(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 211: Sư phụ lại xuất hiện (hạ)
Tác giả: Đường Gia Tam Thiếu - Convert: Thanhkhaks
Tiếng nói dần xa, Hải Long khẽ nở nụ cười nhạt trên môi. Y hiểu rõ sư phụ mình không phải người thất hứa; việc người không lộ diện, nguyên nhân cốt yếu là muốn khuyến khích y nỗ lực độ kiếp. Ngay cả sư phụ với tu vi cao thâm như vậy cũng phải e dè trước cửu trọng thiên kiếp, đủ thấy đây không phải chuyện dễ đối phó, y nhất định phải cố gắng.
Thiên Cầm tựa vào Hải Long, thì thầm: "Sư phụ chàng quả là thần long thấy đầu không thấy đuôi! Long, nếu lời sư phụ chàng nói không sai, chờ chàng thăng vào Tiên giới, chẳng phải chúng ta sẽ phải xa cách sao?"
Hải Long ôm Thiên Cầm vào lòng, cảm nhận thân thể mềm mại căng tràn sức sống của nàng, ngạo nghễ nói: "Cầm nhi, chẳng lẽ nàng lại chẳng có chút lòng tin nào vào lão công nàng sao? Chỉ cần ta vượt qua cửu trọng thiên kiếp, dù nàng ở Nhân giới hay Minh giới, chúng ta vẫn có thể gặp nhau bất cứ lúc nào. Hãy tin ta, ta nhất định sẽ thành công."
Thiên Cầm mỉm cười: "Tương lai của chúng ta chỉ có thể trông cậy vào chàng, làm sao ta lại không tin chàng được chứ? Long, tâm trạng chàng bây giờ dường như đã tốt hơn rất nhiều."
Hải Long khẽ vuốt ve chiếc áo khoác, mỉm cười: "Sư phụ đã nói sẽ giúp ta chăm sóc Phiêu Miểu, còn có gì đáng lo nữa chứ? Thiên Cầm, ta còn mấy việc cần làm, khi những việc này hoàn tất, ta sẽ lập tức quay về đây bế quan, tranh thủ sớm ngày vượt qua thiên kiếp. Lão bà, tu vi của nàng bây giờ đã không tồi, trước khi ta độ kiếp, nàng có thể độ Minh giới thiên kiếp trước, ta sẽ cố gắng hết sức giúp nàng. Chỉ khi nàng thành công thăng lên làm tà nhân Minh giới, ta mới có thể dốc hết thể xác và tinh thần vào việc độ kiếp."
Thiên Cầm nhẹ gật đầu: "Long, ta hiểu rõ mọi chuyện. Chờ ta thăng nhập Minh giới, nhất định sẽ kiên nhẫn chờ chàng. Nhưng trong mấy ngày trước khi chúng ta độ kiếp này, ta không muốn rời chàng một giây phút nào. Bất kể chàng làm gì, nhất định phải mang theo ta."
Hải Long ôn nhu nói: "Đương nhiên rồi, ta nhất định sẽ trân quý khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau này, dù sao, khi thăng vào Tiên giới và Minh giới, chúng ta sẽ giống như người phàm ở nhân gian, mọi chuyện đều phải bắt đầu lại từ đầu." Y cúi đầu khẽ hôn lên trán Thiên Cầm, rồi dường như nhớ ra điều gì, "À!" một tiếng: "Cầm nhi, Ảnh đi đâu rồi? Lúc trước sao ta không thấy nàng nhỉ?"
Thiên Cầm tức giận: "Chàng đó, Ảnh đã dâng hiến thứ quý giá nhất của mình cho chàng, vậy mà chàng lại quên khuấy người ta đi, bây giờ mới nhớ tới sao?"
Hải Long cười khổ: "Ta cũng không yêu cầu Ảnh phải cho ta bất cứ điều gì, tất cả đều là nàng tự nguyện. Ta luôn cảm thấy trên người nàng có điều bí mật, lần tam âm hợp dương này xong, chẳng lẽ nàng cứ thế mà đi sao?"
Thiên Cầm nhẹ gật đầu: "Đúng vậy. Nàng đã đi rồi. Khi chàng đuổi theo Phiêu Miểu tỷ tỷ, đi giúp nàng độ kiếp thì Ảnh vừa vặn tỉnh lại. Nàng tỉnh dậy chẳng nói gì, chỉ nhờ ta và Băng tỷ tỷ nói với chàng rằng chàng là đại ân nhân của Thánh tộc, Thánh tộc vĩnh viễn sẽ không quên ân tình của chàng, sẽ coi chàng như Thánh Chủ mà đối đãi."
Hải Long ngớ người ra nói: "Cái gì? Cảm ơn ta sao? Nàng đã trao trinh tiết cho ta, mà còn muốn cảm ơn ta sao? Trong chuyện này nhất định có điều gì kỳ lạ."
Thiên Cầm nhẹ gật đầu: "Ta cũng cảm thấy như vậy, dù sao người biến dị cũng là một chủng tộc thần bí, họ chắc chắn còn có rất nhiều bí mật chúng ta chưa biết. Lần tam âm hợp dương này, ta và Phiêu Miểu tỷ tỷ đều nhận được rất nhiều lợi ích; ta bây giờ đã có tu vi Thất Chuyển Tán Tiên, e rằng trong Tà đạo, ta là người có tu vi cao nhất từ trước tới nay. Còn Phiêu Miểu tỷ tỷ cũng đạt đến cảnh giới Thiên Nhất sơ kỳ. Theo Băng tỷ tỷ nói, ấy vốn là cảnh giới chỉ có thể đạt được sau khi tiến vào Tiên giới. Một khi đột phá Thiên Nhất cảnh giới hậu kỳ, sẽ có thể sở hữu thực lực tương đương Đại La Kim Tiên. Nếu ta và Phiêu Miểu tỷ tỷ đều thu được lợi ích lớn như vậy, thì Ảnh cũng sẽ không ngoại lệ. Băng tỷ tỷ nói, nàng không thể nhìn thấu tu vi của Ảnh, Ảnh không giống chúng ta, ta nghĩ, lần này nàng nhận được lợi ích chắc chắn không kém gì chúng ta."
Nói đến đây, Thiên Cầm dường như nhận ra điều gì, mà Hải Long cũng đồng thời nghĩ đến vấn đề tương tự. Cả hai nhìn nhau, đồng thời thốt lên: "Biến dị vương!"
Hải Long biến sắc nói: "Chắc chắn rồi, Ảnh chắc chắn là Biến dị vương đời mới. Nàng đi theo bên cạnh ta, chẳng lẽ nàng chờ đợi chính là cơ hội tam âm hợp dương này sao?"
Thiên Cầm sắc mặt nghiêm túc nói: "Rất có thể. Ảnh có nhiều loại năng lực đều vô cùng quái dị, lại rất cường đại. Có lẽ, khi cùng chúng ta rời khỏi Bắc Cương, nàng đã sở hữu bốn loại năng lực. Mà lần này cùng chàng hợp thể, sau khi âm dương điều hòa, lợi ích thu được gần như không thể đánh giá. Biến dị vương sau hơn vạn năm cuối cùng đã xuất hiện. Xem ra, e rằng Tà đạo sẽ gặp nguy hiểm."
Hải Long thở dài một tiếng: "Xem ra, tâm ta vẫn còn quá đơn thuần. Ta vốn cho rằng các trưởng lão người biến dị sau khi oan hồn chi hải hủy diệt đối với ta có thiện ý, xem ra ta đã lầm. Mọi chuyện đều nằm trong tính toán của họ. Biến dị vương ư? Có Biến dị vương thì có thể làm gì? Cầm nhi, xem ra, chuyến đi cuối cùng này của chúng ta, e rằng phải thêm Bắc Cương vào mục đích rồi. Ảnh đã nhận hạt giống của ta, không thể cứ thế bỏ qua được. Dù ta sẽ không làm gì nàng, nhưng mọi chuyện cũng nên nói rõ ràng."
Thiên Cầm mỉm cười: "Đúng vậy! Nàng hiện tại đã là nữ nhân của chàng, nếu nàng lại kết hợp với Không Lâm kia, chàng sẽ bị cắm sừng đó."
Hải Long liếc nhìn Thiên Cầm vẻ không vui: "Lão bà, chúng ta nghỉ ngơi đi. Ta đã hứa với Ngọc Hoa trưa mai sẽ ăn bữa cơm chay nàng nấu. Ăn xong, chúng ta sẽ rời Liên Vân Tông."
Thiên Cầm nhu thuận nhẹ gật đầu. Cả hai đều không tu luyện, nằm thẳng trên chiếc giường gỗ không mấy rộng rãi kia. Hải Long ôm chặt Thiên Cầm, cảm nhận sự dịu dàng nàng dành cho mình, lòng trống trải mới vơi bớt phần nào. Đêm nay, Hải Long chẳng hề làm gì, chỉ lặng lẽ ôm Thiên Cầm. Tâm trí y hoàn toàn theo người đã thăng thiên mà đi, ở cái nơi từng là Phiêu Miễu Cư, nơi y đã sống mấy ngàn năm.
Giữa trưa hôm sau, khi Hải Long và Thiên Cầm đi tới Chí Vân Phong, trời trong xanh không gợn mây, Chí Vân Phong hiện lên vẻ tĩnh lặng lạ thường. Đồ tử đồ tôn của Chí Vân Đạo Tôn dường như cũng đang bế quan tĩnh tu, nên sự xuất hiện của Hải Long và Thiên Cầm không hề kinh động bất cứ ai. Thiên Cầm khoác tay Hải Long, nhìn tinh xá trước mặt và nói: "Long, chàng thật sự quyết định làm vậy sao?"
Hải Long kiên định gật đầu: "Đã làm sai, thì nhất định phải trả giá đắt, ta sẽ không bỏ qua cho chúng."
"A! Hải Long đại ca, chàng đến rồi!" Ngọc Bình hứng thú bừng bừng phi thân đến trước mặt Hải Long và Thiên Cầm. "Thiên Cầm tỷ tỷ, chào tỷ. Mau vào đi, tỷ tỷ đã chuẩn bị từ sáng đến giờ đó nha."
Dưới sự dẫn dắt của Ngọc Bình, hai người đi vào tinh xá, tới căn phòng ngoài cùng bên phải. Căn phòng không lớn, chỉ khoảng hai mươi mét vuông, trong cùng đặt một chiếc giường gỗ thông thường. Phần diện tích còn lại bị một chiếc bàn lớn chiếm trọn. Chí Vân Đạo Tôn, Chỉ Thủy Đạo Tôn bất ngờ đang ngồi đó, nhưng ba vị Đạo Tôn khác lại không có mặt. Ngọc Bình dẫn hai người Hải Long đến chỗ ngồi chính, rồi cười duyên chạy vội ra ngoài. Trên mặt bàn đã bày tám đĩa thức ăn, tám món rau trộn chay hoàn toàn khác biệt trông vô cùng hấp dẫn. Dù chưa ăn, mùi thơm nồng nặc đã khiến Hải Long động lòng thèm ăn.
Chỉ Thủy cúi đầu ngồi đó, còn Chí Vân Đạo Tôn thì mỉm cười nhìn Hải Long và Thiên Cầm: "Sư đệ, cuối cùng đệ cũng đến rồi. Ngọc Hoa con bé này đã bận rộn cả buổi sáng. Ngay cả ta đây là sư phụ mà cũng chưa từng thấy nó dụng tâm làm một bữa tiệc như vậy đâu." Trong mắt nàng ánh lên vẻ thâm ý, dù không nói rõ, nhưng Hải Long đương nhiên hiểu ý nàng.
Hải Long mỉm cười: "Dù chưa ăn, nhưng mùi thơm của những món chay này đã khiến ta thèm không cưỡng nổi. Ngọc Hoa muội muội, tay nghề của nàng càng ngày càng lợi hại."
"Chỉ cần chàng thích là được, lát nữa chàng phải ăn nhiều một chút đó nha." Ngọc Hoa bưng hai đĩa món ăn nóng hổi, mặt tươi cười bước vào từ bên ngoài.
Hải Long mỉm cười: "Ngọc Hoa muội muội, muội đã vất vả rồi."
Ngọc Hoa liếc nhìn y: "Làm bữa cơm có gì mà vất vả chứ, huống hồ lại là làm cho các chàng ăn. Chờ một lát nữa, còn mấy món nữa, sẽ xong ngay thôi."
Đồ ăn lần lượt lên bàn. Dù chỉ có sáu người dùng bữa, nhưng Ngọc Hoa đã làm tới tám món nguội, tám món nóng, còn có một chậu canh rau nóng hổi.
Hải Long nhìn mọi người, cười nói: "Mọi người ăn đi, ta thật sự không nhịn nổi nữa rồi. Đã lâu lắm rồi chưa từng ăn món ăn ngon đến vậy." Nói rồi, đũa trong tay y gắp lia lịa, không ngừng đưa thức ăn chay trước mặt vào miệng. Mọi người cũng nhao nhao dùng bữa. Món ăn Ngọc Hoa tỉ mỉ chế biến quả thực không gì sánh kịp, ngay cả Chỉ Thủy vốn chẳng có tâm trạng ăn uống cũng không khỏi thực sự bị khuấy động khẩu vị.
Ngọc Hoa là người duy nhất không động đũa. Nàng hai khuỷu tay chống lên mặt bàn, nâng cằm, cứ thế nhìn Hải Long. Mỗi khi Hải Long ăn một miếng thức ăn, nụ cười trên mặt nàng lại dịu dàng thêm một chút. Có thể nhìn người mình yêu thưởng thức món ăn do chính tay mình làm, nàng đã thỏa mãn. Nàng muốn khắc sâu khoảnh khắc này vào tâm trí, mãi mãi, mãi mãi không bao giờ quên.
Khoảng thời gian tốt đẹp cuối cùng cũng qua đi. Trên mặt Ngọc Hoa thoáng hiện vài phần ảm đạm, nàng khẽ nói: "Đáng tiếc, lần sau lại làm cơm cho chàng ăn, nhưng không biết đến khi nào mới có thể nữa."
Hải Long gượng cười: "Nhất định sẽ còn có cơ hội. Ngọc Hoa muội muội, các muội bảo trọng. Ta và Thiên Cầm phải rời đi một thời gian, khi trở lại, chúng ta sẽ bế tử quan, chuẩn bị ứng kiếp thăng thiên. Mọi chuyện của Liên Vân Tông liền nhờ vào các muội."
Chí Vân Đạo Tôn nói: "Hải Long sư đệ, đệ có phải muốn đi tìm sáu tông Chính đạo để báo thù không?"
Hải Long nghiêm nghị gật đầu: "Những gì chúng đã làm, đương nhiên phải trả giá đắt. Liên Hoa Tông và Thiên Huệ Cốc là những tông môn ủng hộ chúng ta, ta sẽ chỉ ghé qua thăm hỏi. Phạm Tâm Tông cơ bản giữ thái độ trung lập, ta cũng sẽ không gây khó dễ cho họ. Còn về Ngũ Chiếu Tiên, Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu, nếu không để chúng phải trả giá, làm sao ta có thể cam tâm được?" Sát cơ lạnh lẽo chợt lóe lên trong mắt Hải Long. Mặc dù Huyền Thiên Băng là kẻ đứng sau giật dây, nhưng nếu không có sáu tông Chính đạo hưng sư vấn tội, Phiêu Miểu cũng sẽ không sớm độ kiếp. Đối với những ngụy quân tử Chính đạo này, Hải Long tràn đầy căm hận sâu sắc.
Chí Vân Đạo Tôn thở dài một tiếng: "Hải Long sư đệ, trong lòng đệ oán niệm quá sâu sắc. Điều đó e rằng sẽ bất lợi cho việc tu hành sau này của đệ. Mặc dù sáu tông Chính đạo đã sai, nhưng dù sao họ cũng thuộc về Chính đạo. Hiện nay Tà đạo đang hoành hành ngang ngược, nếu Chính đạo lại tự gây ra tổn thất lớn, e rằng sau này sẽ không còn có thể chống lại Tà đạo, chẳng lẽ đệ muốn chứng kiến tình cảnh đạo tiêu ma trưởng sao?"
Hải Long giơ tay lên, ngăn Chí Vân Đạo Tôn nói tiếp: "Sư tỷ, tất cả những gì tỷ nói ta đều hiểu. Nhưng tỷ cũng hẳn biết tính cách của ta: người đối ta có ân, ta sẽ gấp mười lần báo đáp; nhưng nếu ai đắc tội ta, ta ắt sẽ đòi lại gấp trăm lần. Chuyện này không có bất kỳ chỗ trống nào để cứu vãn. Còn về phía Tà đạo, tỷ cứ yên tâm. Tại Bắc Cương, có một thế lực cường đại khác sắp quật khởi, có họ kiềm chế, e rằng Tà đạo còn không kịp tự vệ. Các tỷ muốn làm, chỉ là giúp Liên Vân Tông mạnh lên, chỉ khi tự thân cường đại, mới có thể ứng phó mọi biến hóa."
Chí Vân Đạo Tôn biến sắc, vội vàng nói: "Hải Long sư đệ, đệ thật sự muốn cố chấp đến vậy sao?"
Hải Long đứng người lên, kéo tay nhỏ của Thiên Cầm nói: "Đây không phải cố chấp, mà là chuyện ta nhất định phải làm. Sư tỷ, ta có nguyên tắc làm người của riêng mình, bất kể là ai cũng không thể ảnh hưởng đến những gì ta đã quyết định. Ta phải đi, các tỷ hãy bảo trọng. Nếu bản tông có chuyện gì xảy ra, dùng Linh Trát báo cho ta biết. Ít nhất là trước khi bế tử quan, ta có thể giúp các tỷ xử lý mọi chuyện."
Nói dứt lời, y kéo Thiên Cầm quay người rời khỏi tinh xá.
Ngọc Hoa, Ngọc Bình đồng thời đuổi tới. Hai nữ chạy đến bên cạnh Hải Long, Ngọc Hoa khẽ cắn môi dưới nói: "Hải Long đại ca, ta..."
Hải Long than nhẹ một tiếng: "Các muội không cần nói gì thêm, lòng các muội ta đều hiểu. Ngay cả vận mệnh sau này của ta, chính ta cũng không rõ, nên không thể hứa hẹn gì với các muội. Nhưng chỉ cần ta Hải Long còn sống, ít nhất các muội đều là muội muội tốt của ta."
Nói rồi, y buông tay Thiên Cầm, ôm lấy hai tỷ muội Ngọc Hoa, lần lượt khẽ hôn lên trán của họ. Sau đó, y cùng Thiên Cầm phi thân bay đi.
Chỉ Thủy Đạo Tôn đứng tại cổng tinh xá, nhìn thân ảnh Hải Long và Thiên Cầm khuất xa dần, mắt nàng ướt lệ. Cuối cùng nàng cũng hiểu, yêu một người không yêu mình lại thống khổ đến vậy. Nhưng nàng sẽ không bỏ cuộc. Dù có rất nhiều nữ nhân yêu Hải Long, nhưng nàng vẫn sẽ không từ bỏ. Chỉ Thủy thề thầm trong lòng: "Hải Long, chàng hãy đợi ta ở Tiên giới, ta nhất định sẽ tìm đến chàng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.