(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 136: Phái ngươi đi thích hắn
Bốn giờ chiều, Trình Trục rời khỏi cửa hàng "Bưởi Tới Chơi", sau đó đi mua sắm một vòng. Hắn có một công việc kinh doanh bề ngoài có thể khiến người nhà thấy rõ, đương nhiên có đủ lý do và khả năng chu cấp tiền bạc cho gia đình. Không giống như lúc làm áo lót QQ, còn phải giữ kín tài sản, để tránh họ truy hỏi ngọn ngành.
Khi đến nhà ông ngoại dùng bữa, trên bàn cơm, Trình Trục còn bày tỏ rằng siêu thị thực phẩm tươi sống trong khu nhà mình kỳ thực có thể phát triển thành thương hiệu chuỗi cửa hàng, trước tiên ở Hàng Châu mở thêm vài chi nhánh, hắn có thể hỗ trợ tài chính cho cha mẹ. Nhưng Hứa Vận không trực tiếp đồng ý, chỉ nói hắn cứ chuyên tâm học hành, trước mắt cứ chú tâm quán máy gắp thú bông của mình cho tốt, chuyện trong nhà không cần bận tâm. Điều này rất đỗi bình thường, một đứa trẻ dù có tiền đồ đến mấy, làm cha mẹ cũng cần một quá trình thích nghi và thay đổi tâm lý. Dùng tiền của con trai để gây dựng sự nghiệp? Bà nhất thời chưa thể chấp nhận được. Rất nhiều bậc cha mẹ cũng có những quan điểm riêng và sự khó tính nhất định. Huống chi Hứa Vận cũng không thực sự hiểu rõ tình hình tài chính cụ thể của thằng nhóc con nhà mình, tiệm máy gắp thú bông hiện tại cũng căn bản chưa đi vào hoạt động để sinh lời.
Vừa nghĩ tới điều này, Trình Trục lại nhớ ra, Diệp Tử chắc hẳn đã chụp xong ảnh mẫu sản phẩm với người mẫu ảnh Tây Tây cho QQ rồi nhỉ? Nhưng hắn hiện tại đang ở nhà ông ngoại, cũng không tiện xem ảnh. Sau bữa ăn, Trình Trục liền định đưa Trái Bưởi Nhỏ đến "căn cứ địa" của cô bé. Đối với việc sắp được gặp chị Tiểu Lộc mà mình yêu thích, Trái Bưởi Nhỏ còn rất hưng phấn. Trình Trục biết, Lâm Lộc và Thẩm Khanh Ninh tuy sống chung ngoài trường, nhưng phần lớn cuối tuần các cô sẽ về nhà. Bởi vậy, Lâm Lộc hiện tại đang ở nhà dùng cơm, chứ không phải ở cùng Thẩm Khanh Ninh. Quá tốt, đúng không? Huống chi, hôm nay kỳ thực không tính là hắn hẹn Lâm Lộc, hắn chỉ là giúp em gái mình hẹn Lâm Lộc mà thôi.
"Để anh giúp em hỏi xem chị Tiểu Lộc của em ăn cơm xong chưa nhé." Trình Trục ngồi trên ghế sô pha, nói với Trái Bưởi Nhỏ. Trái Bưởi Nhỏ rõ ràng còn chưa biết chữ nhiều, nhưng vẫn muốn ghé cái đầu nhỏ lại gần, nhìn Trình Trục gõ chữ. "Ăn cơm xong chưa?" Hắn hỏi. "Chưa xong, hai mươi phút nữa là có thể ra ngoài rồi!" Lâm Lộc trả lời. Thực tế, nàng đã ăn cơm xong rồi, chỉ là còn cần trang điểm một chút. "Hừm, là vì lâu lắm rồi không gặp Trái Bưởi Nhỏ, muốn xinh đẹp đi gặp cô bé!" Lâm Lộc nghĩ thầm. Nàng đã trang điểm xong toàn bộ, đang ở trong phòng quần áo chọn đồ phối hợp.
Mở tủ quần áo ra, nàng lấy một chiếc áo tay bồng màu trắng. Loại áo này có phần ống tay áo hơi rộng, còn cổ áo thì sẽ thấp hơn một chút, vừa vặn để lộ phần xương quai xanh nhỏ nhắn. Nhìn từ thị giác, đây là kiểu dáng giúp trông thon gọn. Sau khi chọn xong quần áo, ban đầu nàng định phối với một chiếc váy ngắn. Nhưng rất nhanh Lâm Lộc liền nghĩ lại: "Lúc gắp thú bông có thể sẽ phải cúi người về phía trước, cái mông nhỏ cũng phải ưỡn lên." "Có lúc, mình có thể còn phải ngồi xổm xuống nói chuyện với Trái Bưởi Nhỏ." "Không được không được, mặc váy ngắn rất bất tiện!" "Mặc quần jean là được rồi! Nửa thân trên là áo tay bồng, đã hơi rộng rồi, vậy quần jean phải chọn loại bó sát một chút." Lâm Lộc có kinh nghiệm phối đồ riêng của mình.
Thay đổi trang phục xong, nàng nhảy nhót trước gương, còn tự lồng tiếng: "Keng keng! Tiểu mỹ nữ rực rỡ xuất hiện!" "Được, được lắm, vừa xinh đẹp vừa đáng yêu." Nàng tự mãn một phen xong, cảm thấy mình còn thiếu một sợi dây chuyền. Đeo lên một sợi dây chuyền chữ Q nhỏ của Hermes xong, nàng thấy vậy là ổn rồi. Nhưng ngay lúc này, Lâm Lộc nhận được tin nhắn Wechat từ Thẩm Khanh Ninh. "Lát nữa có muốn đi spa không?" Nàng hỏi. Lâm Lộc là người tính tình thẳng thắn, lần trước vì là lần đầu hẹn hò riêng với người khác phái, không tiện công khai ý đồ, nên mới giấu Thẩm Khanh Ninh, lần này nàng ngược lại không hề giấu giếm gì. "Tối nay không được rồi, Trái Bưởi Nhỏ hẹn tớ đi gắp thú bông." Lâm Lộc gõ chữ.
Sau đó, nàng liền thấy Wechat hiển thị đang gõ tin nhắn, rồi lại dừng lại. Khoảng một phút sau, nàng mới nhận được tin nhắn hồi đáp từ Thẩm Khanh Ninh: "Được, vậy tớ tự đi vậy." "Cậu đừng đi nhé, cùng đi gắp thú bông chứ sao." Lâm Lộc gõ chữ. "Không đi được, tớ lại không thích gắp thú bông." Nàng hồi đáp. Tại một khu biệt thự cao cấp nào đó ở Hàng Châu, sau khi gửi xong câu nói này, Thẩm Khanh Ninh liền chậm rãi đặt điện thoại xuống. Trong tình huống này, với tính cách của nàng, nhất định sẽ từ chối lời mời của Lâm Lộc. "Nàng chắc chắn sẽ được đám trẻ con yêu thích hơn." Thẩm Khanh Ninh nghĩ thầm. Lâm Lộc hoạt bát, tràn đầy sức sống, giọng điệu lại đa dạng biến hóa, có thể bắt chước giọng của các nhân vật hoạt hình, trẻ con mà không thích nàng mới là lạ chứ. Không như cô, trong nhà rất nhiều em trai, em gái đều rất sợ cô. Vừa nghĩ tới đây, nàng giơ ngón tay lên, nhẹ nhàng chọc chọc chiếc móc khóa Pikachu trên chìa khóa xe của mình. Cuối cùng, nàng cũng chỉ là lặng lẽ cầm lấy nó, một mình lái xe đến nơi làm spa.
Bên ngoài tiệm "Bưởi Tới Chơi", Trình Trục và Trái Bưởi Nhỏ đến sớm hơn Lâm Lộc. Vào buổi tối, tiệm máy gắp thú bông có thể còn náo nhiệt hơn ban ngày. Theo việc kinh doanh của tiệm này bùng nổ, xung quanh thỉnh thoảng sẽ xuất hiện vài người bán hàng rong. Ban đầu họ không hoạt động ở khu vực này, nhưng thấy nơi đây đông khách, có người liền chuyển địa điểm, chuyên môn chạy đến đây bày quầy bán hàng. "Oa! Anh trai! Có thỏ con!" Trình Dữu chỉ vào người bán thỏ rong nói. Trình Trục: "..." Hắn biết chắc chắn sẽ có vài nữ sinh viên mua về nuôi trong ký túc xá. Cái thứ này nhìn thì đáng yêu thật đấy, nhưng mùi phân của nó thì đúng là thối thật!
Trái Bưởi Nhỏ ngồi xổm trước chuồng thỏ, đưa tay nhẹ nhàng chọc chọc một con trong đó. Nó hơi cựa quậy, cô bé liền lập tức rụt tay nhỏ về, hai cánh tay đều giấu ở trước ngực. "Soái ca, mua cho em gái một con đi chứ." Người bán hàng rong bắt đầu chào hàng. Trình Trục lập tức từ chối thẳng thừng: "Không cần, tôi nuôi gì cũng không sống nổi." Vừa dứt lời, bên cạnh liền vang lên tiếng nói có vẻ hơi hoảng hốt của Trái Bưởi Nhỏ: "Vậy con làm sao bây giờ nha..." Bị cô bé chọc cười, Trình Trục không nhịn được gõ nhẹ vào đầu cô bé, cười nói: "Con sợ cái gì chứ, con là ba mẹ nuôi, đâu phải anh nuôi đâu." Trái Bưởi Nhỏ nghe vậy, ngồi xổm trước chuồng thỏ, còn thở phào một tiếng rất dài. "Chậc, còn nhỏ mà đã biết sợ, hồi bé mình thì nào có sợ trời sợ đất gì." Trình Trục nghĩ thầm.
Hắn không bận tâm Trái Bưởi Nhỏ cứ ngồi xổm ở đó chơi với thỏ một lúc, bởi vì hắn biết rõ cô bé sẽ không nhao nhao đòi hắn mua. Hai anh em đều hiểu rõ, mua về cũng vô dụng, cuối cùng chỉ thành món ăn trên bàn cơm, hơn nữa còn đặc biệt thơm ngon! Đúng lúc này, Trình Trục đột nhiên nghe được tiếng nghị luận của hai người đàn ông bên c���nh: "Ối trời! Có mỹ nữ!" "Tuyệt phẩm! Còn đẹp hơn cả mấy cô gái trong quán!" "Đi tới, đi tới, đang đi về phía này!" Trình Trục thậm chí không cần ngẩng đầu nhìn, liền có thể đoán được ai đã đến. Quả nhiên, chẳng mấy chốc, hắn liền nghe thấy giọng nói quen thuộc. "Trái Bưởi Nhỏ! Hello! Hello nha!" Lâm Lộc người còn chưa đi đến gần, đã nhiệt tình chào hỏi Trình Dữu.
Đi đến cửa tiệm xong, Trình Dữu còn vẻ mặt kiêu ngạo nói với nàng: "Chị Tiểu Lộc, hoan nghênh chị đến pháo đài của em!" "A...! Đây là pháo đài của em sao?" Lâm Lộc cười xoa xoa đầu nhỏ của cô bé, rất hợp tác nói: "Vậy em có muốn mời chị chơi không?" "Tốt!" Cô bé đồng ý ngay lập tức, thật là căng hào khí. Hôm nay nàng mặc một chiếc quần yếm, cả người trông đáng yêu. Chỉ thấy nàng cho tay nhỏ vào túi quần của mình, lấy ra tấm thẻ Boss game có tiền không giới hạn của Trình Trục. "Chị Tiểu Lộc, tấm thẻ này lợi hại lắm!" Nàng còn nhỏ nhắn ra vẻ thần bí khoe khoang một phen. Nào ngờ chiếc thẻ này, chị Tiểu Lộc của cô bé cũng đã dùng qua rồi. Ờ, chị Ninh Ninh của cô bé cũng đã dùng qua rồi. Về sau có thể sẽ có những chị khác dùng nữa. Đúng là một tấm thẻ đa năng! Trình Trục vào cửa hàng xong, cứ ở bên cạnh các cô ấy, nhìn các cô gắp thú bông.
Hiện tại trong tiệm, khách nam đến ngắm các cô gái cũng ngày càng nhiều, xem ai không có mắt dám tới quấy rầy Lâm Lộc. Gắp thú bông 40 phút xong, Trái Bưởi Nhỏ cũng đã thỏa mãn rồi. "Vậy chị đưa em đi mua trà sữa nhé?" Lâm Lộc đề nghị. Trình Dữu nhỏ bé mà tinh quái kỳ thực đã chú ý cửa hàng gà rán bên cạnh rất lâu rồi, nàng ngẩng đầu hỏi: "Chị Tiểu Lộc, cửa tiệm bên cạnh bán gì vậy ạ?" "Ờ, bên cạnh á, bên cạnh là cửa hàng gà rán, em muốn ăn không?" Nàng hỏi. "Được không ạ?" Cô bé chưa trả lời có muốn hay không, mà là hỏi lại Lâm Lộc và Trình Trục. Con chỉ là một đứa trẻ, con nghĩ cũng đâu có ích gì, chẳng phải vẫn phải các anh/chị quyết định sao. "Đi đi, gọi ít một chút thôi." Trình Trục dặn dò. Sau đó, hắn liền để các cô ấy đi trước sang bên cạnh chọn món, mình thì muốn đi quầy thu ngân xem sổ sách một chút.
Hắn ngồi trước quầy thu ngân, tính toán sơ qua một chút. "Hình như đã hoàn vốn rồi." Mà vẫn chưa đầy một tháng đâu. Không còn cách nào, ai bảo tiệm này đã nổi như cồn, trở thành cửa hàng "hot trend" nổi tiếng ở Hàng Châu chứ. Số lượng các cô gái đến quẹt thẻ thật sự quá nhiều, khiến cho gần đây số lượng "lão sắc phê" đến ngắm gái trong tiệm cũng tăng vọt. Mà nói đến, loại cửa hàng phù hợp cho nam nữ hẹn hò thế này, quả thực mỗi ngày đều có thể thấy đủ loại chuyện đời. Vào buổi chiều, thường xuyên có thể thấy đàn ông đội nắng gắt xếp hàng mua tiền, còn phụ nữ thì ngồi trong xe hoặc bên trong cửa hàng trà sữa gần đó chơi điện thoại chờ đợi. Hắn còn chứng kiến có nữ sinh oán trách nam sinh không chịu nạp tiền vào thẻ thành viên, cô nàng muốn cầm chiếc thẻ thành viên tinh xảo, bắt chước các "hot girl" quẹt thẻ chụp ảnh trong tiệm. Đương nhiên, hắn cũng từng thấy có nữ sinh đem con thú bông khó khăn lắm mới gắp được tặng cho nam sinh, nói "đặt lên bàn của anh thay em giám sát anh học bài." Lợi hại nhất là, hắn còn gặp có nữ sinh cùng nam sinh đến chơi một lượt, sau đó lợi dụng lúc nam sinh kia không có ở đó, nữ sinh chạy đến tìm hắn xin Wechat. "Mở loại cửa hàng này, kỳ thực cũng rất thú vị." Trình Trục nghĩ thầm.
Một bên khác, trong tiệm gà rán. Lâm Lộc đã gọi cho Trái Bưởi Nhỏ một phần gà rán nhỏ không cay. Một lớn một nhỏ tìm được một bàn lớn rồi ngồi xuống, cô bé đầu tiên nhìn đông nhìn tây khắp nơi, đảm bảo Trình Trục không có ở đây xong, liền dùng giọng điệu rón rén thì thầm với chị Tiểu Lộc của mình: "Chị Tiểu Lộc, anh trai con có nói với chị là anh ấy thích ai không ạ?" Lâm Lộc chớp mắt, đôi mắt nai mở to hết cỡ, người hơi nghiêng về phía trước, hai tay nắm chặt, vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm cô bé nói: "Em biết à?" "Con không biết ạ!" Trái Bưởi Nhỏ bối rối, chẳng lẽ con không phải đang hỏi chị đó sao. Thiếu nữ seiyuu lúc này mới nhận ra mình đã hiểu lầm. Chủ yếu là giọng điệu Trình Dữu vừa rồi rất giống đang muốn chia sẻ một bí mật nhỏ, khiến nàng cứ tưởng Trình Trục đã lén lút nói điều gì đó với em gái mình! Nàng nhìn về phía cô bé, nói: "Chị cũng không biết, nhưng mà, em hỏi cái này làm gì vậy?"
"Bởi vì có một hôm con nghe ba mẹ nói chuyện phiếm, ba nói, người có vẻ ngoài như anh trai con, một trăm phần trăm sẽ yêu đương trong trường học!" Lâm Lộc nghe vậy, trong lòng chấn động. Người ta vẫn nói biết con không ai bằng cha, xem ra Trình Trục một trăm phần trăm có một trái tim đang rục rịch rồi! Trái Bưởi Nhỏ tiếp tục chia sẻ: "Con hỏi ba yêu đương là gì, ba nói chính là anh trai có người thích, sau đó người đó cũng thích anh ấy, hai người sẽ ở bên nhau, đó gọi là yêu đương." "Con liền lại hỏi ba, vậy con có đang yêu đương với anh trai không ạ?" "Ba nói con không được, không thể là người trong nhà." Lâm Lộc nghe vậy, bị lời nói trẻ thơ không kiêng nể của cô bé làm cho bật cười. Ai ngờ đâu, câu nói tiếp theo của Trái Bưởi Nhỏ lại là: "Chị Tiểu Lộc, vậy có ai thích anh trai con không ạ?" "Ờ? Cái này, ai cái này thì..." Lâm Lộc không biết vì sao, hơi cúi đầu, hai chân nàng duỗi thẳng tắp dưới bàn, hai bàn chân nhón lên, thi thoảng khẽ chạm vào nhau, rồi lại tách ra, sau đó lại va vào. Hai đầu gối còn kẹp chặt lấy bàn tay mình, thân thể hơi nghiêng về phía trước, mãi không đưa ra câu trả lời. Nhưng mà, bạn nhỏ mẫu giáo nào hiểu được sự ấp úng của người lớn chứ? Trình Dữu nhỏ bé mà tinh quái thẳng thắn nói: "Chị Tiểu Lộc, con thích chơi với chị nhất, chị đi thích anh trai con được không ạ?"
Chỉ Truyen.free mới có quyền đăng tải bản dịch này, xin hãy tôn trọng công sức biên dịch.