(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 162: Chính ngươi cũng xứng
Hàng Châu, Nhất Hào Viện.
Lâm Lộc đang ở trong phòng mình xem anime.
Bây giờ là năm 2014, cô ấy đang xem mùa đầu tiên của bộ "Tokyo Ghoul".
Đúng lúc này, điện thoại di động của cô reo lên một tiếng, mở ra xem là ảnh do Trình Trục gửi tới.
"A...! Hắn thật sự dán tấm vé cào đó lên rồi sao?" Gương mặt cô gái thoáng hiện lên nụ cười, hai lúm đồng tiền đáng yêu liền lập tức hiện ra.
Cô cảm thấy có thứ gì đó đang tan chảy trong lòng, một cỗ vị ngọt ngào của niềm vui dâng lên.
"Có tài vận của ta gia trì, dự án game của ngươi nhất định sẽ phát tài lớn!" Lâm Lộc liền rất đắc ý đáp lại.
Trình Trục mỉm cười, ngồi trước bàn nhìn tấm vé cào mình đã dán lên, tâm trạng vô cùng tốt.
"Sao mình tự nhiên lại trở nên ngây thơ như vậy chứ?" Hắn thầm nghĩ.
Cái con hươu bảo đáng ghét này, phá hỏng đạo tâm của ta rồi!
Giờ phút này, bên ngoài cửa tiệm [Bưởi Tới Chơi].
Hai nữ sinh đang đứng nhìn tiệm này.
Còn nam sinh đi cùng thì đang xếp hàng mua tiền chơi game.
"Duyệt Duyệt, tiệm của Trình Trục làm ăn tốt thật đấy." Một nữ sinh trong số đó nói với cô gái bên cạnh.
Hai người họ chính là Lý Hân Duyệt và cô bạn thân Trần Dung Dung.
So với hồi nghỉ hè, Lý Hân Duyệt dường như trở nên xinh đẹp hơn một chút.
Con gái mà, sau khi vào đại học, thường sẽ biết cách ăn mặc hơn, trước kia chỉ biết để mặt mộc, giờ còn có kỹ thuật trang điểm hỗ trợ.
Hôm nay cô ấy chắc chắn đã ăn diện rất kỹ, dù sao buổi tối còn có buổi họp lớp cấp ba mà.
Nghe lời Trần Dung Dung nói, Lý Hân Duyệt khẽ gật đầu.
Ánh mắt nàng tìm kiếm rất lâu, nhưng không thấy bóng dáng Trình Trục, không khỏi có chút thất vọng.
"Duyệt Duyệt, cậu nói tiệm này làm ăn phát đạt như vậy, một tháng có thể kiếm được bao nhiêu tiền nhỉ?" Trần Dung Dung có chút tò mò.
Đến giờ cô vẫn còn nhớ Trình Trục từng ở quán bar, chỉ một đêm nhờ World Cup mà thắng được mấy vạn tệ!
"Không biết, nhưng mấy vạn tệ thì chắc chắn là có rồi?" Lý Hân Duyệt cũng không hiểu rõ về chuyện này.
"A, Duyệt Duyệt, tớ vẫn thấy hai người các cậu chia tay thật sự rất đáng tiếc. Cậu nghĩ xem, hắn là sinh viên đại học mà một tháng đã kiếm được mấy vạn tệ, làm bạn gái hắn chắc hẳn sẽ hạnh phúc lắm chứ, muốn mua gì thì mua nấy à?" Trần Dung Dung cảm thán một câu.
Hai người họ đều đang học đại học ở Ma Đô. Trần Dung Dung vốn dĩ có chút thực tế, còn Lý Hân Duyệt thì hồi cấp ba còn ổn hơn một chút, nhưng lên đại học thì bị ảnh hưởng bởi những nữ sinh xung quanh.
Thêm vào đó, nàng vốn là người hư vinh, lại có vài thiếu gia nhà giàu điều kiện khá tốt theo đuổi, nên dần dần cũng bắt đầu có xu hướng ham vật chất.
Những người này tặng quà cho nàng, nàng cũng sẽ đem ra khoe khoang.
Cứ như thế, nàng sẽ càng ngày càng thực dụng.
Giống như nam sinh đang xếp hàng mua tiền chơi game kia, tên Khang Tử Thành, điều kiện gia đình rất tốt.
Hắn nói là đến Hàng Châu du lịch dịp Quốc khánh, nhưng thực chất là thấy Lý Hân Duyệt về Hàng Châu nên bám theo.
Trần Dung Dung cảm thấy Khang Tử Thành này không tệ, mà cả tiền bối theo đuổi nàng kia cũng rất tốt. Nhưng không hiểu sao, hai nam sinh này được bạn bè xung quanh và bạn cùng phòng không ngừng khen ngợi, mà Duyệt Duyệt đều chẳng có chút hứng thú nào.
Nàng vẫn luôn cảm thấy bản thân chưa thoát khỏi đoạn tình c���m cũ.
"Hắn dựa vào cái gì mà lại thật sự xóa bỏ và chặn mình chứ?"
"Trước đây mình cũng luôn có tính khí như vậy, chẳng phải hắn vẫn ổn đấy sao!"
"Rõ ràng là hắn đã thay đổi!"
Nàng đôi khi nằm mơ còn thấy Trình Trục nói chuyện với mình, sau đó giận đến tỉnh giấc.
"Rốt cuộc em là gì trong lòng anh?" Nàng hỏi Trình Trục.
Trình Trục đáp: "Em không là gì cả."
Thật khiến người ta phát điên!
Điều đáng giận nhất là, trong nhóm chat lớp cấp ba, Trình Trục từ sau khi chia tay với nàng, liền không bao giờ nói chuyện nữa.
Người thì vẫn còn trong nhóm, nhưng chẳng khác gì đã rời nhóm rồi.
Thế nhưng Vương An Toàn kia, thỉnh thoảng lại vào nhóm tán gẫu vài câu, vừa nhắc tới Trình Trục là hắn liền hăng hái hẳn lên!
Hay lắm, thổi phồng lên thì đúng là lợi hại vô cùng!
Đồ chết tiệt, có cần phải đi học thêm ở tỉnh nào đó để học cách nói chuyện không hả?
Mới đầu, mọi người không thể nào tin lời Vương An Toàn nói.
Ví dụ như chuyện mở tiệm online kiếm được rất nhiều tiền, nhưng hắn cứ nhất quyết không chịu nói tên tiệm online đó là gì.
Ngay cả là bán cái gì, hắn cũng không chịu kể, làm cho mọi chuyện trở nên thần thần bí bí.
Cũng may sau này [Bưởi Tới Chơi] khai trương.
Khi tiệm này vừa mở, Vương An Toàn đã nhắc đến trong nhóm rồi.
Lạc Hi, người cùng Trình Trục học ở Đại học Khoa học và Công nghệ, cũng đã từng nói rằng tiệm máy gắp búp bê này ở khu đô thị đại học cực kỳ hot, mỗi ngày đều đông nghịt, phải xếp hàng ra tận ngoài đường.
Và khi [Bưởi Tới Chơi] càng ngày càng nổi, những người Hàng Châu như các nàng đều từng thấy hình ảnh check-in ở tiệm này trên vòng bạn bè của mình.
Bây giờ, Lý Hân Duyệt nhìn tiệm này, trong lòng cảm thấy rất khó chịu.
Đối với loại nữ sinh nhỏ tuổi như nàng mà nói, nếu tiệm này là bạn trai mình mở, lòng hư vinh của nàng có thể được thỏa mãn biết bao!
Một tiệm máy gắp búp bê hồng phấn dễ thương thế này, đối ngoại thậm chí có thể nói là bạn trai chuyên môn mở cho mình đấy!
Nhìn cảnh tượng náo nhiệt này, rất nhiều hot girl mạng ở Hàng Châu đều lũ lượt đến check-in!
L�� Hân Duyệt hôm nay rất hy vọng Trình Trục có mặt ở trong tiệm.
Hôm nay nàng cố ý hẹn Khang Tử Thành tới cửa tiệm này.
Nhưng rốt cuộc tâm trạng của mình là gì, nàng cũng có chút không rõ.
"Là muốn cho hắn biết, mình đang học đại học ở Ma Đô, cũng có rất nhiều người theo đuổi, thậm chí còn có người đặc biệt vì mình mà chạy đến Hàng Châu sao?"
"Hay là thực ra mình chỉ muốn cố ý dẫn một người đến để kích động hắn một lần?"
Thế nhưng, điều trớ trêu là, Trình Trục có bị kích động hay không là chuyện khác, chính Lý Hân Duyệt ngược lại có chút bị kích động rồi!
Nguyên nhân rất đơn giản, trong tiệm [Bưởi Tới Chơi] này, gái xinh thật sự là quá nhiều!
Khang Tử Thành này đúng là đang giúp các nàng xếp hàng, lại còn cố gắng che giấu ánh mắt của mình, nhưng nàng vẫn nhìn ra được, hắn chính là đang giả vờ vô tình liếc nhìn các cô gái xung quanh!
"Duyệt Duyệt, tiệm của Trình Trục có nhiều gái xinh lắm, tớ đột nhiên cảm thấy nếu cậu và hắn còn đang yêu nhau, có lẽ cũng sẽ cảm thấy không an toàn đâu?" Trần Dung Dung nói.
Mỗi ngày tiếp xúc nhiều gái như vậy trong tiệm, có cảm giác an toàn mới là lạ!
Lúc này, Khang Tử Thành mua 100 tệ tiền chơi game, mặt tươi cười dẫn các nàng vào gắp búp bê.
Đối với hắn mà nói, trải nghiệm hôm nay rất tốt, vừa có thể tán gái lại còn có thể mở mang tầm mắt trong tiệm.
Trần Dung Dung liếc nhìn hắn một cái, nàng cảm thấy mình là bạn thân của Lý Hân Duyệt, nên muốn cho Khang Tử Thành này một chút cảm giác nguy cơ.
Hơn nữa, khoảng cách giữa Trình Trục và sinh viên bình thường bây giờ thật sự quá lớn, vừa hay có thể lấy hắn làm ví dụ, để ngươi thấy bạn trai cũ của Duyệt Duyệt là ở đẳng cấp nào, sau này ngươi phải cố gắng thêm một chút, phải bỏ ra nhiều hơn một chút đi!
"Khang Tử Thành, cậu có biết ông chủ tiệm này là ai không?" Trần Dung Dung đột nhiên hỏi.
Lý Hân Duyệt đứng một bên không nói gì.
"A? Là ai? Tôi không biết." Khang Tử Thành vô cùng khó hiểu.
"Là bạn trai cũ của Duyệt Duyệt."
"Hả?" Khang Tử Thành ngây người.
Mẹ kiếp, muốn ném bom tin tức vào đầu lão tử đúng không, đầu óc ta đột nhiên bị cô làm cho đứng máy rồi!
Đúng lúc này, một cô gái chân dài nóng bỏng vừa mới từ cạnh máy nhảy xuống, cầm lấy chai nước khoáng đặt bên cạnh uống một ngụm.
Cô ấy vô tình nghe được cuộc đối thoại của hai người, liền bị sặc nước, suýt nữa phun cả vào người các nàng.
Diêu Nhất Na vừa ho khan vừa hoàn toàn không thể kìm nén sự tò mò trong lòng.
Cái gì? Duyệt Duyệt là ai! Cô ta vừa nói cô gái tên Duyệt Duyệt này chính là bạn gái cũ của nam thần mình sao?
Trần Dung Dung lùi lại nửa bước, tránh xa cô gái suýt biến thành vòi phun nước kia.
Khang Tử Thành thì cảm thấy bộ dạng cô ấy bị sặc nước dù rất chật vật, nhưng cô ấy thật sự rất "cay" (nóng bỏng) a!
Vừa nãy khi cô ấy đang nhảy bốc lửa trên máy nhảy, Khang Tử Thành đã không nhịn được mà liếc trộm vài lần.
Cái quần tất lưới kia, cái vòng ba nhỏ nhắn kia, chậc chậc chậc, tuyệt vời a!
"Xin lỗi, xin lỗi, tôi không cố ý." Diêu Nhất Na vội vàng giải thích, sau đó ánh mắt lập tức nhìn chằm chằm về phía Lý Hân Duyệt đang đứng cạnh Trần Dung Dung.
Chính cái liếc mắt này, khiến nàng đột nhiên nhận ra: "Con đàn bà chết tiệt này tuyệt đối đang tung tin đồn nhảm về nam thần của ta!"
Nàng vốn có tính tình nóng nảy, lập tức hỏi: "Cô vừa nói ông chủ, là Trình Trục sao?"
"Đúng vậy, các cậu quen nhau à?" Trần Dung Dung bối rối.
"Hừm, hắn là nam thần của tôi." Diêu Nhất Na hùng hồn nói.
Nàng cảm thấy điều này cũng chẳng có gì, những cô gái như nàng ở Đại học Khoa học và Công nghệ còn không ít đâu.
Chắc chắn vẫn còn rất nhiều người thích Trình Trục, nhưng mọi ngư��i vừa nhìn thấy mấy nữ sinh bên cạnh hắn, chắc chắn sẽ chùn bước.
Mong muốn mà không thể có được, đương nhiên chỉ có thể gọi là nam thần rồi.
Huống hồ hiện tại nàng cố ý nói như vậy.
Ta muốn tự tay xé nát cái tin đồn này!
Nàng đánh giá Lý Hân Duyệt từ trên xuống dưới một lượt, sau đó nói với Trần Dung Dung: "Lời cô vừa nói, sao tôi lại không tin được vậy nhỉ."
Câu nói này đối với Lý Hân Duyệt mà nói, nghe quả thực như một đòn giáng mạnh!
Nàng ta nhìn mình một cái rồi nói không tin mình và Trình Trục từng yêu nhau ư?
Có ý gì? Rốt cuộc nàng ta có ý gì!
Kết quả, cô gái mặc quần tất lưới này ném lại câu nói đó xong, liền không thèm quay đầu lại mà đi ra ngoài.
Lý Hân Duyệt vốn là người thích gây chuyện, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua, lập tức bước nhanh đuổi theo, Trần Dung Dung thì theo sát phía sau.
Khang Tử Thành đối với diễn biến của sự việc cảm thấy vô cùng câm nín.
Rốt cuộc là tình huống gì thế này, mình là ai, mình đang ở đâu, tại sao hôm nay mình lại phải đến đây chứ?
Hắn đột nhiên cảm thấy đầu óc mình càng ngày càng không đủ dùng, không thể hiểu rõ ba nữ sinh này rốt cuộc đang nghĩ gì.
Ba người phụ nữ lại làm nên một cái chợ thật sao?
Hơn nữa, cái Trình Trục chết tiệt này rốt cuộc là ai chứ!
Khang Tử Thành đột nhiên cảm thấy việc bản thân vì Lý Hân Duyệt mà chạy đến Hàng Châu, quả thực là có bệnh trong đầu, mình đến đây làm gì chứ.
Ngoài tiệm, Diêu Nhất Na thấy các nàng còn hùng hổ đuổi theo ra, liền lập tức bước nhanh hơn.
Bà đây không phải sợ các cô đâu nhé, bà đây đơn thuần là không muốn cãi nhau với các cô ở cửa tiệm nam thần, để tránh ảnh hưởng đến việc làm ăn của tiệm, đi xa một chút rồi lại đến xé xác hai cô!
Ba cô gái đi đến một góc, ngay lập tức bắt đầu tranh cãi.
Đúng lúc này, một bóng người đạp xe đi ngang qua, nàng nhìn rõ Diêu Nhất Na bên vệ đường, lại mơ hồ nghe thấy hai chữ "Trình Trục", không khỏi dừng xe đạp lại.
—— Trà xanh Chương Kỳ Kỳ, đã có mặt tại hiện trường "xé nhau".
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng và thưởng thức.