(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 23: Lôi pháp vô hạn (thượng)
Phiêu Miểu Đạo Tôn vẫn kiếm chỉ thẳng trời, nàng thản nhiên nói: "Ngươi bây giờ mới nhận ra đây là Thần Tiêu Thiên Lôi à? Tam nhãn yêu, ngươi làm ác quá nhiều, hôm nay ta không thể tha cho ngươi."
Tam nhãn yêu hoảng sợ quỳ rạp trên đám tà vân đen kịt, đau khổ cầu khẩn: "Thượng sư, xin ngài tha cho ta một mạng nhỏ đi, ta nguyện ý dâng nộp tất cả pháp bảo."
Phiêu Miểu Đạo Tôn không hề nhúc nhích, lạnh nhạt nói: "Trừ ác chính là hành thiện, ngươi hãy chết đi. Thiên địa lôi động, Thần Tiêu thiên uy. Hiện." Trường kiếm trong tay nàng chỉ xuống, lập tức một đạo kinh lôi đỏ sậm mang theo tiếng vang lớn bỗng nhiên giáng xuống. Tam nhãn yêu liều mạng giơ lá vạn tà thái âm cờ của mình lên hòng ngăn cản, nhưng uy lực của đạo thiên lôi này thực sự quá đỗi khủng khiếp. Trong tiếng nổ vang ầm ầm, lá vạn tà thái âm cờ cùng nhục thể của hắn đồng thời hôi phi yên diệt, ngay cả đám tà vân kia cũng triệt để tan rã dưới sự công kích của thiên lôi. Một tia ô quang lấp loáng từ nơi Tam nhãn yêu vừa biến mất, nhanh chóng tẩu thoát. Phiêu Miểu Đạo Tôn hừ lạnh một tiếng, nói: "Nguyên thần muốn chạy à? Không dễ dàng như vậy. Thiên uy lại xuất hiện." Lại một đạo Thiên Lôi giáng xuống, năng lượng khổng lồ đầy sức hút kia căn bản không phải nguyên thần của Tam nhãn yêu có thể chống cự, ô quang lập tức bị hào quang đỏ sậm nuốt chửng, không còn chút tung tích nào. Phiêu Miểu Đạo Tôn hừ lạnh một tiếng, nói: "Thần Tiêu Thiên Lôi, tà vật đã diệt, uy lực trở về trời, ẩn." Trường kiếm trong tay nàng vung lên mấy lần trong hư không, hồng quang trên bầu trời lập tức bay đi, tất cả đều khôi phục bình thường, phảng phất như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Chỉ Thủy Đạo Tôn mỉm cười nói: "Sư tỷ, ngươi vận dụng Thần Tiêu Thiên Lôi ngày càng thuần thục, ta thấy Đại sư huynh e rằng cũng khó lòng ứng phó!"
Phiêu Miểu Đạo Tôn khẽ vung trường kiếm trong tay, lạnh nhạt nói: "Nếu không có thanh Thần Tiêu kiếm gần như Tiên Khí này, ta cũng không thể dễ dàng thi triển đạo pháp này đến vậy. À, Cửu muội, Hải Long bị sao vậy?"
Chỉ Thủy Đạo Tôn nói: "Ta cũng không biết hắn bị làm sao. Vừa rồi, khi Tam nhãn yêu tế ra vạn tà thái âm cờ, hắn bị tà âm quấy nhiễu. Ta vừa định giúp một tay thì hắn lại tự mình ngồi xuống Thanh Lam Chi Vân, tâm thần vậy mà ổn định lại, không còn chịu bất kỳ quấy nhiễu nào. Trên người tiểu tử này thật đúng là có nhiều chuyện kỳ lạ, có lẽ đây cũng là lý do Lục Nhĩ tiền bối giúp đỡ hắn."
Phiêu Miểu Đạo Tôn đột nhiên sắc mặt hơi thay đổi, nói: "Có đồng đạo đến đây, chắc hẳn họ đã phát hiện ta dùng Thiên Lôi. Chúng ta đi mau, không thể để họ biết thực lực chân chính của chúng ta." Nói xong, hai nữ đồng thời thôi động pháp lực, đẩy tốc độ của Thanh Lam Chi Vân lên cực hạn, thoáng cái đã biến mất.
Chẳng bao lâu sau, hai bóng dáng thon dài đã bay đến nơi Phiêu Miểu Đạo Tôn và Chỉ Thủy Đạo Tôn vừa biến mất. Hai người, một nam một nữ, đều vận quần áo hoa lệ, dưới chân dẫm lên phi kiếm tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Người nam mày kiếm mắt sáng, mũi thẳng miệng vuông, trông chừng ba mươi tuổi, dáng vẻ đường đường, toàn thân toát ra một vẻ uy nghi nhàn nhạt. Người nữ nép sát bên cạnh nam tử, da thịt trắng nõn óng ánh, trên gương mặt xinh đẹp toát lên vài phần dịu dàng. Tấm váy dài màu tím nhạt làm tôn lên dáng người thon thả, uyển chuyển của nàng, vô cùng mê người.
Nam tử trung niên nghi ngờ nói: "Rõ ràng là nơi này, sao lại không có ai?"
Nữ tử mỉm cười, nói: "Đại ca, có phải huynh nhìn lầm không? Có lẽ vừa rồi đó cũng không phải Thiên Lôi gì, chỉ là một dải cầu vồng mà thôi!"
Nam tử trung niên lắc đầu, nói: "Phượng muội, ta dám khẳng định, hào quang đỏ rực vừa rồi tuyệt đối là Thiên Lôi, mà còn là Thần Tiêu Thiên Lôi cấp bậc cao nhất. Chắc chắn có đồng đạo đến đây trừ ma diệt yêu, vả lại vị đồng đạo này tu vi cực cao, e rằng ngay cả Tông chủ chúng ta cũng khó lòng sánh bằng! Đạo pháp cao thâm đến vậy, e rằng cũng chỉ có vài vị tông chủ trong Ngũ Chiếu Tiên mới có thể đạt tới."
Một nam một nữ này chính là người của Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu mà Chỉ Thủy Đạo Tôn đã nhắc đến. Cả hai đều có gần năm trăm năm đạo hạnh, là cao thủ của hai phái. Nam tên Lãnh Tâm, nữ tên Tuyết Phượng, đã kết thành đạo lữ nhiều năm và đều đang ở cảnh giới tu vi Vô Song. Vừa rồi họ vốn đang ở gần đây, Lãnh Tâm đột nhiên nhìn thấy hồng quang nơi chân trời xa xăm, lại nghe được tiếng sấm ngột ngạt mà đầy uy nghiêm kia, lập tức dẫn theo thê tử chạy đến. Mặc dù hắn từ trước đến nay tự ngạo, nhưng đối với các cao thủ có tu vi th��m hậu hơn mình rất nhiều thì vẫn rất kính phục.
Tuyết Phượng mỉm cười nói: "Kia Thần Tiêu Thiên Lôi thật sự lợi hại như huynh nói sao? Chẳng lẽ chúng ta liên thủ còn không thể đối kháng sao? Trong sáu tông, người có thể thắng được chúng ta, trừ các vị Tông chủ và Trưởng lão ra, thật sự không nhiều. Chúng ta đi thôi, kỳ hạn bảy tông tụ họp sắp đến, sư phụ dặn ta nhất định phải đi mà. Thật không hiểu Ngộ Vân tông chủ của Phạm Tâm Tông nghĩ gì, lần này lại nhất định phải mời cái tiểu phái Liên Vân Tông hẻo lánh đó. Những kẻ chưa từng trải sự đời ấy thì có thể giúp ích gì cho việc trừ ma vệ đạo chứ."
Lãnh Tâm nói: "Đúng vậy! Bất quá, Ngộ Vân tông chủ là người có cảnh giới cao nhất trong sáu tông, hắn làm việc ắt có đạo lý riêng. Phượng muội, muội cũng không nên xem thường đạo Thần Tiêu Thiên Lôi này, đây chính là một trong số ít pháp quyết cao thâm nhất trong các đạo pháp tu chân của chúng ta, có uy năng khó lường đến quỷ thần cũng phải kiêng dè. Ngàn năm trước, năm vị tông chủ của Ngũ Chiếu Tiên từng liên thủ sử dụng pháp này, tiêu diệt hơn phân nửa cao thủ Ma Tông, ngay cả Tông chủ Ma Tông Lệ Thiên cũng suýt mất mạng dưới thần uy của thiên lôi. Đáng tiếc chúng ta đến chậm một bước, bằng không nhất định phải bái kiến năm vị tiền bối, xin được chỉ giáo."
Tuyết Phượng mỉm cười nói: "Mặc dù bây giờ khắp Thần Châu đại địa đều ẩn chứa nguy cơ, Ma Tông, Yêu Tông, Tà Tông đã yên lặng ngàn năm nay đang rục rịch trỗi dậy, nhưng chỉ cần Chính đạo chúng ta liên thủ, thì chúng nó có thể làm được gì? Riêng Viên Nguyệt Lưu chúng ta cộng thêm Vấn Thiên Lưu các ngươi, cũng đủ để tiêu diệt ba tông tà ác này. Chúng ta đi nhanh đi, nếu đến trễ, Sư tôn sẽ mắng." Hai đạo quang mang màu vàng và màu phấn đồng thời sáng lên, thân ảnh của hai người trong khoảnh khắc đã biến mất ở phương xa.
Hải Long hít sâu một hơi, cổ thanh lưu trong cơ thể hắn đã hoàn toàn biến mất. Chỉ trong vòng một canh giờ ngắn ngủi, pháp lực của hắn đã khôi phục như lúc ban đầu. Đạo pháp cường đại mà Phiêu Miểu Đạo Tôn vừa thi triển đã làm lòng hắn rung động sâu sắc. Đ��i với vị Tổ sư xinh đẹp tựa non núi Linh Vũ này, trong lòng hắn lại càng thêm vài phần tôn kính.
Bởi vì khi sử dụng Thần Tiêu Thiên Lôi đã tiêu hao không ít pháp lực, lúc này Thanh Lam Chi Vân do Chỉ Thủy Đạo Tôn điều khiển. Phiêu Miểu Đạo Tôn nhìn Hải Long tỉnh lại từ trong nhập định, mỉm cười nói: "Hải Long, ngươi thật sự khiến ta bất ngờ càng lúc càng nhiều! Lại có thể dựa vào tu vi của bản thân chống cự lại tà âm xâm lấn của vạn tà thái âm cờ, định lực của ngươi đã rất không tệ."
Hải Long cười khổ nói: "Chỉ một tiếng động nhỏ mà suýt chút nữa khiến ta toàn thân bạo liệt, nếu phải đối mặt với công kích tà ác đó thật sự, e rằng ta đã sớm mất mạng rồi."
Phiêu Miểu Đạo Tôn ôn nhu nói: "Ngươi cũng không cần quá nhụt chí, dù sao ngươi mới chỉ tu chân bốn năm mà thôi, so với ngàn năm đạo hạnh của Tam nhãn yêu kia thì quá nhỏ bé, không đáng nhắc đến. Với cảnh giới hiện tại của ngươi, có thể tự vệ dưới tà âm của vạn tà thái âm cờ, hoàn toàn có thể xem là một kỳ tích. Phải biết, vạn tà thái âm cờ chính là một pháp bảo cực kỳ tà ác. Tam nhãn yêu kia mặc dù chưa tu luyện nó đến mức cực hạn, nhưng uy lực cũng cường đại dị thường. Ngươi có biết pháp khí tà ác đó được tu luyện như thế nào không? Sở dĩ gọi là vạn tà, là bởi vì để luyện thành lá cờ này, ít nhất phải hấp thu sinh hồn của một vạn người mới có thể thành hình. Về sau, mỗi khi hấp thụ thêm một sinh hồn, uy lực của vạn tà thái âm cờ này sẽ tăng thêm một phần. Nếu để nó hấp thu thêm vài nguyên thần của các tu chân giả cường đại, mức độ nguy hại của nó sẽ không thể nào lường trước được. Cho nên ta mới ra tay độc ác, dùng Thần Tiêu Thiên Lôi đánh chết nó, khiến nó hồn phi phách tán. Thật là một sai lầm lớn! Ta đã hơn nghìn năm chưa khai sát giới, không ngờ lại phải phá giới ở đây."
Chỉ Thủy Đạo Tôn một bên khống chế Thanh Lam Chi Vân, một bên quay đầu nói: "Sư tỷ, tỷ cũng hơi làm quá lên rồi. Tam nhãn yêu kia chỉ mới ngàn năm đạo hạnh, tỷ lại dùng Thần Tiêu Thiên Lôi, dù hồn phi phách tán, hắn cũng đủ để tự hào. Thần Tiêu Thiên Lôi dù sao cũng có thể sánh ngang với uy lực của sơ cấp thiên kiếp đó chứ!"
Phiêu Miểu Đạo Tôn khẽ thở dài: "Ban đầu ta cũng không muốn thi triển đạo pháp cường đại đến vậy, chỉ là vạn tà thái âm cờ kia có độn lực rất mạnh, lỡ như nó chạy thoát thì khó mà tìm lại được. Chúng ta còn chưa tới Phạm Tâm Tông đã gặp được t�� vật ngàn năm như thế này, xem ra, Thần Châu đại địa quả nhiên không yên ổn chút nào."
Hải Long nói: "Tổ sư, Thần Tiêu Thiên Lôi ngài vừa thi triển rốt cuộc là loại đạo pháp gì vậy? Cần tu luyện đến cảnh giới nào mới có thể thi triển?"
Phiêu Miểu Đạo Tôn nói: "Thần Tiêu Thiên Lôi chính là đạo pháp vô thượng của Tu Chân giới chúng ta, yêu cầu rất cao đối với người thi pháp, ít nhất phải đạt cảnh giới Đại Đạo trở lên mới có thể thể hiện được một phần uy lực của nó. Ta là dựa vào thanh Thần Tiêu kiếm gần như Tiên Khí làm vật dẫn, mới có thể phát huy được năm thành uy lực của nó. Thần Tiêu Thiên Lôi còn được gọi là lôi đình kiếp, lôi là dương, đình là âm, Âm Dương hợp lại thành lôi đình. Lôi đình còn được cho là cung mặt trời, uy lực ở nguyệt phủ thái âm, còn thần lực thì hội tụ tại Bắc Đẩu Cửu Hoàng (Bắc Đẩu Thất Tinh cộng thêm hai tinh Tả Phụ, Hữu Bật, tổng cộng là Cửu Tinh, nên được gọi là Bắc Đẩu Cửu Hoàng), và là hạt nhân trụ cột của vạn vật. Nắm giữ khí trong trời đất, là lôi đình. Là lý lẽ chính trực trong trời đất, là lôi đình. Tổng quản họa phúc, là lôi đình. Giúp việc đầu mối, là lôi đình. Thống ngự Âm Dương, trấn giữ Kỷ Lôi đình. Lôi đình chính là hiệu lệnh của trời. Người đắc được pháp này, có thể sai khiến sấm chớp, hô mưa gọi gió, trị yêu trừ ma, tiêu trừ tai họa, diệt trừ tà khí, luyện hóa u hồn, chính là một trong những chân pháp mạnh mẽ nhất trong các đạo pháp của Tu Chân giới chúng ta. Khi tu vi đạt đến cảnh giới Thoát Thai, kết thành Kim Đan, liền có thể tiến hành tu hành lôi pháp. Cái gọi là, trong các pháp thuật, lôi pháp có uy lực lớn nhất. Phàm lôi đình, là đầu mối của trời đất. Cho nên lôi chính là hiệu lệnh của trời, có quyền lực lớn nhất, tam giới Cửu Địa thảy đều thuộc sự chủ trì của Lôi. Sau này chờ ngươi tu vi đạt tới, ta tự khắc sẽ truyền cho ngươi môn lôi pháp này, chỉ cần đạt được tiểu thành, ngươi cũng có thể lập được chỗ đứng trong Tu Chân giới chúng ta. Đạo Thần Tiêu Thiên Lôi ta vừa sử dụng chính là một trong những lôi pháp có uy lực mạnh nhất. Nếu do tiên nhân thi triển, có thể giáng vạn đạo lôi trên trời đất, uy lực của nó lớn đến mức quả thực khó có thể tưởng tượng. Bất quá, tiên giới ra sao ta cũng không rõ, đây chỉ là phỏng đoán mà thôi."
Hải Long tâm thần hoàn toàn đắm chìm trong lời giải thích về lôi pháp của Phiêu Miểu Đạo Tôn, lẩm bẩm hỏi: "Muốn tu luyện lôi pháp cường đại này, thật sự nhất định phải qua cảnh giới Thoát Thai sao?"
Phiêu Miểu Đạo Tôn nhẹ gật đầu, nói: "Điều đó là đương nhiên. Ta đã nói với ngươi, đạo pháp tu luyện cần tiến hành theo chất lượng, tuyệt đối không thể cứ vội vàng nóng nảy mà tiến lên. Lôi pháp tu luyện đặc biệt chú trọng nội đan, không thể kết thành Kim Đan Đại Đạo, căn bản không thể chân chính lĩnh hội huyền bí của lôi pháp. Tu luyện lôi pháp cần đạo thể pháp dụng, nghĩa là tu thành nội đan hợp với chân đạo làm căn cơ. Phát ra bên ngoài, sẽ hình thành đủ loại thần thông biến hóa, pháp kỹ huyền diệu. Khi nội đan có thành tựu, Tiên Thiên nhất mạch sẽ tràn đầy. Tiên Thiên nhất mạch này còn được gọi là Tiên Thiên tổ khí, Hỗn Nguyên Nhất Khí. Cái 'nhất mạch' trong câu 'Nhất Khí Hóa Tam Thanh' được nhắc đến trong Thiên Tâm Quyết của chúng ta chính là Hỗn Nguyên Nhất Khí này. Cái gọi là trời đất có được nhất mạch này, nên vạn vật biến hóa không ngừng. Con người là linh của vạn vật, có được nhất mạch này, có thể cảm ứng trời đất, khiến quỷ thần kinh động, hô phong hoán vũ, biến hóa khôn lường. Ngươi hiểu chứ?"
Hải Long mặc dù tuyệt đỉnh thông minh, nhưng bỗng nhiên nghe những đạo pháp cao thâm đến vậy, cũng không cách nào lĩnh hội, đành bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tổ sư, những điều này ta đều ghi nhớ, về sau ta sẽ dần dần suy nghĩ thấu đáo. Đợi đến khi tu vi có thành tựu, kết thành Kim Đan, nhất định sẽ hướng ngài hảo hảo lĩnh giáo môn lôi pháp này."
Chỉ Thủy Đạo Tôn mỉm cười nói: "Vậy ngươi đúng là tìm đúng người rồi. Tam sư tỷ trong chín người đời thứ hai của chúng ta là người am hiểu lôi pháp nhất. Thần Tiêu Thiên Lôi của nàng thi triển đến mức cực điểm, cho dù là Tông chủ sư huynh cũng không dám khinh suất đối đầu. Bất quá, lôi pháp tuy uy lực mạnh, nhưng cũng có một số khuyết điểm. Bởi vì cần lấy Kim Đan Hỗn Nguyên chi khí của bản thân làm vật dẫn, nên pháp lực hao phí cũng cực kỳ khổng lồ. Muốn chân chính phát huy được uy lực của lôi pháp, không chỉ cần cảnh giới Thoát Thai. Khi nào ngươi có thể đạt đến đan khí tràn đầy, nhất mạch mới động, hô phong hoán vũ, cầm thú núi rừng đều sinh sôi, đó mới thực sự là bước vào cánh cửa lớn của lôi pháp."
Phiêu Miểu Đạo Tôn nhẹ gật đầu, nói: "Sư muội nói rất đúng, việc tu hành lôi pháp này cực kỳ gian nan. Ngay cả ta, hiện tại cũng chỉ có thể coi là vừa bước vào cảnh giới Nhân Đan mà thôi."
Hải Long kinh ngạc hỏi: "Tổ sư, Nhân Đan cảnh giới là gì ạ?"
Phiêu Miểu Đạo Tôn nói: "Kim Đan được chia thành năm cảnh giới. Muốn tăng lên một cảnh giới thực sự là quá khó. Khi tu vi của ngươi đột phá cảnh giới Thoát Thai, liền sẽ bước vào cảnh giới Linh Đan cơ bản nhất. Đợi đến khi đạt tới Bất Trụy Luân Hồi, không còn bị tuổi thọ Ngũ Hành trói buộc, tức là bước vào cảnh giới Nhân Đan. Đạt đến cảnh giới này, cũng có thể được coi là Bán Tiên chi thể. Bản thân ta tu chân đến nay, chỉ nghe nói có một người đột phá cảnh giới Nhân Đan đạt tới tu vi Địa Đan, đó chính là Tổ sư Liên Vân Tông chúng ta. Ngươi biết cảnh giới Địa Đan đại biểu cho điều gì không? Đó chính là Vũ Hóa Đăng Tiên."
Hải Long hít sâu một hơi, nói: "Vẻn vẹn Kim Đan ở cảnh giới thứ ba đã có thể thành tiên, vậy hai cảnh giới sau đó là gì? Sẽ có tu vi như thế nào?"
Phiêu Miểu Đạo Tôn thở dài một tiếng, nói: "Hai cảnh giới sau đó có thể nói hoàn toàn chỉ là truyền thuyết. Trong điển tịch Đạo gia từng ghi lại, từ Địa Đan thăng nhập cảnh giới Thiên Đan, sẽ hóa thành thần tiên. Từ Thiên Đan hóa thành Thần Đan, sắp trở thành Đại La Chân Tiên. Còn về Đại La Chân Tiên này có tu vi ra sao, không phải những người tu chân như chúng ta có thể thấu hiểu. Được rồi, hôm nay chúng ta nói với ngươi đã đủ rồi. Chỉ những điều này thôi cũng đủ để ngươi lĩnh hội trong một khoảng thời gian rất dài. Nghỉ ngơi một lát đi, chúng ta chắc hẳn đã không còn xa Phạm Tâm Tông."
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.