh hơn!
Một năm, mười năm, trăm năm trôi qua. Thời gian cứ thế nhanh chóng trôi đi. Khi khoa học kỹ thuật một lần nữa bùng nổ, phi hành khí đã đủ sức khám phá vũ trụ, còn kính quan sát cũng có thể theo dõi toàn bộ phạm vi vũ trụ, Cuối cùng, một ngày nọ, một thí nghiệm càng gây sốc hơn đã được tiến hành: Các nhà khoa học đã đưa một phi hành khí nhanh nhất khởi hành từ phía bắc đại lục, bay về phía vũ trụ trắng ở phương bắc. Sau một thời gian không xác định, chiếc phi hành khí này lại trở về từ vũ trụ trắng ở phía nam đại lục! Họ lại phóng phi hành khí từ Hư Không trắng sâu nhất dưới lòng đất, và vài năm sau, chiếc phi hành khí đó lại xuất hiện từ bầu trời đại lục! Dù thử nghiệm bao nhiêu lần, kết quả vẫn y như cũ! Không chỉ vậy, trong suốt quá trình bay tuần hoàn, phi hành khí cũng không hề phát hiện ra bất kỳ thế giới hay đại lục nào khác. Ngay cả khi kính quan sát dò xét toàn bộ vũ trụ trắng, cũng không có bất kỳ phát hiện nào; ngoài Hắc Tinh Nhất Hào ra, không có một vật thể nào khác tồn tại. Vũ trụ trắng về cơ bản là một khoảng không trống rỗng, không có gì cả, giống hệt một tờ giấy trắng!
Trước thực tế này, các nhà khoa học đã đưa ra giả thuyết: "Nếu coi vũ trụ trắng như một tờ giấy trắng, khi một vật thể khởi hành từ phía bên trái của tờ giấy đó, nó sẽ quay trở lại điểm xuất phát từ phía bên phải." "Nếu một vật thể xuất hiện từ phía dưới tờ giấy, nó sẽ quay về vị trí ban đầu từ phía trên," "và Hắc Tinh Nhất Hào chính là một vòng tròn nhỏ trên tờ giấy trắng ấy!" Hơn nữa, đại lục Hắc Tinh Nhất Hào là vòng tròn nhỏ duy nhất tồn tại trong vũ trụ giấy trắng này, không có bất kỳ vật thể nào khác! Từ đó, một kết luận vô cùng tuyệt vọng đã xuất hiện:
"Vũ trụ trắng là một vòng tuần hoàn vô tận!" "Bất cứ thứ gì khởi hành từ một điểm nào đó trong vũ trụ, nếu không thay đổi phương hướng, sẽ quay trở lại điểm xuất phát từ hướng ngược lại!" "Vũ trụ chính là một không gian tuần hoàn vô tận, điều này thật sự không hợp lý chút nào; ngoài thế giới của chúng ta ra, trong vũ trụ không có bất cứ thứ gì khác!" "Nó giống như một nhà tù, giam cầm chúng ta trong đó!" "Bên ngoài vũ trụ trắng tuần hoàn là gì? Tại sao vũ trụ lại hư ảo và khó tin đến vậy?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.