(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 43: Thiền Tông Hoằng Trị (thượng)
Một sợi khói đen từ đầu thi quỷ vỡ nát bay ra, lao như chớp về phía đám cương thi. Con thi quỷ này tuy chưa tu luyện thành thi đan, nhưng lại có thể lợi dụng thân xác cương thi để mượn xác hoàn hồn. Chỉ cần tu luyện thêm một thời gian nữa, nó có thể khôi phục công lực. Hải Long tuy biết rõ luồng hắc khí kia muốn chạy trốn, nhưng lúc này pháp lực đã cạn kiệt hoàn toàn, căn bản không thể tung ra đòn tấn công nào nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn luồng hắc khí lao vào đám cương thi.
Đúng lúc này, những tiếng tụng Phật vang lên dồn dập, "Nghiệt chướng dừng bước, xem pháp bảo đây!" Quang mang lóe lên, một kim bát khổng lồ chắn ngang trước luồng hắc khí. Luồng hắc khí lập tức sôi sục dữ dội, tiếng kêu thảm thiết vang vọng không ngừng. Dưới sự bao phủ của kim quang, trong khoảnh khắc đã tan biến vào hư vô. "Phật pháp khôn cùng, quay đầu là bờ. Hãy về nơi các ngươi phải về." Kim quang lần nữa lóe sáng, giữa Hải Long và trung tâm thôn xóm, một cái hố sâu to lớn đường kính mười mét, sâu năm mét lặng lẽ xuất hiện. Những cương thi đã bị Hải Long tiêu diệt cùng những kẻ còn sót lại, dưới sự bao phủ của kim quang, đều bay lên rồi lần lượt rơi xuống hố lớn. Kim bát phát ra ánh sáng rực rỡ, từng ký tự Phạn phức tạp lơ lửng xung quanh nó. Những cương thi trong hố lớn đều mất đi màu xám đen vốn có, biến thành những xác chết thật sự. Ánh sáng chói mắt lóe lên rồi vụt tắt, mặt đất trở lại bằng phẳng như cũ, mọi thứ đều quay về vẻ bình thường.
Dưới ánh Phật quang phổ chiếu, Hải Long cảm thấy toàn thân không ngừng dâng lên từng đợt sảng khoái. Trong cơ thể, Phật lực vận hành trong hỗn hợp pháp lực bỗng nhiên tăng tốc, khiến hắn trong khoảnh khắc này khôi phục được một chút pháp lực. Thấy kim quang biến mất, Hải Long không khỏi thầm tặc lưỡi khen ngợi. Tu vi Phật pháp cao thâm như vậy, quả thực mạnh hơn mình rất nhiều.
Quang mang lóe lên, một thân ảnh xuất hiện trước mặt Hải Long. Một bàn tay trắng nõn đưa tới, giọng nói dịu dàng: "Thí chủ, để ta kéo người."
Hải Long ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một vị hòa thượng trẻ tuổi mặc cà sa xuất hiện trước mặt mình. Người này mặt tựa ngọc ngà, toàn thân bao phủ một tầng Phật quang nhàn nhạt, nhìn qua tuổi không lớn lắm, dường như cũng ngang tuổi mình, giữa hai hàng lông mày còn vương chút ngây thơ.
Bắt lấy bàn tay trắng nõn kia, một luồng đại lực truyền đến, kéo hắn từ dưới đất đứng dậy. Hải Long đứng thẳng người, vừa vặn đối mặt với vị hòa thượng trẻ tuổi. Hòa thượng kia thấp hơn hắn chừng một tấc, vẻ ngoài anh tuấn khiến Hải Long trong lòng dâng lên một tia mặc cảm. Hắn chau mày hỏi: "Ngươi là ai? Hồn phách thi quỷ kia đã bị ngươi tiêu diệt rồi sao?"
Vị hòa thượng trẻ tuổi gật đầu nói: "Vâng! Đã bị tiểu tăng diệt rồi. Một thi quỷ tà ác như vậy, sao có thể để nó tiếp tục làm hại nhân gian? Hồn phách của nó đã bị Phật bát của tiểu tăng luyện hóa, cần trải qua trùng trùng kiếp nạn mới có thể chuyển thế đầu thai. Thí chủ, vừa rồi thật sự cảm ơn người đã trượng nghĩa ra tay. Người quả là một người tốt, nếu không có người, e rằng những người dân nơi đây đã gặp nạn rồi."
Hải Long hừ một tiếng, nói: "Ngươi đã ở gần đây, sao không ra tay sớm hơn, chẳng lẽ muốn nhìn ta chật vật sao? Nhìn cách ăn mặc của ngươi, chẳng lẽ là người của Phạm Tâm Tông ư?"
Vị hòa thượng trẻ tuổi ngẩn người, nói: "Phạm Tâm Tông nào ạ? Tiểu tăng chưa từng nghe nói đến! Không phải tiểu tăng không muốn ra tay sớm, mà là vừa mới đuổi tới nơi đây. Ban đầu tiểu tăng đang tu luyện Thiên Nhãn Thông cách đây vài trăm dặm, đột nhiên nhận thấy tà khí tràn ngập ở khu vực này nên vội vàng chạy đến. May mà có đại ca đã ngăn chặn thi quỷ đó!"
Hải Long nghi hoặc nhìn vị hòa thượng trẻ tuổi, thầm nghĩ: Tên này ngay cả Phạm Tâm Tông cũng chưa từng nghe nói đến, rõ ràng là một kẻ quê mùa chưa từng trải sự đời hơn cả mình, nhưng tu vi lại cao đến vậy, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Không được, nhất định phải hỏi cho ra lẽ mới được. Nghĩ đến đây, hắn bày ra vẻ mặt quang minh lẫm liệt, nói: "Hàng yêu trừ ma vốn là chuyện bổn phận của chúng ta. Huynh đệ không cần khách sáo. Phạm Tâm Tông mà ngươi cũng không biết ư? Đó là môn phái Phật môn chính tông đứng đầu thiên hạ hiện nay. Ta thấy huynh đệ là hòa thượng nên mới nghĩ ngươi là người của Phạm Tâm Tông. Nếu ngươi không thuộc Phạm Tâm Tông, vậy ngươi tu luyện ở tông phái nào?"
Vị hòa thượng trẻ tuổi nói: "Tiểu tăng pháp danh Hoằng Trị, thuộc Thiền Tông. Có lẽ thí chủ chưa từng nghe đến. Thiền Tông chúng ta đã nhiều năm không còn xuất thế hành tẩu. Hơn nữa, hiện tại Thiền Tông cũng chỉ còn lại một mình tiểu tăng. Thí chủ chắc hẳn là tu chân giả phải không? Không ngờ tiểu tăng vừa mới xuất quan đã gặp được ngài. Thảo nào trước kia sư phụ từng nói, tu chân giả cũng giống như người tu Phật chúng ta, đều thể hiện Thiên Tâm. Tiểu tăng từ nhỏ theo sư phụ tu Phật, đối với mọi sự trên đời còn chưa hiểu nhiều, sau này mong thí chủ chỉ điểm thêm."
Hải Long thầm nghĩ: Hắn không hiểu thế sự thì càng tốt. Thiền Tông ư? Đúng là chưa từng nghe đến, nhưng nhìn tu vi hắn cao như vậy, chắc cũng không phải tầm thường. Không hiểu thế sự ư? Vậy thì dễ bề xoay xở rồi. Nghĩ tới đây, hắn bày ra vẻ mặt quang minh lẫm liệt, nói: "Ta tên Hải Long, là đệ tử đời thứ năm của Liên Vân Tông. Liên Vân Tông ngươi có biết không? Đó chính là một trong bảy đại tu chân tông phái chính đạo hàng đầu hiện nay. Vừa rồi ta nhất thời chủ quan, vậy mà suýt để thi quỷ kia trốn thoát, nói ra thật là hổ thẹn!"
Hoằng Trị mỉm cười, nói: "Người có lúc sơ sẩy, ngựa có lúc vấp chân, thí chủ không cần quá bận tâm chuyện được mất. Xin hỏi, thí chủ đã tu hành được bao lâu rồi?"
Hải Long nói: "Được hơn bốn năm, sắp năm năm rồi. Ta vốn định về núi bế quan tu luyện, nhưng vì gặp thi quỷ ở đây nên mới bị trì hoãn. Còn ngươi thì sao? Nhìn tu vi Phật pháp của ngươi không yếu, đã tu hành được bao nhiêu năm rồi?" Hoằng Trị nghe Hải Long nói, hơi ngẩn người, thì thầm: "Bốn, năm năm? Vỏn vẹn bốn, năm năm mà đã mạnh đến vậy sao? Vừa rồi khi luyện hóa hồn phách thi quỷ kia, tiểu tăng rõ ràng cảm nhận được trong hồn phách của nó có một luồng tiên linh chi khí được rót vào. Có thể sử dụng tiên linh chi khí để tấn công địch, chẳng phải tu vi của thí chủ đã đạt đến cảnh giới Đại Viên Mãn tương đương với Phật gia chúng ta sao? Tiểu tăng quả thật quá kinh ngạc. Tiểu tăng tu hành hơn nghìn năm, cũng chỉ vừa mới Tiểu Viên Mãn mà thôi. Muốn đạt tới cảnh giới như thí chủ, không biết còn cần bao lâu thời gian nữa. Sau này, mong thí chủ chỉ điểm thêm."
Dù Hải Long da mặt dày cũng không khỏi hơi đỏ mặt. Hắn đương nhiên biết, luồng tiên linh chi khí mà Hoằng Trị nói hoàn toàn đến từ Nghịch Thiên Kính, căn bản không liên quan gì đến mình. Nhưng khi được vị cao thủ tu Phật này nịnh bợ ngay trước mặt, hắn cũng không khỏi dâng lên cảm giác lâng lâng như tiên. "Đại Viên Mãn là gì ta không rõ. Ta cũng không lợi hại như ngươi nói. Bất quá, sau này ngươi có điều gì muốn biết, ta có thể giúp ngươi giải đáp. Ngươi nói ngươi đã tu luyện ngàn năm, nhưng nhìn dáng vẻ ngươi lại không giống vậy chút nào! Ngươi đừng gọi ta là thí chủ, ta tên Hải Long, ngươi cứ gọi thẳng tên ta là được."
Hoằng Trị than nhẹ một tiếng, nói: "Thí... ừm, không, Hải Long huynh, tiểu tăng bảy tuổi đã theo sư phụ vào núi tu luyện, phần lớn thời gian đều dành cho việc bế quan tu luyện và nghiên cứu Phật pháp, đến nay đã hơn một ngàn hai trăm năm. Từ khi mười tám tuổi, bề ngoài của tiểu tăng không còn thay đổi, vẫn luôn như thế này. Sư phụ người từng kỳ vọng rất cao vào tiểu tăng, nói rằng tiểu tăng là Tiên Thiên Phật thể, tu Phật dễ dàng hơn người thường nhiều. Người hy vọng sau này tiểu tăng có thể vượt qua Phật kiếp. Thế nhưng, cho đến bây giờ, tiểu tăng vẫn chưa biết Phật kiếp là gì, mà tu luyện lâu đến vậy, vẫn còn cách cảnh giới Đại Viên Mãn rất xa."
Hải Long cười nói: "Mới hơn một ngàn năm mà thôi, ta biết rất nhiều cao nhân tu luyện mấy nghìn năm rồi. Tu luyện không thể nóng vội, một khi nôn nóng, sẽ có nguy cơ tẩu hỏa nhập ma. Thế này đi, ta quen biết tông chủ Phạm Tâm Tông, Phật tông đệ nhất thiên hạ hiện nay. Ông ấy có thể nói là người tu Phật lợi hại nhất đương thời, có cơ hội, ta sẽ nhờ ông ấy chỉ điểm ngươi một phen."
Hoằng Trị vì nhiều năm được sư phụ quán thâu tư tưởng, đối với tu luyện cực kỳ chấp nhất. Nghe Hải Long nói, hắn lập tức vui mừng khôn xiết, vội nói: "Cảm ơn, cảm ơn Hải Long huynh. Sau này tiểu tăng nếu có thành tựu gì, đều là nhờ ơn huynh. Tiểu tăng vừa mới xuất quan không lâu, sư phụ lúc viên tịch đã từng căn dặn, sau khi đạt tới cảnh giới Tiểu Viên Mãn, cần phải ra ngoài lịch luyện. Hiện tại tiểu tăng cũng không biết nên đi đâu. Hay là thế này đi, sau này tiểu tăng đi theo huynh được không? Có Hải Long huynh là người tốt như vậy dẫn dắt, chắc chắn tu vi của tiểu tăng sẽ tiến bộ rất nhiều."
Hải Long thầm mừng trong lòng, có một vị cao thủ tu Phật như vậy đi theo, dù cho người của Ma Tông có đuổi theo, mình cũng chẳng cần phải sợ hãi. Bề ngoài hắn lại cau mày nói: "Thế này e rằng không ổn. Ta muốn về Liên Vân Tông tu luyện, hơn nữa giữa chúng ta lại không có bất kỳ quan hệ nào, mang ngươi về, e rằng các trưởng bối sư môn ta sẽ không hài lòng."
Hoằng Trị chớp chớp mắt, nói: "Vậy phải làm sao bây giờ? Tiểu tăng thật sự rất muốn đi theo Hải Long huynh cùng nhau du lịch, xin huynh thành toàn cho tiểu tăng." Hắn vừa rời núi, tâm trí gần như còn non nớt như trẻ thơ. Sau khi gặp Hải Long, trực giác mà hắn có được nhờ tu Phật mách bảo rằng người này hoàn toàn đáng tin cậy. Giống như giữa biển sóng dữ mà nắm được một khúc gỗ nổi, hắn hiện tại vô cùng không muốn rời xa Hải Long.
Hải Long cố nén sự hưng phấn trong lòng, trầm ngâm nói: "Thế này đi, ngươi nhận ta làm đại ca. Chỉ cần ngươi là huynh đệ của ta, đến Liên Vân Tông, các trưởng bối cũng sẽ không nói gì. Ngươi thấy sao?"
Hoằng Trị nghi hoặc nói: "Nhận ngươi làm đại ca ư? Nhưng tiểu tăng đã hơn một nghìn tuổi, lớn hơn ngươi rất nhiều! E rằng không ổn."
Hải Long nghiêm mặt nói: "Cái gọi là "đạt giả vi tôn", ngươi tu Phật nhiều năm, vậy mà ngay cả chút suy nghĩ hồng trần này cũng không nhìn thấu, thảo nào không thể đạt tới cảnh giới Đại Viên Mãn. Đây cũng là một trong những khảo nghiệm tu hành của ta dành cho ngươi. Ngươi chẳng những phải nhận ta làm đại ca, còn nhất định phải nghe theo mọi sắp xếp của ta, phải cung kính với ta, không được chút nào tự mãn vì tuổi tác lớn hay tu vi thâm hậu của mình. Làm như vậy, chính là sự tôi luyện tốt nhất cho tâm tính của ngươi. Ngươi hiểu không?" Nói xong, hắn còn làm ra vẻ ta đây đều là vì muốn giúp ngươi.
Nghe Hải Long nói, Hoằng Trị lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân, thì thầm: "Đúng vậy! Sao tiểu tăng còn không nhìn thấu những vật tục hồng trần này chứ? Hải Long huynh, à không, Hải Long đại ca, đa tạ chỉ điểm của huynh. Từ giờ trở đi, Hoằng Trị chính là tiểu đệ của huynh, bất luận có chuyện gì, xin huynh cứ việc phân phó." Nói rồi, hắn chắp tay trước ngực cúi lạy Hải Long.
Hải Long kinh ngạc nhìn những vết giới hương trên đỉnh đầu Hoằng Trị. Tăng nhân bình thường chỉ có chín vết giới hương, nhưng hắn lại có đến mười sáu vết. Có một tiểu đệ vừa cường đại lại nghe lời như vậy, mình coi như trở lại Liên Vân Tông cũng chẳng cần sợ bị ức hiếp. Nghĩ đến chỗ hưng phấn, khóe miệng hắn không khỏi nở một nụ cười thản nhiên, nói: "Vậy sau này ta gọi ngươi Tiểu Trị nhé." Nói xong câu đó, chính Hải Long cũng không nhịn được thấy buồn cười. "Tiểu Trị" nghe sao cứ như đang nói bệnh trĩ vậy. Mặc kệ, dù sao đạo hiệu của mình là Đàm Vu Nhi, có một tiểu đệ tên nghe như bệnh trĩ cũng là chuyện thường tình.
Lúc này, dân làng cuối cùng cũng ý thức được chuyện bên ngoài đã kết thúc. Vài người mạnh dạn hơn thử thăm dò chui ra khỏi lều vải. Khi thấy tất cả cương thi đều đã biến mất, họ không kìm được mà reo hò. Một lát sau, cả bộ lạc lập tức biến thành một biển vui sướng. Họ dời hàng rào, hàng trăm người cùng nhau chạy về phía Hải Long và Hoằng Trị.
Hoằng Trị nhìn đám người như sóng vỗ cuồn cuộn ập tới, lập tức giật mình, nói: "Hải Long đại ca, bọn họ làm gì vậy?"
Hải Long cười nói: "Chúng ta đã tiêu diệt thi quỷ và cương thi, đương nhiên họ đến ��ể cảm tạ rồi. Chờ họ tới, ngươi đừng lên tiếng, cứ để ta lo liệu."
Hoằng Trị sợ nhất là giao tiếp với người. Thấy Hải Long đã nhận hết mọi việc, hắn lập tức cảm kích nói: "Đại ca, đi theo huynh thật tốt. Nếu sau này tiểu tăng có thể giúp huynh chia sẻ điều gì, cứ việc nói."
Dân làng cuối cùng cũng ùa tới trước mặt hai người Hải Long. Không cần ai chỉ huy, họ đồng loạt quỳ rạp xuống đất, hướng về Hải Long mà nói: "Đa tạ ân công đã cứu sống bộ lạc chúng tôi." Trước đó, họ chỉ thấy Hải Long ra tay liền vội chạy về lều vải trốn. Họ hoàn toàn không biết việc quan trọng nhất lại do Hoằng Trị hoàn thành, lập tức xem Hải Long như vị đại cứu tinh.
Hải Long lâng lâng nói: "Mọi người mau đứng dậy. Trừ ma vệ đạo là trách nhiệm chúng tôi phải làm, không có gì đáng để cảm tạ. Xin hỏi, ai trong số các vị là tù trưởng?"
Dân làng vẫn quỳ nguyên tại chỗ, trong mắt họ đều ánh lên vẻ cảm kích chân thành từ tận đáy lòng. Người đứng đầu, một lão nhân nhìn qua năm, sáu mươi tuổi, nói: "Tiểu nhân chính là tù trưởng, ân công, xin ngài cứ việc phân phó."
Thấy một đám người quỳ rạp trước mặt, Hải Long dần cảm thấy có chút không quen. Hắn lách mình sang một bên, nói: "Tù trưởng, xin ngài mau cho mọi người đứng dậy, nếu không, ta sẽ lập tức rời đi."
Tù trưởng hơi ngẩn người. Sau khi cân nhắc lợi hại, ông đành bất đắc dĩ ra hiệu cho mọi người đứng dậy. Hải Long nói: "Tù trưởng, ngài có biết một người tên Sa Ti không?"
Tù trưởng toàn thân run lên, nói: "Biết, đương nhiên biết! Đó là huynh đệ tốt của tôi! Anh ấy thật sự quá thảm, cả nhà đều bị cương thi làm hại. Ân công, ngài biết anh ấy sao?"
Nhớ lại dáng vẻ của Sa Ti trước đó, Hải Long không khỏi thấy lòng mình chua xót. Hắn kể lại trải nghiệm của mình về việc gặp Sa Ti: "... Nghe xong lời anh ấy kể, tôi thật sự rất căm hận, không ngờ lại có kẻ tàn ác đến mức tu luyện thi quỷ như vậy. Thế là tôi vội vã chạy đến. Thi quỷ kia quả thật lợi hại, nhưng dưới sự đồng tâm hiệp lực của tôi và Hoằng Trị huynh đệ, cuối cùng cũng đã thanh trừ hết chúng. Mọi người cứ yên tâm, sau này sẽ không còn thi quỷ nào đến quấy rầy bộ lạc các vị nữa. Thật ra mà nói, chính Sa Ti mới là người đã cứu rỗi các vị. Tôi đã an táng anh ấy cách đây mấy chục dặm về phía đông, ở đó có một sườn đất rất rõ ràng. Hy vọng các vị có thể lập cho anh ấy một bia mộ. Bởi vì trên người anh ấy có thi độc, nên cứ để anh ấy yên nghỉ ở nơi đó." Khóe mắt hơi đỏ lên, Hải Long ảm đạm cúi đầu. Đằng sau hắn, Hoằng Trị âm thầm gật đầu, thầm nghĩ: Người đại ca vừa nhận này quả là một người tốt. Kể từ đó, hắn hoàn toàn một mực trung thành đi theo Hải Long, trở thành tiểu đệ trung thành nhất của y.
Tuyển tập này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.