(Đã dịch) Duy Độ Xâm Thực Giả - Chương 9: First_Blood!
Nhìn thấy một con quái vật bất ngờ vọt ra bên đường, tim Bạch Lãng đập loạn xạ, một cỗ hung tính trào dâng trong lòng, đồng thời hắn thốt ra tiếng quát lớn: "Cút!"
Hắn chặt chặt cây gậy tròn trong tay, toàn thân bắp thịt căng cứng, vừa gầm lên, vừa dùng hết sức bình sinh vung hai cánh tay, nhắm thẳng vào quỹ đạo lao tới của quái vật, hung hăng quật tới! Cú đánh này không hề hoa mỹ, chỉ đơn thuần thô bạo mà đầy uy lực.
Chỉ nghe "Phanh" một tiếng, một đòn đầy bất ngờ.
Sau cú va chạm kịch liệt đó, vũ khí của con quái vật kia lập tức văng khỏi tay, xoay tròn rồi bay vút về phía xa. Sức lực của cái thứ nhỏ bé này, thấp hơn nhiều so với dự đoán của Bạch Lãng.
Con quái vật da đỏ hai tay run lên bần bật, như bị sét đánh, ngây người trong chốc lát.
Bạch Lãng không hề dừng lại động tác của mình, chân hắn xoay một bước, trực tiếp vòng ra bên cạnh, đồng thời giơ cao cây gậy tròn quá vai, lập tức xoay người dùng sức, thuận thế vung gậy tròn, như thể đánh golf, nhắm thẳng vào đầu con quái vật nhỏ mà quật tới.
Con quái vật kia cũng nhận ra điều chẳng lành, bản năng khom lưng cúi đầu, muốn nằm sấp xuống đất để né tránh đòn đánh này. Nhưng Bạch Lãng dùng hết sức lực, tốc độ lại nhanh hơn một bậc, ngay trước khi nó kịp thoát khỏi "phạm vi công kích", hắn đã hung hăng đập xuống.
Ầm!
Lại là một tiếng vang trầm ��ục, lòng bàn tay truyền đến cảm giác chấn động kịch liệt, khiến vết thương đau nhói.
Con quái vật lùn tịt kia bị hắn bổ một gậy thẳng vào gáy, tiếng va đập trầm đục nhưng đầy uy lực, xen lẫn chút âm thanh giòn tan, nghe rất đã tai, khiến thân thể đối phương loạng choạng, hai chân rời khỏi mặt đất, bay lên, rồi ngã nhào xuống đất, lăn lộn liên tục, miệng phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai.
Càng nhiều quái vật xung quanh bị thu hút, tập trung truy đuổi về phía Bạch Lãng. Tim hắn thắt lại, không kịp kết liễu đối phương bằng một đòn bổ sung, trong lúc vội vã lại vung thêm một gậy, quét ngang vào gò má của quái vật, khiến cổ nó vẹo hẳn sang một bên, nửa thân trên lại lướt trên mặt đất thêm một đoạn nhỏ.
...
Bạch Lãng không dám dừng lại, chân nhanh chóng chạy như điên. Nhưng kỳ lạ là trong lòng hắn không có mấy phần hoảng sợ, ngược lại còn dâng lên một cảm giác hưng phấn tột độ khi được đánh một gậy rồi chạy trốn, kèm theo niềm vui thầm kín.
Ánh trăng đỏ tươi chiếu rọi, hắn sải bước như bay, cảm giác như đạt đến đỉnh cao tốc độ chạy trong mấy năm gần đây. Cái cảm giác chạy thoát này thật sự sảng khoái vô cùng.
Quay đầu liếc nhìn, hai sinh vật bốn chân đang bám đuôi hắn, đột nhiên bỏ qua hắn, ngược lại vây lấy con quái vật da đỏ bị hắn đánh cho chấn động não kia, hung tàn cắn xé xé toạc.
Thế mà lại nội chiến? Cảnh tượng này nằm ngoài dự liệu của hắn, đồng thời trong lòng lại càng thêm bình tĩnh.
Sau khi chạm trán vài con quái vật, Bạch Lãng nhận ra chúng dù nhìn hung tàn nhưng lực công kích lại không hề mạnh, mà mật độ phân bố cũng không quá dày đặc. Sau khi chạy vút đi hơn hai mươi mét, hắn bỗng dừng lại, phát hiện mình đã đi lạc khỏi những người khác!
Con đường dẫn về phía chính nam đã bị một tòa kiến trúc hình góc tù chặn lại, phía trước là hai lối rẽ tạo thành góc 60 độ: "Tây Nam" và "Đông Nam". Khiến hắn nhất thời khó mà lựa chọn, không biết nên đi lối nào.
...
Có lẽ là khi hắn đột nhiên chạm trán với con "da đỏ nhỏ" kia, những người đồng hành bên cạnh đã nhao nhao vượt qua hắn, tự mỗi người một ngả mà chạy. (Chỉ cần thoát khỏi hắn, quái vật sẽ không đuổi kịp họ.)
Khi hắn lần nữa hành động, nhóm N người ban đầu sớm đã tản mát khắp nơi. Những người vận khí kém vẫn bị quái vật quấn lấy truy đuổi, thậm chí lâm vào tử chiến; còn những người chạy nhanh đã chạy thoát thân, biến mất ở cuối những lối rẽ.
Liếc nhìn con đường đang hỗn loạn, lúc này lại có một người phá vây từ trong một tòa cao ốc, và phát ra tiếng kêu quái đản trong vòng vây của lũ quái vật.
Cuối cùng, Bạch Lãng quyết định đi theo lối rẽ bên phải, tiếp tục tăng tốc chạy thục mạng.
Cảm nhận được tim đập dồn dập, cùng với tinh thần phấn chấn. Lý trí thì mâu thuẫn bài xích, tự nhủ rằng điều này hoàn toàn không thích hợp, nhưng bản năng lại tràn đầy khát vọng chờ mong, hy vọng chạm trán với điều gì đó kích thích hơn.
"Khốn kiếp! Đều là tại mặt trăng mà ra!" Hắn đổ lỗi sự bất thường của bản thân cho mặt trăng vỡ vụn.
Kỳ thực không chỉ riêng hắn, những người còn lại chọn cách phá vây và có dũng khí chiến đấu với quái vật, ít nhiều đều chịu ảnh hưởng tương tự, trở nên nóng nảy, dũng mãnh, càng lúc càng thô bạo hơn.
...
Một mạch chạy nước rút, quá trình đơn giản hơn nhiều so với tưởng tượng. Trên bầu trời thỉnh thoảng có vài con quái vật bay lượn, nhưng chúng không thể hạ xuống mặt đất để tấn công, chỉ có thể không ngừng kêu gào quái dị, thu hút càng nhiều quái vật mặt đất tụ tập về phía những người sống sót.
Lúc này, số lượng người càng đông, càng dễ gặp tập kích. Bạch Lãng lẻ loi một mình, đã tránh thoát mấy đợt tập kích.
Dọc theo con đường này, hắn chạm trán với nhiều sinh vật kinh dị có hình thù kỳ quái. Có loại ma vật da đỏ thấp bé nhưng phách lối, có thể sử dụng vũ khí. Chúng nhìn tựa như nửa người nửa khỉ, trên đỉnh đầu mọc sừng nhỏ, tướng mạo xấu xí hung tợn, động tác linh hoạt, có thể bò trên vách tường.
Kết quả, sau khi hắn liều mạng chịu thương, dùng gậy tròn quật mạnh vài gậy, chúng liền kêu quang quác tháo chạy.
Ngoài ra, Bạch Lãng còn từng thấy những con chuột còn lớn hơn mèo đang kiếm ăn khắp nơi trong đống rác ven đường. Chỉ cần không chủ động gây sự với chúng, sẽ không bị chúng tấn công.
Mà loài quái vật có số lượng đông nhất, là những cái xác không hồn hành động cứng nhắc, chậm chạp, vô định lang thang trên đường, cực kỳ giống Zombie trong các bộ phim về ngày tận thế. Một khi cảm giác được hơi thở sự sống, chúng sẽ chủ động tiếp cận, tiến hành tấn công.
Tuy nhiên, Bạch Lãng động tác linh hoạt và tốc độ rất nhanh, chỉ cần số lượng "cái xác không hồn" không đủ để hình thành vòng vây, chúng căn bản không thể cản được hắn!
...
Mượn ánh sáng đỏ lờ mờ quan sát thành phố này, trên các công trình kiến trúc bò đầy dây leo, mặt đường nứt nẻ, vỡ vụn, cỏ dại mọc um tùm, trong các khe hở của nhà lầu mọc lên những cây cối thực vật vặn vẹo. Trong những góc tường u ám, ẩm ướt, từng con sên bị phóng đại gấp mười mấy lần chậm rãi bò qua... Vốn dĩ con đường đã bị hủy hoại, được một lực lượng bên ngoài dọn dẹp tạo thành một lối đi. Một lượng lớn ô tô hỏng, bị lật đổ chất đống hai bên đường, giờ đây l��i bị các loại động vật biến dị chiếm cứ, biến thành hang ổ của chúng.
Trong quá trình di chuyển, Bạch Lãng đã né tránh và dọa chạy không ít động vật biến dị, nhưng cuối cùng vẫn khó tránh khỏi bị "nhúng chàm", chạm trán với một con "chó mục rữa cỡ trung bình" đã mất đi lý trí mà tấn công.
...
Quái vật này kiếp trước hẳn là một con chó, cả khuôn mặt nát một nửa, xương hàm bại lộ trong không khí, răng nanh lởm chởm xen kẽ, hốc mắt bên trái trống rỗng, có giòi bọ màu trắng nhúc nhích, mắt bên phải đỏ tươi. Con quái vật được cho là "Zombie chó" này nhanh như gió, trực tiếp thoát ra từ trong chiếc ô tô hỏng, chỉ vài lần vòng tránh đã né thoát khỏi công kích bằng côn bổng của Bạch Lãng.
Lần đầu nó bay nhào tới cắn xé, Bạch Lãng đã dốc hết sức lực tránh thoát, thậm chí còn phản đòn quật vào nó một gậy, nhưng hoàn toàn không có hiệu quả. Ngay sau đó, con ác khuyển này lợi dụng ưu thế nhỏ bé, linh hoạt vòng ra bên cạnh, cắn một miếng vào bắp chân Bạch Lãng, ra sức vẫy đầu xé rách vết thương, dù bị tấn công thế nào cũng không chịu há miệng nhả ra.
Cơn đau kịch liệt ập đến, Bạch Lãng hoàn toàn không còn sợ hãi, ngược lại tràn đầy sát ý nổi giận, điên cuồng vung gậy tròn quật vào đầu con Zombie chó đang ở dưới chân hắn, phát ra tiếng va đập chát chúa. Nhưng con quái vật này toàn thân bắp thịt săn chắc, góc cạnh rõ ràng, cộng thêm việc nó đã "chết", hoàn toàn không hề lay chuyển, vẫn cứ cắn chặt không buông.
Cuối cùng hắn quả quyết rút rìu ra, phát tiết chém vào cổ nó, chém mãi một lúc lâu mới khiến con ác khuyển này ngắc ngoải nằm trên đất, rồi bị hắn đá văng ra xa. Hắn ngồi phịch xuống bên đường, thở hổn hển, hai tay vẫn run rẩy không kiểm soát được, lòng bàn tay rã rời, trong lòng vẫn còn cảm giác chưa thỏa mãn.
Theo trong hành trang lấy ra thuốc men cấp cứu, sau khi sơ bộ rửa sạch, phun thuốc và băng bó vết thương, tiếp tục nhìn con ác khuyển bất động, Bạch Lãng trong lòng dâng lên một trận ghê tởm.
Hắn đá lật đầu con ác khuyển, phát hiện cái thứ này nhìn thế nào cũng không phải là một sinh vật sống, nhưng đích thị là chỉ chết sau khi bị nổ đầu. Thế là hắn lập tức liên tưởng đến trò chơi Resident Evil, chuyện "bị Zombie cắn bị thương sau đó biến thành Zombie" là một kiến thức cơ bản, trong lòng không khỏi dâng lên một trận u ám bất an.
"Chết tiệt! Thứ này? Chẳng lẽ không phải là Zombie chó ư? Khốn nạn, chắc chắn không phải thật, đây chẳng lẽ là một thế giới Zombie sao? Không được, nhất định phải nhanh chóng đến nơi đóng quân, nơi đó nhất định có cách giải quyết. Nếu không xong, lão tử thà chết trước!"
Nghĩ đến lời giới thiệu về cột huyết thống, trong lòng hắn hạ quyết tâm, nghiến răng nghiến lợi nhặt cây gậy tròn lên, hướng về con chó đã chết lại phát tiết thêm một trận. Lúc này mới đứng người lên, tiếp tục lấy một tòa nhà cao tầng nào đó làm mục tiêu, khập khiễng bước về phía "Nam" trong tâm trí.
Không sai, sau khi đi loanh quanh vài lần, hắn cảm giác mình hình như hơi lạc đường.
Không phải là hắn có khuyết điểm mù đường bẩm sinh, mà là do hoàn cảnh rộng lớn kìm kẹp, màn đêm tối tăm, xung quanh ẩn chứa nguy hiểm, khiến hắn không có tinh lực để chuyên tâm phân biệt phương hướng. Mặt khác, đoạn địa hình này lại khá phức tạp, toàn là ��ường nhỏ, lại không có con đường thẳng tắp theo hướng chính nam hoặc chính bắc, ngược lại lối rẽ cứ liên tục, đi vòng quanh mãi liền lạc.
...
Nguyên bản độc quyền của chương truyện này được trau chuốt bởi đội ngũ dịch giả tại truyen.free.