(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 188: Thánh tộc trưởng lão (thượng)
Qua quan sát, Hải Long phát hiện, trong thành phố của tộc Nhân Biến này, số lượng nam giới nhiều hơn hẳn nữ giới, và địa vị của phụ nữ lại rõ ràng cao hơn nam giới. Hơn nữa, những người phụ nữ tộc Nhân Biến này ai nấy đều vô cùng xinh đẹp. Dù khí chất không thể sánh bằng vẻ thanh tao thoát tục của Linh Vũ hay sự lãnh đạm tuyệt sắc của Thiên Cầm, nhưng so với phụ nữ nhân loại bình thường thì họ vẫn nổi trội hơn rất nhiều, khiến Hải Long đi đến đâu cũng phải mở mang tầm mắt.
"Diên Đình huynh, ở nơi các anh dường như phụ nữ rất có địa vị thì phải! Tôi vừa thấy, chỉ cần có phụ nữ ở đó, những người đàn ông bên cạnh họ ai nấy đều vô cùng cung kính. Chuyện này là sao vậy?"
Diên Đình lộ vẻ trầm ngâm trong mắt, giọng có chút say mê nói: "Phụ nữ là vĩ đại nhất, nếu không có sự nuôi dưỡng của họ thì sẽ không có chúng ta. Ở nơi chúng tôi, số lượng phụ nữ vô cùng thưa thớt, chỉ chiếm từ một phần mười đến hai phần mười tổng dân số. Chỉ có họ mới có thể giúp Thánh tộc chúng tôi duy trì nòi giống, vì vậy, địa vị của phụ nữ cao hơn nam giới rất nhiều. Mọi chuyện đều ưu tiên cho họ."
Hải Long há hốc miệng kinh ngạc. Ở Thần Châu đại lục, phụ nữ chỉ có thể là phụ thuộc của đàn ông, mọi chuyện đều lấy đàn ông làm trọng. Đến chỗ họ lại hoàn toàn ngược lại, khiến lòng hắn dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Nghe Diên Đình giải thích, Thiên Cầm mỉm cười nói: "Thánh tộc các anh thật tốt! Vốn dĩ nên là như vậy, phụ nữ là mẹ của tất cả nhân loại, nên được tôn kính."
Nghe thấy Thiên Cầm lần đầu tiên mở miệng, nghe thấy giọng nói trong trẻo như châu ngọc ấy, Diên Đình không khỏi có chút ngẩn ngơ, tán thán nói: "Cô nương đây, giọng nói của cô thật sự quá đẹp."
Hải Long lập tức dâng lên cảnh giác, vội ôm Thiên Cầm vào lòng, giọng có chút ra vẻ thị uy nói: "Điều đó là đương nhiên, vợ tôi không chỉ có giọng nói dễ nghe, mà dung mạo cũng là đẹp nhất."
Diên Đình có chút tiếc nuối nói: "Ôi, tiếc là cô nương đã có chồng, nếu không ta nhất định phải xin cô nương cho ta một cơ hội để theo đuổi."
Hải Long sững sờ, hơi tức giận nói: "Diên Đình huynh, nàng ấy là vợ tôi, tôi phải cho anh cơ hội gì đây?"
Diên Đình bật cười nói: "Xin lỗi, xin lỗi. Tôi quên rằng tập tục của các vị không giống chúng tôi. Tông chủ Hải Long, ngài đừng nóng giận, tôi chỉ nói đùa thôi. Trong Thánh tộc chúng tôi, một người phụ nữ có thể cưới nhiều người chồng. Chẳng hạn như Pháp Qua trước đây, cả hắn và tôi đều có chung một người vợ. Nhưng vì người vợ đó đ��i xử với tôi tốt hơn, nên hắn cứ luôn gây sự với tôi."
Hải Long và Thiên Cầm nhìn nhau sửng sốt, cả hai đồng thanh thốt lên: "Chuyện này cũng có thể sao?"
Diên Đình cười nói: "Đương nhiên có thể. Trong Thánh tộc chúng tôi, một người phụ nữ có mười người chồng cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Haizz, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Ai bảo tỷ lệ nam nữ của chúng tôi lại mất cân đối đến vậy? Để duy trì nòi giống, không thể không làm thế này thôi!" Nói đến đây, thần sắc hắn không khỏi ảm đạm đi.
Hải Long cười khổ nói: "Tập tục của các anh thật sự rất kỳ lạ. Dù sao thì tôi cũng không thể chấp nhận việc người khác chia sẻ vợ mình. Thật ra, ở Thần Châu đại lục phụ nữ còn nhiều, sao các anh không thử kết giao thông gia với người bình thường xem sao?" Diên Đình lắc đầu, nói: "Điều đó là không thể. Để duy trì huyết thống thuần khiết, chúng tôi không thể làm như vậy. Rất lâu trước đây, từng có tiền bối thử qua, nhưng những đứa trẻ sinh ra lại không hề có bất kỳ năng lực đặc biệt nào. Ở vùng đất nghèo nàn cực bắc này, người bình thường căn bản không thể sinh sống được. Vì sự cường đại của Thánh tộc, chúng tôi đành phải giậm chân tại chỗ."
Hải Long than nhẹ một tiếng, nói: "Xem ra Thánh tộc các anh sống cũng không phải là quá tốt! Nhưng năng lực của các anh thật sự rất thần kỳ. Người bình thường chúng tôi tu hành trăm năm cũng chưa chắc sánh bằng chiến sĩ của các anh. Xem ra, năng lực của các anh chính là đánh đổi bằng khả năng sinh sản. Nếu không, nếu số lượng của các anh vô hạn mở rộng, e rằng Thần Châu đã sớm thuộc về các anh rồi."
Diên Đình lắc đầu, nói: "Thánh tộc chúng tôi ưa chuộng hòa bình. Chỉ cần người khác không xâm phạm chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ không chủ động gây thù với bất kỳ ai. Đương nhiên, trừ những kẻ ác ma ra." Ánh mắt Diên Đình ánh lên hận ý mãnh liệt, hiển nhiên cuộc đại đồ sát mà Tà đạo gây ra cho tộc Nhân Biến từ vạn năm trước đến nay vẫn in sâu trong ký ức của họ.
Hải Long nói: "Diên Đình huynh, anh dường như rất quen thuộc với Chính đạo Thần Châu chúng tôi thì phải! Chẳng lẽ anh từng đến Thần Châu hay sao?"
Diên Đình hoàn hồn lại sau cơn phẫn hận, lắc đầu, nói: "Nơi đây là quê hương của Thánh tộc chúng tôi, chưa ai từng rời đi. Sở dĩ tôi biết chuyện của các vị là vì khoảng sáu, bảy mươi năm trước từng có một vị tu chân giả Chính đạo đến đây. Khi đó, Thánh tộc chúng tôi đang hoành hành một loại ôn dịch, chính ông ấy đã giúp chúng tôi chữa khỏi. Cũng chính ông ấy đã kể cho chúng tôi nghe về Chính đạo Thần Châu. Đó là đại ân nhân của Thánh tộc chúng tôi, vì vậy tôi mới không có bất kỳ địch ý nào với các vị. Nếu không, nếu là người ngoài bình thường đến đây, e rằng đã sớm bị chúng tôi bắt giữ rồi."
Hải Long khẽ động lòng, nghi hoặc hỏi: "Vị tu chân giả mà anh nói thuộc tông phái nào, nói không chừng tôi còn quen biết."
Diên Đình ánh mắt lộ vẻ say mê: "Đẹp, nàng thật quá đẹp. Nàng là cô nương thánh khiết nhất, có tâm địa thuần khiết nhất mà tôi từng gặp. Tôi nghĩ, chỉ cần nàng có bất kỳ chỉ thị nào, Thánh tộc chúng tôi đều sẽ không chút do dự mà ủng hộ nàng. Trên người nàng luôn toát ra một khí tức uy nghiêm không thể xâm phạm, pháp lực của nàng vừa tường hòa vừa mạnh mẽ. Tôi nhớ nàng từng nói tên là Liên Thư."
Hải Long giật nảy mình, nói: "Cái gì? Là Tông chủ Liên Thư của Liên Hoa Tông sao?" Dù tiếp xúc với Liên Thư không sâu, nhưng trong lòng hắn, ấn tượng về Liên Thư lại vô cùng rõ ràng.
Diên Đình ánh mắt lộ vẻ hưng phấn: "Ngài thật sự quen biết Thánh nữ Liên Thư sao? Vậy thì quá tốt rồi. Có mối quan hệ với nàng, thì bất kỳ vị trưởng lão nào cũng sẽ không làm khó các vị."
Hải Long mỉm cười nói: "Tông chủ Liên Thư là bạn thân của một người vợ khác của tôi. Tôi nhớ, chính người vợ ấy đã từng cứu mạng nàng, sau đó nàng mới gia nhập Liên Hoa Tông tu luyện và có được thành tựu như ngày nay."
Diên Đình ngưỡng mộ nói: "Thì ra Tông chủ Hải Long không chỉ có một người vợ. Nếu ngài quen biết Thánh nữ Liên Thư, vậy càng không phải người ngoài."
Lúc này, họ đã đến sâu bên trong Thánh Thành. Dù những người Nhân Biến xung quanh đều chỉ trỏ về phía họ, nhưng cũng không có ai đến quấy rầy. Diên Đình chỉ tay về phía một viện lạc trông có vẻ bình thường ở phía trước rồi nói: "Nơi đó chính là Hội Trưởng lão của chúng tôi. Mấy vị trưởng lão đều ở đây. Thánh tộc chúng tôi có bất kỳ chuyện trọng đại nào, đều do Hội Trưởng lão thống nhất quyết định. Ở nơi đây, Hội Trưởng lão có quyền lực tối cao."
Hải Long nghi hoặc nói: "Hội Trưởng lão? Đó là do những Nhân Biến cấp Lãnh Chúa của các anh tạo thành sao? Tôi nghe nói, trong tộc Nhân Biến các anh, kẻ mạnh nhất hẳn phải là Biến Dị Vương chứ!"
Diên Đình biến sắc, nói: "Tông chủ Hải Long, xin ngài nói chuyện cẩn thận một chút. Ở nơi chúng tôi, hai chữ "biến dị" này là điều cấm kỵ. Chỉ có những kẻ ác ma mới gọi chúng tôi như thế."
Hải Long vội ngắt lời: "Thật xin lỗi, tôi không biết còn có điều cấm kỵ này. Chỉ là trên đường đến đây, khi gặp tộc nhân các vị giao đấu với người của Tà đạo, những kẻ Tà đạo đó đã từng gọi như vậy."
Sắc mặt Diên Đình dịu lại, nói: "Phiền hai vị đợi ở đây một lát, tôi đi báo cáo với các trưởng lão trước." Nói xong, hắn hơi cúi người chào Hải Long và Thiên Cầm rồi đi trước vào viện tử trông có vẻ bình thường kia.
Thiên Cầm nói với Hải Long: "Những người Nhân Biến này thật là kỳ lạ. Trong điển tịch của Tà Tông, tôi cũng chưa từng thấy họ có nhiều tập tục như vậy. Một người phụ nữ cưới mấy người chồng, thật sự không thể tưởng tượng nổi."
Hải Long bật cười nói: "Chuyện của người khác tôi không xen vào, nhưng dù thế nào, tôi cũng sẽ không cho phép bất kỳ người đàn ông nào khác động đến một sợi tóc của vợ mình."
Thiên Cầm khúc khích cười, nói: "Đúng là bá đạo."
Hải Long ưỡn ngực, ngẩng đầu nói một cách hiên ngang: "Anh chính là bá đạo. Trong chuyện vợ con, tuyệt đối không có gì phải thương lượng. Anh yêu em, bảo bối."
Mắt Thiên Cầm ánh lên tia sáng dịu dàng, nàng nép vào lòng Hải Long thì thầm: "Em cũng yêu anh, lão công."
Hải Long toàn thân chấn động. Đây là lần đầu tiên Thiên Cầm chủ động gọi hắn là "lão công". Lòng hắn lập tức tràn ngập dịu dàng. Đang định có hành động tiếp theo, lại nghe một giọng nói vang lên, "Chán ghét!" Thì ra Diên Đình đã trở về, đang nhìn mình cười như không cười. Hải Long bất đắc dĩ, khẽ bóp vào mông Thiên Cầm một cái, rồi trừng mắt nhìn Diên Đình nói: "Dẫn đường đi."
Hai người đi theo Diên Đình vào c��i viện lạc trông có vẻ bình thường kia. Bởi vì viện lạc bị những căn phòng bên cạnh che khuất, nên nhìn bên ngoài không có gì đặc biệt. Nhưng khi họ bước vào, lại phát hiện viện lạc này rộng lớn đến ngỡ ngàng. Riêng bồn hoa ngay lối vào đã rộng mấy chục mét vuông, hai bên trồng đủ loại thực vật. Hít thở không khí trong lành ở đây mang đến cảm giác thư thái lạ thường. Phía sau viện là một dãy nhà đá tinh xảo. Trước những căn nhà đá có ba người đang đứng. Người ở giữa tóc bạc trắng, trông như một người bình thường đã bảy, tám mươi tuổi, chiếc áo da trắng giản dị khoác trên người ông toát ra vẻ điềm đạm. Hai người đứng hai bên ông ấy trông cũng trạc tuổi Diên Đình, nhưng khí thế ẩn chứa lại mạnh mẽ hơn nhiều.
Diên Đình tiến lên mấy bước, cung kính cúi chào ba người kia rồi giới thiệu: "Đây là ba vị trưởng lão của Thánh tộc chúng tôi." Lão giả tóc bạc trắng ở giữa mỉm cười, bước tới một bước rồi nói: "Chào Tông chủ Hải Long, tôi là Y Hành của Thánh tộc. Hai vị này là Vĩnh Phong và Minh Quang."
Thấy đối phương khách khí như vậy, Hải Long cũng tự nhiên giữ thái độ thân thiện, mỉm cười nói: "Chào mấy vị trưởng lão, tại hạ Hải Long của Liên Vân Tông."
Trong ba vị trưởng lão hiển nhiên lấy Y Hành làm đầu. Ông nghiêng người nói: "Mời hai vị vào trong ngồi." Dưới sự hướng dẫn của ông, mọi người cùng vào trong nhà đá. Bên trong nhà đá bài trí vô cùng đơn giản, chỉ có một chiếc bàn trà và vài chiếc ghế. Mọi người chia nhau ngồi xuống theo vai trò chủ khách. Y Hành mỉm cười, nói: "Nghe nói Tông chủ Hải Long quen biết Thánh nữ Liên Thư, không biết dạo gần đây Thánh nữ thế nào?"
Hải Long nói: "Đã lâu rồi tôi cũng chưa gặp Tông chủ Liên Thư. Tu vi của nàng ấy vượt xa tôi. Nếu có cơ hội gặp lại, tôi nhất định sẽ chuyển lời hỏi thăm của trưởng lão đến nàng."
Y Hành đột nhiên đánh giá Thiên Cầm từ trên xuống dưới, trong mắt lóe lên một tia ngân quang: "Tông chủ Hải Long, vị này cũng là môn nhân của Liên Vân Tông các vị sao?"
Hải Long lắc đầu. Trong lòng hắn khẽ rùng mình, hắn không thể nhìn thấu tu vi của Y Hành, nhưng nhìn tia sáng lóe lên trong mắt ông vừa rồi, hiển nhiên ông đã nhận ra thân phận của Thiên Cầm. Hắn nói: "Nàng không phải người của Liên Vân Tông chúng tôi, nhưng là vợ tôi. Trưởng lão Y Hành, tôi cũng không muốn giấu các vị điều gì. Người vợ Thiên Cầm của tôi xuất thân từ Tà đạo."
Mắt Y Hành tinh quang đại phóng. Hai vị trưởng lão kia lập tức đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Thiên Cầm. Diên Đình thì kinh hãi tột độ. Y Hành trầm ngâm chốc lát, nói: "Hai vị hiền đệ chớ vọng động, hãy nghe Tông chủ Hải Long nói hết đã. Nếu Tông chủ Hải Long có ý đồ bất lợi cho Thánh tộc chúng tôi, thì ông ấy cũng không cần phải thành thật như vậy."
Hải Long lộ vẻ tán thưởng, mỉm cười nói: "Trưởng lão Y Hành thật sự là cao nhân. Không sai, vợ tôi đúng là xuất thân Tà đạo, nhưng nàng là vì bất đắc dĩ. Trước đây, khi chúng tôi rơi vào tuyệt cảnh, nàng từng nghĩ tôi đã chết. Khi đó, nàng vẫn còn là đệ tử của Thiên Huệ Cốc thuộc Chính đạo Thần Châu. Để báo thù cho tôi và có được sức mạnh cường đại, nàng mới bước vào Tà đạo, tìm kiếm thực lực m���nh hơn. Không lâu trước đây chúng tôi gặp lại, nàng đã quyết định quên đi tất cả để ở bên tôi, nói cách khác, nàng muốn cải tà quy chính. Hy vọng ba vị trưởng lão không còn khúc mắc gì với nàng. Tôi chỉ có thể cam đoan một điều, Thiên Cầm tuyệt đối chưa từng làm hại bất kỳ người Thánh tộc nào. Chúng tôi đến Bắc Cương lần này chính là để tìm một loại dược liệu giúp nàng loại bỏ tà khí trong người."
Sắc mặt Y Hành dịu xuống đôi chút, ông khẽ nhíu mày nói: "Thật xin lỗi, Tông chủ Hải Long, chúng tôi không hoan nghênh những người mang tà khí. Tông chủ đã thành thật bày tỏ, tôi tự nhiên sẽ không làm khó nàng. Nhưng xin hai vị hãy rời khỏi đây ngay lập tức, và sau này đừng bao giờ đặt chân vào thánh địa của tộc tôi nữa. Diên Đình, tiễn khách."
Trưởng lão Minh Quang trầm giọng nói: "Không được! Đại ca, nàng ta đã là người của ác ma, tuyệt đối không thể để nàng rời khỏi đây. Nếu không, một khi những kẻ ác ma kia biết được tung tích của Thánh tộc chúng ta, e rằng sẽ mang đến tai họa diệt vong cho tộc nhân. Cho dù không giết, cũng phải giữ họ lại đây, tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng."
Nghe Minh Quang nói, Y Hành lập tức do dự. Dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến toàn bộ bộ lạc Nhân Biến, ông cũng không dám khinh suất. Đúng lúc này, Thiên Cầm đột nhiên đứng dậy. Hải Long vừa định giữ nàng lại thì đã bị nàng gạt ra. Thiên Cầm khẽ cười một tiếng, nhẹ giọng nói: "Cao Sơn Ngưỡng Chỉ, Lưu Thủy Hành Vân, Cửu Tiên chi pháp, Cầm Thiên Hợp Nhất." Ngân quang rực sáng, tiên linh chi khí tinh khiết không chút tạp chất bay lượn toát ra. Cửu Tiên Cầm màu hổ phách rơi vào lòng bàn tay Thiên Cầm. "Mấy vị trưởng lão không cần tức giận. Tôi và Hải Long đến đây thật sự không có ác ý. Dù các vị có năm cao thủ cấp Lãnh Chúa, bao gồm cả hai vị trưởng lão đang ở trong phòng, nhưng muốn ngăn cản chúng tôi thì cũng là điều không thể. Tôi nhớ Thánh tộc các vị từng có quy củ rằng, phàm là người nào có thể cung cấp thánh lực cho Thánh tộc, thì sẽ được coi là bằng hữu của Thánh tộc. Tôi nguyện ý cung cấp thánh lực cho các vị."
Hải Long sững sờ, hỏi: "Thánh lực? Đó là cái gì?"
Thiên Cầm nói: "Thánh lực mà Thánh tộc các vị nói đến chính là tiên linh chi khí mà chúng tôi nhắc tới. Ba vị trưởng lão, tôi đến đây không hy vọng các vị coi tôi là bằng hữu, chỉ cần đừng coi tôi là kẻ thù là được."
Bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.