(Đã dịch) Duy Ngã Thần Tôn - Chương 327 : Tuyệt bút
Tiêu Phong mang theo sát khí, tràn ngập ập đến.
Tiêu Phong lạnh buốt, như lưỡi đao vô hình, lướt qua những thân cây khô cháy trụi vì chiến hỏa, làm rụng những chiếc lá khô héo cuối cùng còn sót lại trên cành, chúng bay lượn lên xuống theo gió, rồi rơi xuống một doanh trướng phủ đầy lá khô.
Trong trướng, Trần Chính Dương nét mặt trầm trọng, nhìn bản đồ phân bố chiến sự treo trên vách, hai tay chắp sau lưng, đầu ngón tay xoa nắn một miếng ngọc giản ánh kim.
Bản đồ phân bố chiến sự chia làm hai khu vực Thần, Ma. Ở giữa hiện lên những điểm sáng màu vàng, thuộc về Thần tộc. Bao quanh đó là những chấm mực đen kịt dày đặc, khó mà đếm xuể, thuộc về Ma tộc.
Lông mày rậm của Trần Chính Dương nhíu chặt, tình hình chiến sự hiển hiện rõ ràng đến mức không thể nghi ngờ.
Ma Binh với hàng triệu quân binh đã tập kết hoàn tất, tạo thành thế bao vây Trí Thần Cảnh. Một khi đồng loạt tấn công, Thần tộc sẽ gặp nguy hiểm.
Hắn một bên trầm tư, một bên lại để thần niệm thăm dò vào ngọc giản trong tay. Bên trong đó chứa đựng các chiến báo từ mọi nơi, có thắng có bại. Tuy nhiên, những trận thắng cũng là kiểu "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm".
Còn thất bại thì lại càng khiến người ta đau xót.
Điển hình như Cơ Thiên Hoa và Chiến Hổ Ba Nạp, hai vị hổ tướng thống lĩnh hàng chục vạn quân, lại đã hy sinh trên chiến trường. Thất bại thảm hại như vậy đối với toàn bộ đ���i quân Thần tộc không nghi ngờ gì là phủ bóng lo lắng, khiến sĩ khí giảm sút nghiêm trọng.
Ngay cả Trần Chính Dương, qua ánh mắt trầm trọng của hắn cũng có thể thấy rõ, cũng bị bao phủ trong bầu không khí đó.
Một tia điện quang như rắn bạc, từ cánh tay vạm vỡ của hắn lướt vào ngọc giản. Ánh kim bùng lên rồi nhanh chóng tiêu tán. Toàn bộ tin tức chiến sự chứa đựng trong đó đã bị hắn xóa sạch.
"Nhi tử, cha luôn ước ao. Gia đình ba người chúng ta có thể quây quần hạnh phúc, hoặc như những người bình thường khác sum họp một nhà, con mời rượu, lão tử uống rượu, mẹ con nấu ăn..."
Trần Chính Dương bất động tại chỗ, thanh âm ấy quanh quẩn trong biển ý thức, khiến hắn nghẹn ngào. Thần niệm của hắn khuấy động những đợt sóng âm, rồi từ từ hòa vào ngọc giản.
Hắn thở ra một hơi dài, nói tiếp: "Ha ha. Ba mươi năm rồi, một ước muốn đơn giản như vậy, lại trở thành niềm hy vọng xa vời vô tận. Cha hổ thẹn với mẹ con các con quá. Sớm đã nghe nói con đến Thần Phù giới, hơn nữa chiến tích hiển hách. Tiểu tử, con làm cha nở mày nở mặt rồi, lão tử kiêu hãnh lắm!"
Một tầng hơi nước làm mờ đôi mắt Trần Chính Dương. Một giọt nước mắt lăn dài từ khóe mắt. Khóe môi có chút run lên: "Nếu có cơ hội, hãy đến trước mộ cha mẹ mà bái tế một chút, nhớ mang chút rượu và đồ ăn tới, coi như là trọn vẹn ước nguyện ba mươi năm của cha..."
Giọng run rẩy, hắn khẽ nhắm mắt lại: "Cha dặn, bảo trọng!"
"Dương ca."
Bỗng dưng, một thanh âm từ phía sau lưng truyền đến. Trần Chính Dương ngón tay khẽ động. Ngọc giản xoay chuyển rồi biến mất vào trong tay áo, hắn quay lại nói: "Tiểu Điệp. Đều chuẩn bị xong chưa?"
Hồ Điệp phu nhân mặc bộ lụa mỏng màu xanh da trời, nỗi lo lắng dịu dàng trong đôi mắt đẹp của nàng lập tức bị vẻ vũ mị thường ngày thay thế.
Trần Chính Dương vừa rồi đang làm gì, nàng tinh tế nên không thể không biết. Nhưng nàng càng hiểu rõ, hắn cần nhiều sự ủng hộ hơn, và có lẽ nàng có thể làm được điều gì đó dù nhỏ bé.
Nàng hào hứng nói, ngọc thủ bưng chén trà trên bàn đến đưa cho hắn: "Dương ca, huynh là Đại thống lĩnh của đại quân Thần tộc cao quý, lại có tu vi nửa bước Thần giai, là chỗ dựa của Thần tộc. Chúng ta nhất định có thể xoay chuyển chiến cuộc. Huống chi, khí tức huynh toát ra, đã ẩn chứa ý vị Thiên đạo Thần giai mơ hồ, chẳng mấy chốc sẽ có thể bế quan đột phá Thần giai như Thánh Nữ rồi."
Trần Chính Dương cười nhạt một tiếng: "Tiểu Điệp thật có tuệ nhãn. Bất quá ta bước vào Bán Thần, cũng chỉ là nhờ cơ duyên xảo hợp. Muốn bước vào Thần giai, e rằng thời cơ còn chưa tới."
"Cơ duyên, Dương ca nói là lần kia trong Vạn Lôi Vực ở Tinh Vân cảnh sao?"
"Đúng vậy, chuyến đi Tinh Vân cảnh nửa năm trước, thực sự có được tạo hóa này, kết thân với Ni Sâm. Không ngờ cũng nhân cơ hội này mà đột phá gông cùm xiềng xích, thăng cấp Bán Thần."
Trần Chính Dương không ngừng thở dài trong lòng.
Cái gọi là Tinh Vân cảnh, chính là một nơi quanh năm tràn ngập lôi điện hỗn loạn. Thuộc tính tu luyện của Trần Chính Dương vốn là Lôi thuộc tính, thân ở Lôi Hải, hắn như cá gặp nước vậy.
Lúc tiến vào đó để thu thập tình báo, hắn đã gặp Ni Sâm, thống soái đóng quân của Ma tộc. Ni Sâm có tu vi Thánh giai cao cấp đỉnh phong.
Ma đầu này tuy ở Ma tộc, nhưng bản thân hắn lại là bộ hạ cũ của Quang Minh Thần thuộc Thần tộc ở tinh vực khác. Chỉ vì sau khi bị Ma tộc bắt, hắn bị La Hầu khống chế, trong cơ thể bị gieo Ma Ấn có thể đoạt mạng bất cứ lúc nào, nên mới khó lòng thoát thân, đành ở lại Ma tộc.
Trong khoảng thời gian đó, Ni Sâm đã thầm giúp đỡ Thần tộc không ít, truyền đạt nhiều tin tức quan trọng.
Trần Chính Dương cũng chính nhờ hắn cung cấp một món Thần khí thu nạp Thiên Lôi, mới may mắn mượn nó tu luyện tại Tinh Vân cảnh, từ đó bước vào nửa bước Thần giai.
"Rồi sao nữa?" Hồ Điệp phu nhân hỏi.
"Sau đó, khi ta vừa trở về Thánh Nữ cung để báo cáo kết quả, liền truyền đến hung tin..." Trần Chính Dương liếc nhìn một tinh thể chằng chịt tinh vân trên bản đồ tinh vực, ánh mắt đầy thâm ý.
Nguyên lai, món Thần khí Ni Sâm vận dụng, chính là hạch tâm pháp trận của Tinh Vân cảnh Ma tộc. Trong lúc Trần Chính Dương đột phá Bán Thần, đã dẫn động Thiên Lôi dồn dập, khi��n Thiên đạo pháp tắc sinh ra dị biến, thu hút sự chú ý của La Hầu.
Cũng chính bởi nguyên nhân này, La Hầu đã điều tra ra sự thật Ni Sâm thân ở ma doanh mà vẫn không ngừng giao hảo với Thần tộc, liền hút cạn tinh túy, luyện hóa Ni Sâm đến mức hồn phi phách tán.
Điều này khiến Trần Chính Dương vô cùng áy náy trong lòng.
"Chính vì Ni Sâm chết, huynh mới lâu nay vẫn ẩn giấu khí tức, không công khai tu vi Bán Thần của mình, đúng không?" Hồ Điệp phu nhân hỏi.
Trần Chính Dương dùng nắp chén trà gạt nhẹ những lá trà nổi lên, hương thơm ngào ngạt phả vào mặt. Hắn trầm tư một lát nói: "Thực tế thì không hẳn là hoàn toàn vì thế. Vả lại, thân là một phần của đại quân, cần phải làm việc kín đáo, không phô trương. Huống chi, ta cũng không hy vọng dùng điều này để đổi lấy địa vị gì, chỉ cần Tĩnh nhi được an toàn, tất cả những chuyện khác đều không quan trọng."
Hồ Điệp phu nhân trong lòng khẽ rung động. Nhiều năm làm bạn, đã trở thành một thói quen mà nàng không thể thoát ra. Nàng biết rõ mọi chuyện là không thể, nhưng mỗi khi nghe Trần Chính Dương đề cập đến Hiên Viên Tĩnh, trong lòng không khỏi dâng lên một tia cảm xúc.
Cảm xúc ấy càng sâu đậm, càng khiến nàng nảy sinh thêm những tình cảm khó tả. Nàng vẫn âm thầm bảo vệ tình yêu đã nhen nhóm trong lòng, lặng lẽ đi theo Trần Chính Dương.
Khóe môi mỏng khẽ cong lên, nở một nụ cười mê hoặc lòng người. Nàng nh��n lại chén trà từ tay Trần Chính Dương, đặt xuống bàn: "Dương ca, đại quân đã tập kết hoàn tất, cũng đang chờ huynh phát lệnh đó."
Một phen nói chuyện, nét mặt trầm trọng của Trần Chính Dương cũng đã dịu đi nhiều. Thân là một quân thống lĩnh, dù có áp lực lớn đến đâu, hắn cũng chỉ có thể giấu kín trong lòng. Hắn vực dậy tinh thần, đầy phấn chấn.
Hồ Điệp phu nhân một bên lấy áo giáp xuống, một bên giúp hắn mặc chỉnh tề.
Khoác lên mình bộ giáp vàng, khí thế vương giả bao trùm thân hình cao lớn của Trần Chính Dương. Tiếp nhận một thanh trường kiếm, hắn trịnh trọng gọi: "Long Đằng, Long Dược."
Tiếng gọi vừa dứt, bên ngoài doanh trướng lập tức có hai người bước vào: "Có mặt!"
Hai người đều mặc giáp bạc, lông mày sắc như kiếm, ánh mắt sắc bén. Bước chân vững vàng, dáng người trung đẳng, lưng đeo đao dài ba xích. Vài bước đi tới, áo giáp và vỏ đao va vào nhau, phát ra tiếng chạm kim loại đầy mạnh mẽ.
Người bên trái tên là Long Đằng, người bên phải tên là Long Dược. Hai người chính là huynh đệ sinh đôi, có tu vi Thánh giai trung cấp, được Hiên Viên Tĩnh sắp xếp đến làm thị vệ thân cận của Trần Chính Dương.
Trần Chính Dương trường kiếm trong tay đã tra vào vỏ, bình thản phất tay một cái, giải phóng một luồng khí tức. Bốn người liền hóa thành luồng sáng, bay vút ra khỏi doanh trướng.
Chỉ một khắc sau, Trần Chính Dương đã đứng giữa tiền tuyến ngập tràn mùi máu tươi.
Tiêu Phong không ngừng gào thét, lướt qua những cây khô bị chiến hỏa đốt cháy, phát ra những tiếng cười lạnh lẽo, ghê rợn. Đại địa phủ một lớp tro tàn đen xám, trong không khí vẫn có thể ngửi được dư vị của gỗ cháy.
Trước mắt là một tòa thành trì, một tòa thành trông như đã bị bỏ hoang từ lâu. Cảnh đổ nát hoang tàn có thể thấy khắp nơi, trên tường thành vẫn còn sót lại mấy chữ: "Xích Cốc thành". Pháp trận hộ thành đã sớm hư hại, điều này, đối với một quân đội phòng thủ, không nghi ngờ gì là mối đe dọa lớn nhất.
Điều này cũng có nghĩa, trong những trận chiến ác liệt, họ hoàn toàn dựa vào giáp lá cà để chống cự.
Trong và ngoài thành trì, có thể dễ dàng nhìn thấy những binh sĩ bị thương, bước đi nặng nề, dìu nhau tiến về phía trước. Hoặc có người nằm gục trên mặt đất, ngửa mặt lên trời, là những thi thể chưa kịp được khiêng khỏi chiến trường, thân thể phủ đầy một lớp tro bụi đen kịt.
Lông mày hổ của Trần Chính Dương nhíu chặt, trước mắt hắn là mảnh đất hoang tàn và những cột khói báo động cuồn cuộn bay thẳng lên trời. Bước chân trên đống đổ nát, gạch ngói vương vãi khắp nơi, mỗi bước chân đều để lại một dấu ấn rõ ràng.
Theo chiến báo cho thấy, trận ác chiến này kéo dài hơn nửa tháng, hai quân Thần Ma đã tử thương hơn trăm vạn người.
"Tham kiến Đại thống lĩnh." Một tướng quân mặt mũi lấm lem, gần như không ra hình người, vô lực đón tiếp. Sau lưng ông ta là mười tùy tùng với vẻ mặt vô cảm, hơn phân nửa đều bị thương.
Trần Chính Dương khẽ gật đầu: "Lý Trí tướng quân vất vả rồi, miễn lễ."
Người này vốn là tướng lãnh giữ cửa thành. Hôm nay, cửa thành đã sụp đổ thành phế tích, mười mấy người đang dọn dẹp, đã mở được một l��i đi rộng một trượng. Chính nhờ lối đi đó mà người ta mới có thể nhận ra, đây từng là một cửa thành.
"A ~ Giết ta đi, hãy để ta chết đi!" Một tiếng gào rú vọng ra từ bên trong cửa thành.
Trần Chính Dương ánh mắt khựng lại, như đã đoán được điều gì, bước chân mạnh mẽ, đầy uy thế tiến về phía trước.
Trong đống phế tích, ba binh sĩ mặc giáp đen tuyền đang hợp sức giữ chặt một người không ngừng giãy giụa. Nỗi đau đớn đã giày vò khiến mặt mũi hắn vặn vẹo, hắn nghiến chặt răng, thở dốc từng hơi nặng nhọc, hiển nhiên đang phải chịu đựng nỗi đau xé lòng.
Hồ Điệp phu nhân khẽ run người, dừng bước lại: "Dương ca, hắn..."
Trần Chính Dương cũng không khỏi chấn động. Người binh sĩ đang bị giữ chặt, hai chân đã biến thành một đống máu thịt bầy nhầy, hai bàn chân đã không còn, chỉ còn lại những khối thịt lồi đỏ tươi lộ rõ, cùng với những khúc xương trắng hếu lấp ló trong máu me be bét.
"Tiểu Điệp, cho hắn phục dụng Chỉ Huyết đan."
"Đại thống lĩnh, hắn đã uống rồi."
Lý Trí với vẻ mặt sầu não, nói tiếp: "Hai chân hắn kinh mạch đứt gãy, Chỉ Huyết đan đã không còn tác dụng."
Trần Chính Dương mắt sáng như đuốc, quay lại nhìn người binh sĩ đang giãy giụa, trong ánh mắt hắn ngưng đọng một tầng vẻ trầm trọng. Hắn phất tay một cái, một đoàn khí tức ngưng tụ trong tay, với tu vi của mình, chắc chắn có thể giảm bớt đau đớn cho binh sĩ đó ít nhất một chút.
Thế nhưng, bước chân vừa định tiến lên, thân hình hắn lại khựng lại giữa chừng.
Người binh sĩ đang giãy giụa đã không còn động đậy. Ba người đang giữ chặt hắn đều khựng lại, rồi thở dài một tiếng đứng dậy. Hơi thở của hắn đã tắt, máu chảy xối xả khiến sắc mặt hắn trắng bệch như phấn sương, đôi mắt vẫn trừng trừng, đầy vẻ không cam lòng.
Trần Chính Dương chậm rãi nới lỏng hàng lông mày rậm đang nhíu chặt. Chiến trường thảm thiết, tính mạng binh sĩ như cỏ rác. Biện pháp duy nhất để thay đổi tình cảnh này, chỉ có thể là nhanh chóng kết thúc cuộc chiến này.
"Ta muốn giết ngươi." Một luồng sát khí đột nhiên ập tới từ bên cạnh.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức bất tận của truyen.free.