(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 216: Sư ân sâu nặng (thượng)
Một lúc lâu sau, Thiên Cầm mới từ trong vòng tay của Đồng Hạc Đạo Tôn đứng dậy, nức nở thốt lên: "Sư thúc, con trở về rồi, Cầm nhi trở về rồi." Tại Thiên Huệ Cốc, Thiên Cầm là đệ tử được sủng ái nhất, chẳng những các bậc trưởng bối trong môn đối nàng yêu thương hết mực, mà các sư huynh cũng đều nâng niu cô như một nàng công chúa. Nàng trở về, mang đến vẻ vui mừng cho toàn bộ Thiên Huệ Cốc. Đồng Hạc Đạo Tôn cố nén không để nước mắt mình rơi xuống, thổn thức nói: "Con về là tốt rồi, về là tốt rồi, Cầm nhi, mọi người chúng ta đều rất nhớ con! Lần này về rồi thì đừng đi nữa nhé. Ôi! Đây chẳng phải Tông chủ Hải Long của Liên Vân Tông sao? Cậu cũng đến đấy à?"
Hải Long khom người hành lễ, nói: "Vãn bối xin ra mắt hai vị tiền bối Đồng Hạc, Tử Hạc, và kính chào các vị sư huynh."
Bạch Nham mỉm cười nói: "Ôi, chúng ta nào dám nhận lời xưng hô đó. Cậu bây giờ là Tông chủ Liên Vân Tông, lúc trước ta không nhận ra cậu, còn từng nhận của cậu hai viên bảo thạch đấy chứ." Nói rồi, y còn cố tình làm ra một vẻ mặt kỳ quái.
Hải Long cười đáp: "Sư huynh khách sáo rồi. Vãn bối hiện tại cũng chẳng còn là Tông chủ nữa. Vì chuyện lần trước, vãn bối đã truyền lại chức Tông chủ cho sư muội Ngọc Hoa rồi."
Đồng Hạc dường như sực nhớ ra điều gì, kinh ngạc thốt lên: "Hải Long? Ta nghe Bạch Hạc sư huynh nói, chẳng phải cậu đã bị toái đan rồi sao? Bị toái đan mà vẫn không chết ư?" Lần trước, khi sáu tông chính đạo lên Liên Vân sơn hưng sư vấn tội, ông và Tử Hạc đều không tham gia, nhưng mọi chuyện xảy ra ở đó thì lại nghe Bạch Hạc Đạo Tôn kể lại. Sau khi biết được tung tích Thiên Cầm, họ không ít lần muốn đến Liên Vân Tông hỏi cho ra nhẽ, nhưng đều bị Bạch Hạc Đạo Tôn ngăn cản. Bạch Hạc Đạo Tôn biết rằng, Liên Vân Tông vừa mất tông chủ, toàn tông ắt hẳn sẽ cực kỳ căm ghét chính đạo, dù có đến cũng chẳng hỏi được gì. Mặc dù trong lòng cũng lo lắng khôn nguôi, nhưng vì đại cục, đành phải chờ đợi.
Hải Long gãi đầu, đáp: "Coi như vãn bối mạng lớn, may mắn nhặt lại được cái mạng này. Vừa khôi phục thân thể, vãn bối đã vội vàng đưa Thiên Cầm về cho các vị, nếu không, các vị chẳng phải sẽ tìm phiền phức cho Liên Vân Tông của vãn bối sao?"
Đồng Hạc cười lớn, nói: "Tính ra tiểu tử cậu cũng biết điều đấy. Tiểu Cầm của chúng ta là cục vàng cục bạc của mấy lão già Thiên Huệ Cốc này đấy. Cậu đưa con bé về, chúng ta sẽ không quên ơn cậu đâu."
Hải Long cười hì hì, nói: "Ơn huệ ư? Vãn bối thích nhất là ơn huệ đó ạ. Tiền bối Đồng Hạc đã ra tay thì chắc chắn không phải vật tầm thường rồi." Vừa nói vừa vươn tay phải, nhón nhón ngón tay về phía Đồng Hạc.
Thiên Cầm không vui vỗ rớt tay Hải Long, nói: "Đáng ghét thật đấy, giờ anh đã một thân Tiên Khí, còn vòi vĩnh sư thúc làm gì chứ."
Hải Long vội vàng cười cầu hòa, nói: "Vâng, vâng, Thiên Cầm chính là điều tốt đẹp nhất Thiên Huệ Cốc đã ban tặng cho ta."
Đồng Hạc nhíu mày, nhìn Hải Long, rồi lại nhìn Thiên Cầm, nghi hoặc hỏi: "Hai đứa... Hai đứa lẽ nào...? Tiểu Cầm, tóc con thế này là thế nào? Trông khác hẳn đi!"
Hải Long ngẩn người ra, nói: "Tiền bối, chẳng lẽ Bạch Hạc Đạo Tôn chưa kể cho ngài chuyện của vãn bối và Cầm nhi sao? Mục đích quan trọng nhất của chuyến này chính là để cầu hôn, xin cưới Thiên Cầm làm vợ."
Đồng Hạc biến sắc, trầm giọng bảo: "Cậu đừng vội. Đi thôi, cứ đến gặp Bạch Hạc sư huynh rồi nói chuyện sau." Nói rồi, ông đi đầu, bay xuống chân núi.
Hải Long ngẩn người một lát, chàng không hiểu vì sao thái độ của Đồng Hạc lại đột nhiên thay đổi như vậy. Tử Hạc Đạo Tôn cũng lộ vẻ không vui, còn bốn người Bạch Nham thì ngơ ngác, hiển nhiên không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Bất đắc dĩ, Hải Long đành phải kéo tay Thiên Cầm, theo mọi người vào trong sơn cốc. Thiên Huệ Cốc quả thực giống như Thiên Cầm miêu tả, xung quanh có đủ loại thực vật mà Hải Long không gọi nổi tên, hoàn toàn mọc hoang dại khắp thung lũng. Phóng tầm mắt nhìn tới, không hề có bất cứ dấu vết khai phá nào của con người. Sâu trong thung lũng là một khu rừng cây cổ thụ rộng lớn. Hải Long không biết tên những loại cây này, nhưng chúng còn kỳ dị hơn cả cây cối ở Nam Cương. Chúng có hình thù kỳ lạ, rậm rạp chằng chịt, lại vô cùng cao lớn, lá cây và dây leo bao phủ khắp nơi, khiến tầm nhìn bị hạn chế.
Thiên Cầm truyền âm cho Hải Long, nói: "Long à, em cũng không biết vì sao hai vị sư thúc lại đột nhiên không vui. Chờ lát nữa cứ tùy cơ ứng biến nhé. Nhưng anh tuyệt đối không được cứng rắn quá đâu đấy. Sư phụ và các sư thúc đều rất dễ tính, nhưng n���u anh cứng rắn, e rằng sẽ khiến họ phản cảm. Vì em, anh hãy nhún nhường một chút."
Hải Long mỉm cười đáp lại: "Anh có tệ đến vậy đâu? Em yên tâm, vì em, anh nhất định sẽ tranh thủ được sự chấp thuận của Bạch Hạc Đạo Tôn và mọi người, đường đường chính chính cưới em làm vợ."
Thiên Cầm tâm tình vui vẻ hẳn lên, vòng tay ôm lấy cánh tay Hải Long, truyền âm nói: "Chàng nhìn xem, những cây này chúng em gọi là tổ thụ, đệ tử Thiên Huệ Cốc chúng em đều sống trên tổ thụ. Công pháp của Thiên Huệ Cốc luôn lấy việc thuận theo tự nhiên làm gốc, vì vậy chúng em tuyệt đối không phá hoại tự nhiên. Mọi thứ ở đây đều giữ nguyên trạng thái nguyên thủy nhất của sơn cốc. Tổ thụ vô cùng thần kỳ, chúng mọc rậm rạp, phức tạp vào nhau, có thể che gió che mưa cho chúng em. Sư phụ ở tận sâu bên trong kia." Dưới sự dẫn đường của Đồng Hạc và Tử Hạc, họ đi xuyên qua khu tổ thụ rậm rạp, cuối cùng, hai người Đồng Hạc dừng lại. Tử Hạc hướng về phía một gốc cổ thụ bị cành lá bao phủ hoàn toàn phía trước, cung kính nói: "Sư huynh Tông chủ, Tử Hạc có việc bẩm báo. Cầm nhi đã trở về."
Cành lá rẽ lối, một vầng sáng chợt lóe lên, Bạch Hạc Đạo Tôn hiện ra trước mặt mọi người. Ông vốn đang tu luyện, sau khi nghe thấy hai chữ "Cầm nhi", bằng vào tu vi tinh thâm, đã lập tức ngừng vận hành pháp lực. Khi ông và Thiên Cầm bốn mắt nhìn nhau, khi nhìn thấy m��i tóc bạc của Thiên Cầm, khuôn mặt già nua của Bạch Hạc hơi co giật, đôi lông mày trường thọ trắng như tuyết khẽ run lên, "Cầm nhi, thật sự là con sao?"
"Sư phụ ——" Thiên Cầm nhào vào vòng tay Bạch Hạc Đạo Tôn, lần nữa nhìn thấy vị sư tôn đã đối xử với mình như cha này, lòng nàng ngũ vị tạp trần, bao nhiêu cảm xúc không ngừng dâng trào. Có những lúc, khi nàng còn là Tà Tổ, không biết bao nhiêu lần trong mộng nhớ về khuôn mặt sư phụ, bao nhiêu lần muốn tựa vào vòng tay ấm áp của người. Giờ đây, nàng cuối cùng đã biến giấc mơ thành hiện thực, tà ác bản nguyên trong cơ thể đã bị Thái Âm Quả tiêu diệt, nàng cuối cùng có thể trở về mà không còn chút vướng bận nào.
Bạch Hạc Đạo Tôn vuốt ve mái tóc dài màu bạc của Thiên Cầm, nức nở nói: "Ngoan, con của sư phụ, con về là tốt rồi, về là tốt rồi. Sau này sư phụ tuyệt đối không để bất cứ kẻ nào bắt nạt con nữa."
Hải Long khom người hành lễ, nói: "Vãn bối Hải Long xin ra mắt Tông chủ Bạch Hạc. Thiên Cầm, ngoài mái tóc ra, mọi thứ khác đều đã trở lại bình thường, lần này Tông chủ ngài có thể yên tâm rồi."
Bạch Hạc Đạo Tôn mỉm cười nói: "Tông chủ Hải Long không cần khách khí, đa tạ cậu đã đưa Cầm nhi về. Ân đức này của cậu, chúng ta sẽ ghi nhớ."
Hải Long mỉm cười đáp: "Thiên Cầm đã vì vãn bối mà trả giá nhiều như vậy, đây đều là điều vãn bối nên làm. Tông chủ Bạch Hạc, chuyến này chúng vãn bối đến đây còn có một mục đích nữa, chính là muốn thỉnh cầu ngài chấp thuận hôn sự của chúng vãn bối."
Bạch Hạc Đạo Tôn biến sắc, nhìn Đồng Hạc và Tử Hạc, rồi lại nhìn Thiên Cầm đang ngẩng đầu trong vòng tay mình, trầm giọng đáp: "Việc này tuyệt đối không được."
Hải Long nhíu mày, nói: "Vì sao không được ạ? Tông chủ Bạch Hạc, vãn bối đối với Thiên Cầm là thật lòng thật dạ. Vãn bối cam đoan, sau này nàng theo vãn bối tuyệt đối sẽ không phải chịu bất cứ ủy khuất nào."
Bạch Hạc Đạo Tôn trầm giọng hỏi: "Tông chủ Hải Long, cậu đã kết hợp thành đạo lữ với Phiêu Miểu Đạo Tôn rồi, vì sao còn muốn kết hợp với Cầm nhi nữa? Cậu nghĩ rằng như vậy công bằng với con bé sao? Huống hồ, Cầm nhi là đệ tử đắc ý nhất của ta, có được Tiên Khí thứ hai trong tam đại Tiên Khí của Thiên Huệ Cốc. Ta hiện tại đã ở tu vi Đấu Chuyển, chờ ta độ kiếp xong, nàng chính là Tông chủ kế nhiệm của Thiên Huệ Cốc."
Hải Long cười khẽ, lắc đầu nói: "Tông chủ Bạch Hạc, xin ngài cứ gọi thẳng tên vãn bối là Hải Long. Xét về Thiên Cầm, vãn bối chính là vãn bối của ngài. Đúng vậy, vãn bối đã kết hợp với Phiêu Miểu, và vãn bối yêu nàng sâu đậm. Nhưng vãn bối cũng yêu Thiên Cầm sâu đậm. Hai nàng tựa như tay trái và tay phải của vãn bối, không thể bỏ qua bất kỳ ai. Trước tình yêu chân thành, không có chuyện công bằng hay không công bằng. Chỉ cần vãn bối nguyện ý, Phiêu Miểu nguyện ý, và Thiên Cầm cũng nguyện ý, vậy vì sao chúng ta lại không thể kết hợp với nhau chứ? Vả lại, có một chuyện có lẽ ngài còn chưa rõ. Mặc dù hiện tại tà ác bản nguyên trong cơ thể Thiên Cầm đã tiêu biến, nhưng nàng dù sao cũng đã tu luyện tà công. Căn bản không thể nào làm Tông chủ Thiên Huệ Cốc được."
Bạch Hạc Đạo Tôn đỡ Thiên Cầm đứng dậy khỏi vòng tay mình, nghiêm mặt nói: "Mặc dù Thiên Huệ Cốc chúng ta có sự phân biệt chính tà, nhưng Cầm nhi tu luyện Tà đạo công pháp không phải do nàng tự nguyện. Chẳng có ai trong chúng ta bận tâm nàng hiện tại tu luyện pháp môn gì. Dù cho nàng không thể trùng tu lại pháp thuật của Thiên Huệ Cốc, ta vẫn muốn lập nàng làm Tông chủ kế nhiệm. Huống hồ, cậu đã từng mang đến cho nàng nhiều thống khổ đến vậy, ta làm sao có thể tin tưởng cậu mà giao nàng cho cậu được chứ? Chuyện này cậu không cần nói thêm nữa. Cậu đến đây, ta tôn trọng cậu như một vị khách quý, nhưng nếu cậu lại muốn mang Thiên Cầm đi, thì tuyệt đối không được."
Hải Long khẽ thở dài, nói: "Tông chủ Bạch Hạc, ngài sẽ không giữ được Cầm nhi đâu. Chưa nói đến tình cảm sâu đậm giữa chúng vãn bối, chỉ riêng tu vi hiện tại của nàng, cũng không phải ngài có thể giữ lại được. Ngài có biết không ạ? Với tu vi hiện tại của Thiên Cầm, nàng chắc chắn sẽ độ kiếp trước cả ngài. Vãn bối tôn kính ngài, vì vậy không mong muốn phát sinh bất cứ xung đột nào với Thiên Huệ Cốc. Vãn bối cũng hiểu được tâm tình của ngài lúc này. Nhưng vãn bối thật sự rất hy vọng, ngài có thể chấp thuận hôn sự của vãn bối và Cầm nhi. Khi chúng vãn bối đều phi thăng rồi, người có thể chăm sóc nàng, chỉ có vãn bối mà thôi."
Bạch Hạc Đạo Tôn ngẩn người một lát, trong mắt chợt lóe lên tia sáng, chắp tay niệm pháp quyết, quát lên: "Thiên Lý Nhãn nghe lệnh, kiểm tra!" Vầng sáng lóe lên, trong sự run rẩy của Thiên Cầm, ông nhìn thấy một cảnh tượng kỳ dị: vầng sáng tương ứng với Thiên Cầm lại có màu đen. Trong màu đen ấy lại xen lẫn một tia kim quang. Điều này đại diện cho cái gì? Bạch Hạc không biết, nhưng ông lại mơ hồ cảm nhận được, những lời Hải Long nói đều là sự thật.
Thiên Cầm cúi đầu, nói khẽ: "Sư phụ, thật xin lỗi, con thật không thể làm Tông chủ của bổn môn được. Con đã từng phạm phải quá nhiều sai lầm. Hải Long có lẽ còn chưa nói cho ngài biết. Khi con chưa tiêu trừ tà ác trong cơ thể, con chính là Tà Tổ, Tông chủ của Tà Tông, kẻ đã dẫn dắt tà đạo công kích Liên Vân Tông."
"Cái gì?" Bạch Hạc, Tử Hạc, Đồng Hạc và cả Bạch Nham cùng lúc kinh hô thất thanh. Họ làm sao có thể ngờ được, Tà Tổ từng hô phong hoán vũ tại Thiên Đường sơn đó, vị Tà đạo Ma Quân vô cùng cường đại đó, lại chính là Thiên Cầm trước mắt họ.
Hải Long ôm chặt Thiên Cầm vào lòng, nói: "Các vị ngẫm lại mà xem, ban đầu, khi ở Thiên Đường sơn, vì sao Tà Tổ lại nói không làm khó Thiên Huệ Cốc và Liên Vân Tông chứ? Vì sao sự xuất hiện của vãn bối lại khiến thủ hạ của Tà Tổ phải lui bước? Tất cả những điều này chỉ có một lời giải thích duy nhất: bởi vì Tà Tổ chính là Thiên Cầm. Nàng làm sao có thể đối địch với các vị được chứ?"
Thiên Cầm nói: "Sư phụ, lúc ấy con hoàn toàn bị cừu hận làm choáng váng đầu óc. Những gì con đã làm không thể nào dung thân giữa chính đạo được nữa. Hải Long thật lòng tốt với con. Chàng từ bỏ chức vị Tông chủ Liên Vân Tông, chủ yếu cũng là vì con. Chờ khi chúng con trở về Liên Vân Tông, sẽ chuẩn bị cho việc độ kiếp, có lẽ, sau này chúng con cũng sẽ không thể gặp lại ngài nữa. Xin ngài hãy thành toàn cho chúng con. Chỉ khi ngài chấp thuận hôn sự của chúng con, lòng Cầm nhi mới có thể an ủi được ạ!"
Bạch Hạc thất thần, sự thay đổi đột ngột này khiến lòng ông vô cùng hỗn loạn. Đồ đệ yêu quý tuy đã trở về, nhưng mọi thứ đều đã không còn như trước. Từ ánh mắt của Thiên Cầm, ông có thể nhìn ra rằng, trái tim nàng đã hoàn toàn thuộc về Hải Long. Ông biết, dù mình có cố gắng giữ Thiên Cầm thế nào đi nữa, kết quả cuối cùng cũng sẽ không thay đổi, dù sao, tu vi hiện tại của Thiên Cầm còn cao hơn cả vị sư phụ này của mình. Ông khẽ thở dài, nói: "Cầm nhi, bất luận khi nào, Thiên Huệ Cốc đều là nhà của con. Hôn sự của chính con, sư phụ sẽ không can thiệp, nhưng con phải suy nghĩ kỹ, dù sao Tông chủ Hải Long cũng đã là người có thê tử rồi."
Hải Long và Thiên Cầm cùng lúc nhẹ nhõm thở phào. Hải Long vội vàng tiến lên một bước, cung kính thưa: "Tông chủ Bạch Hạc, ngài đã là sư phụ của Thiên Cầm, cũng coi như là sư phụ của đệ tử, xin nhận đệ tử cúi đầu." Nói rồi, chàng cung kính quỳ rạp xuống đất, dập ba cái khấu đầu cho Bạch Hạc Đạo Tôn. Bạch Hạc ban đầu muốn ngăn cản, nhưng với tu vi của ông, so với Hải Long quả thực cách biệt quá xa, căn bản không thể phá vỡ hộ thể cấm chế của Hải Long mà can thiệp, chỉ có thể mặc cho chàng liên tiếp hành lễ với mình.
Hải Long hoàn toàn xuất phát từ nội tâm mà cảm kích Bạch Hạc Đạo Tôn. Chàng hiểu rõ rằng, tình yêu thương của Bạch Hạc Đạo Tôn dành cho Thiên Cầm là hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng. Vì hạnh phúc của đồ đệ mình, ông ấy có thể từ bỏ thành kiến đối với chàng mà chấp thuận cuộc hôn nhân này, có thể thấy ông là một bậc trưởng giả có tư tưởng khai sáng.
Bạch Hạc thở dài một tiếng, cất lời: "Không cần đa lễ nữa, Hải Long. Ta biết Thiên Cầm đã một lòng một dạ muốn theo cậu. Ta chỉ hy vọng, sau này cậu có thể đối xử tốt với nàng, giống như cậu vừa nói, đừng để nàng phải chịu bất cứ ủy khuất nào. Đứa bé Thiên Cầm này là ta nhặt được khi du lịch. Lòng nàng vô cùng thiện lương, khi còn bé, ngay cả một ngọn cây ngọn cỏ cũng không nỡ làm tổn thương. Nàng đã vì cậu trả giá biết bao, ta nghĩ cậu hẳn phải hiểu, đừng phụ bạc nàng."
Thiên Cầm đi tới bên cạnh Hải Long, cũng quỳ xuống, lệ rơi lã chã, nói: "Sư phụ, giữa chúng con đã trải qua quá nhiều chuyện. Tình cảm của Hải Long dành cho con, con chưa từng hoài nghi. Có lẽ chàng ấy trong chính đạo không có thanh danh tốt đẹp lắm, nhưng con có thể khẳng định, chàng ấy đối với con tuyệt đối sẽ không thay lòng đổi dạ. Sư phụ, con tạ ơn ngài đã thành toàn cho chúng con, Cầm nhi xin dập đầu tạ ơn ngài." Nói rồi, nàng dập đầu liên tiếp chín cái xuống đất một cách mạnh mẽ, tiếng "đông đông đông" vang lên.
"Được rồi, được rồi. Con ngoan, đừng dập nữa. Sư phụ tin vào mắt nhìn của con, ta chỉ có thể chúc phúc hai đứa." Bạch Hạc Đạo Tôn nước mắt giàn giụa trên mặt. Nhìn Hải Long và Thiên Cầm trước mặt, trong lòng ông dù không nỡ, nhưng cũng có đôi phần vui mừng, dù sao, Hải Long và Thiên Cầm vẫn còn tôn trọng ý kiến của ông.
Tuyệt phẩm văn chương này, sau khi được chắp bút và tinh chỉnh, được giới thiệu chân thành bởi truyen.free.