(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 179: Sẽ không tìm ta đòi nợ đi
Về phần phần lớn những lời đồn thổi trên Tieba về Trình Trục, nữ phụ đạo viên xinh đẹp này đều tin tưởng không chút nghi ngờ.
Nàng không hề có kinh nghiệm buôn bán. Thậm chí, Trần Tiệp Dư luôn cho rằng, người xuất thân từ gia đình nhỏ ở một nơi chốn bình thường như nàng, thực ra tìm một công việc ổn định, coi như thể diện là tốt nhất. Lập nghiệp đối với những người như nàng mà nói, bản thân đã tiềm ẩn rất nhiều nhược điểm. Vì vậy, nàng cũng như bao người bình thường khác, đều có cái nhìn lạc quan về tiền đồ của [Bưởi Tới Chơi].
Thực tế thì, tiền đồ của [Bưởi Tới Chơi] thực sự cũng khá khả quan. Nói chính xác hơn, Trình Trục đã vận hành [Bưởi Tới Chơi] đến độ cao này, thực ra trong khoảng một năm tới, cửa tiệm này mỗi tháng không thể nào lỗ vốn, chắc chắn sẽ có lợi nhuận, chỉ là vấn đề lời nhiều hay lời ít mà thôi. Thử nghĩ xem, cửa tiệm hiện giờ nổi tiếng khắp mạng xã hội đến vậy, vài tháng sau mỗi tháng lại bắt đầu thua lỗ, ngay cả tiền thuê, tiền lương nhân viên, tiền điện... cũng không bù lại được, thì điều đó là không thể. Nó đã được Trình Trục đẩy lên quá mức đình đám.
Hắn chuyển nhượng chỉ là vì tối đa hóa lợi ích! Về sau, chút lợi nhu���n nhỏ nhoi đó, hắn căn bản không thèm bận tâm. Có lẽ nửa năm sau, một tháng chỉ kiếm được vài vạn tệ, thì có ý nghĩa gì? Đây mới chính là ý định ban đầu của Trình Trục.
Còn về việc trong bài đăng có nói dự án game tồn tại lỗ hổng tài chính khổng lồ, Trần Tiệp Dư cũng tin là thật. Đừng quên mỗi lần Trình Trục trò chuyện với nàng, khí phách ngạo nghễ kia dường như muốn tràn ra ngoài. Nàng nhận thấy được, học sinh này căn bản không giống những học sinh bình thường khác, hắn có dã tâm rất lớn, là một nam nhân đầy sự bốc đồng. Nếu nói hắn thực sự chỉ thỏa mãn với việc làm một trò chơi vốn ít, giá rẻ, thì cảm giác lời nói và hành động thường ngày của hắn lại không hề tương xứng.
Vì vậy, nàng thực sự cho rằng vị học sinh chủ nợ của mình hiện đang gặp khó khăn tài chính.
Trên xe lửa, Trần Tiệp Dư nhìn về phía ngoài cửa sổ, tâm trạng vẫn tiếp tục trùng xuống. Khoản tiền của Trình Trục, nàng nhất định sẽ trả. Nàng vẫn còn nhớ lời Trình Trục nói khi đó, nếu không trả tiền, sẽ lên Tieba nói nàng bị hắn bao nuôi. Nói đi cũng phải nói lại, một học sinh chuyển khoản 5 vạn tệ cho giáo viên, nếu đoạn ghi âm trò chuyện này bị phát tán ra ngoài, thực sự sẽ rất sốc, là một tin tức động trời. Trần Tiệp Dư cũng không biết Trình Trục nói những lời này là thật lòng hay chỉ là đùa giỡn. Lời nói đó nghe như trêu chọc, nhưng khi nói, hắn lại rất nghiêm túc!
May mắn thay, Trần Tiệp Dư không phải kiểu người chây ỳ nợ nần, ngược lại, nàng đã chủ động đề nghị mỗi tháng trả 4000 tệ, vậy thì sẽ không thiếu một xu nào. Điều nàng đang nghĩ lúc này là: "Khi hắn mượn tiền của ta, dự án game mới khởi động, hẳn là vẫn còn trong giai đoạn có nhiều tiền nhàn rỗi chứ?" Ngược lại, nàng cũng sẽ không cho rằng Trình Trục, trong hoàn cảnh bản thân rất thiếu tiền, mà vẫn kiên trì mượn tiền của nàng, rồi sau đó tự mình cảm thấy tốt đẹp, miên man suy nghĩ rồi rơi vào cảm động. Bởi vì nàng căn bản không nghĩ ra lý do hắn muốn làm như vậy.
Mà nói đến, từ bài đăng trên Tieba mà xem, lỗ hổng tài chính của Trình Trục vẫn còn rất lớn, nếu không thì cũng không cần thiết phải bán cửa hàng. Số tiền hắn thiếu có lẽ không phải vài chục vạn, mà là mấy triệu! Điều này cũng vô hình chung mang đến áp lực cho người mắc nợ như nàng. Nàng cảm thấy mình cần tìm một cơ hội nói chuyện với Trình Trục một chút, để bày tỏ thái độ của một người mắc nợ, đây là phép lịch sự cơ bản nhất.
Thế nhưng, nếu Trình Trục thực sự đến đòi nợ, muốn nàng trả thêm một chút tiền một lúc, thì nàng thực sự hoàn toàn không thể xoay sở được. Chỉ có thể nghĩ cách kiếm tiền từ nơi khác, rốt cuộc cũng chỉ là kiểu "đập đầu cá, vá đầu tôm" mà thôi. Điều này khiến Trần Tiệp Dư càng ngày càng cảm thấy mịt mờ. Áp lực và sự mệt mỏi lại một lần nữa càn quét khắp cơ thể nàng. Hay nói đúng hơn, là cảm giác bất lực trước số phận của chính mình.
Bởi vì nàng hiện đang ngồi trên xe lửa, vẫn có thể nghe thấy những hành khách hàng ghế phía trước đang trò chuyện về chuyến du lịch này. Rõ ràng đây chỉ là cuộc đối thoại rất đơn giản, nhưng lại khiến trong lòng nàng dấy lên nỗi tủi thân vô hạn. Nàng cũng mu��n được đi du lịch cùng bạn bè trong kỳ nghỉ chứ. Nàng cũng muốn được đi nhiều nơi, ngắm nhìn đó đây. Thế nhưng, kết quả lại là nàng trước kỳ nghỉ Quốc Khánh phải vay tiền của học sinh mình, lại bị người mình tin tưởng nhất lừa gạt.
Rõ ràng lỗ hổng tài chính trong nhà chỉ hơn 3 vạn tệ, vẫn có thể còn dư hơn một vạn, nhưng số tiền này cuối cùng cũng chỉ để cho người đàn ông kia đánh bài riêng, cùng với kinh phí du lịch của em trai Trần Khí. Số tiền này nàng không thể đòi lại, ngay cả số tiền còn lại kia cũng không thể đòi về. Cuộc đời nàng dường như không hề tồn tại một ai để mình có thể dựa dẫm. Vừa vặn ứng với câu nói trên mạng: "Tôi nào dám ngã xuống, sau lưng tôi chẳng có một ai."
Người phụ nữ với khí chất tài trí nhưng pha chút nghiêm nghị, thường đeo kính gọng vàng, khoác lên mình bộ trang phục công sở kiểu OL, nghiễm nhiên như một nữ cường nhân độc lập nơi đô thị, thật sự không có chút yếu đuối và bất lực nào của riêng mình sao? Thực ra không phải vậy. Ngược lại, biểu hiện bên ngoài của rất nhiều ng��ời chẳng qua là để bù đắp sự thiếu thốn trong nội tâm. Người như nàng ấy, thực ra cực kỳ thiếu cảm giác an toàn.
"Mệt mỏi quá, thực sự quá mệt mỏi rồi, thật muốn đổi một công việc nào đó nhẹ nhàng hơn." Nàng tháo kính gọng vàng xuống, thầm nghĩ trong lòng.
Thời gian trôi mau, kỳ nghỉ Quốc Khánh cũng đến lúc kết thúc.
Sau khi bài đăng chuyển nhượng [Bưởi Tới Chơi] được công bố, quả thật có người gửi tin nhắn đến, nhưng phần lớn đều là những lời vô ích. Trong Đại học Khoa học và Công nghệ Hàng Châu, chắc chắn không thi��u những học sinh có gia cảnh tốt. Thế nhưng, ở độ tuổi đang đi học, trong nhà sẵn lòng bỏ ra bảy con số, để con cái đi khởi nghiệp, thì chắc chắn cũng không nhiều. Dù sao Trình Trục cũng không vội, chủ yếu là chờ người nguyện ý "cắn câu".
Sau khi hắn trở lại trường học, thì Đổng Đông cùng những người khác lại vô cùng quan tâm, truy hỏi hắn đang gặp tình huống gì. Trình Trục rất thẳng thắn nói: "Ta cần dùng tiền ở nơi khác, ngược lại không liên quan gì đến dự án game của chúng ta, chỉ là nhân cơ hội tạo thêm chút tiếng tăm cho dự án game thôi." Mấy người bạn cùng phòng của hắn, nhìn thì ai cũng là Ngọa Long Phượng Sồ, nhưng trong một vài chuyện lớn vẫn khá hiểu chuyện, không phải kiểu hoàn toàn ngu ngốc, ngay cả Đổng công tử, cũng chỉ hơi ngốc nghếch một chút mà thôi.
"Thì ra là vậy, Trục ca, anh đúng là một người xấu xa, lại còn lắm mưu mô như vậy!" Đổng Đông nói đùa.
Thực tế, Trình Trục hiện tại thực sự rất thiếu tiền. Xưởng ở Quán Vân bên kia cần tiếp tục đầu tư, hiện hắn mới bỏ ra một phần tiền. Cửa h��ng trà sữa mở ở khu thương mại bên này, giai đoạn đầu cũng sẽ có một khoản chi phí lớn, vả lại khi mới khai trương, hắn chưa từng nghĩ sẽ có lợi nhuận thực sự. Về phần game bên này, đến lúc đó cụ thể sẽ chi bao nhiêu tiền quảng cáo, thì còn phải xem tình hình cụ thể. Giai đoạn đầu QQ tiến quân thị trường nước ngoài cũng cần phải đầu tư tiền. Thu nhập tổng thể mỗi tháng của hắn hiện tại thực sự rất cao. Nhưng sao mỗi dự án đều mới bắt đầu được một thời gian ngắn chứ? Việc tích lũy tài chính cần có thời gian.
"May mà đoạn thời gian trước không bị nóng đầu mà đi mua xe lái chơi." Trình Trục cảm thấy có chút may mắn.
"Lái chiếc xe Land Rover của ta chẳng phải thơm hơn sao!"
Đây, có lẽ chính là sức hấp dẫn của việc "ăn cơm chùa" phụ nữ chăng! Quả nhiên là vậy, kỳ nghỉ Quốc Khánh vừa kết thúc, Lâm Lộc vừa đến trường, liền đưa chìa khóa chiếc Land Rover Discovery kia cho hắn. Không thể không nói, Trình Trục vẫn cảm thấy thế hệ Land Rover Discovery này trông đẹp hơn mấy đời sau, trông cũng bá đạo hơn một chút. Các đời sau đổi mẫu, sẽ không còn cái "chất" này nữa.
Hơn nữa Lâm Lộc còn rất chu đáo, nàng ấy còn đổi hết những túi thơm hoa cỏ trong xe rồi. "Em chọn loại túi thơm hoa cỏ hơi trung tính, thực ra mẹ em tính cách vẫn còn rất con gái, mùi túi thơm mẹ em dùng hơi ngọt." "Cũng không phải cố ý đổi vì anh đâu, chính em nghe cũng thấy ngấy rồi." Nàng còn bổ sung thêm một câu. Nàng nói một cách hùng hồn chính đáng, vì nàng thực sự nghe đã thấy ngán rồi, chỉ là khi chọn túi thơm mới, trong đầu vẫn nghĩ rằng: "Trình Trục sẽ thích mùi hương như thế nào đây?"
"Được được, ta hiểu rồi." Trình Trục đáp.
"À phải rồi, lúc đó anh đến công ty của nhà em, em sẽ đi cùng anh, em sẽ chọn cho anh một nhà thiết kế mà cá nhân em cho là giỏi nhất." Lâm Lộc nói.
"Được thôi, chờ ta xác định được phong cách mình muốn, ta sẽ nói cho em biết, không thì mai đi luôn." Hắn khẽ gật đầu, trực tiếp chốt.
Chuyện này vẫn khá gấp gáp, việc Tinh Quang Thành có thể giành được khu vực trung tâm này thực sự là nhờ Thẩm Khanh Ninh "đi cửa sau". Nếu như còn muốn thuê mặt bằng ở vị trí đắc địa mà chiếm chút lợi thế, thì thật sự là không đúng chuẩn mực rồi. Có thể được miễn phí tiền thuê một thời gian để trang trí sửa chữa đã là tốt lắm rồi. Tiền thuê ở loại trung tâm thương mại cao cấp này cũng không rẻ, đến lúc đó, tiến độ thiết kế và trang trí sửa chữa mỗi khi chậm trễ một ngày thì đều là tiền cả.
Trong ký ức của hắn, phong cách trang trí của loại cửa hàng trà sữa này nhất định phải tối giản một chút. "Nếu ta nhớ không nhầm, vào năm 2014, rất nhiều cửa hàng của các hot blogger khi thiết kế trang trí thường sử dụng một lượng lớn inox." "Rồi còn cả đá hoa cương nữa." "Màu sắc chủ yếu là tông trắng." "Thực ra chỉ cần xác định rõ hướng đi, rồi xác định một vài yếu tố hữu ích, sau đó tìm một nhà thiết kế đủ chuyên nghiệp, thì không lo không đạt được hiệu quả mong muốn." Trình Trục nghĩ thầm.
Đến buổi chiều, Trình Trục còn nhận được tin nhắn WeChat của Thẩm Minh Lãng. Đầu tiên, hắn trò chuyện với Trình Trục về chuyện Tinh Quang Thành, nói rằng hắn nghe Ninh Ninh kể, Trình Trục đang thuê cửa hàng ở Tinh Quang Thành của họ. Bởi vì cổ phần của Tinh Quang Thành đứng tên mẹ kế Vương Vũ San, cho nên Thẩm Minh Lãng trong quá trình này cũng không giúp đỡ gì, hắn làm sao có thể đi tìm Vương Vũ San để nhờ vả chứ. Nhưng sự việc đã xong xuôi, hắn cảm thấy vẫn nên xuất hiện một chút, để bày tỏ rằng mình vẫn rất quan tâm đến "bộ môn" mới của Trình Trục, cũng nói đỡ vài lời, đây là ân tình cơ bản trong xã hội và EQ tối thiểu.
Ngoài ra, Thẩm Minh Lãng thực sự cũng không thể lý giải nổi, vì sao Trình Trục lại dám mở cửa hàng trà sữa đối diện Starbucks, hơn nữa còn muốn mở một cửa hàng trà sữa cao cấp theo kiểu hot trend. Thế này thì cạnh tranh thế nào đây? Nhưng hắn nghĩ lại, bản thân mở gì cũng lỗ nấy, còn Trình Trục làm gì cũng có lời, thật sự là mình không có tư cách nhất để nói chuyện này với hắn. Cho nên lần này hắn cũng không nói nhiều, chỉ là nói với hắn: "Về sau nếu có chỗ nào cần giúp một tay, cứ nói với ta, đừng khách khí với biểu ca."
"Chắc chắn rồi." Trình Trục đáp.
"À ph���i rồi! Biểu đệ, ta còn thấy bài đăng bán cửa hàng của đệ nữa!" Điều này khiến Trình Trục có chút bất ngờ, không ngờ tin tức lại lan truyền nhanh hơn mình tưởng. Đương nhiên, cũng có thể là do Thẩm Minh Lãng, gã đàn ông cặn bã này, đặc biệt thích tiếp xúc với các hot girl mạng và nữ sinh viên, cho nên bản thân hắn có một số mối quan hệ chồng chéo trong các vòng tròn đó. Trình Trục chợt nhớ ra, trước đây mình từng nói với hắn, loại cửa hàng này về sau sẽ khá mệt mỏi, nhờ vậy mà dập tắt ý nghĩ muốn tiếp quản của hắn. Ừm, Thẩm lão bản đúng là có thiên phú như vậy, có thể giẫm hố một cách chính xác. Nếu như Trình Trục không xem hắn là bạn bè, thì hắn chính là đối tượng tốt nhất để "làm thịt".
[Bưởi Tới Chơi] danh tiếng lớn, thanh thế thịnh, trong tiệm lại nhiều mỹ nữ, thật sự quá phù hợp với nhu cầu mở tiệm của Thẩm lão bản rồi. Vừa ra oai vừa tán gái, một mũi tên trúng hai đích. Mỗi ngày vừa có tiền kiếm, lại có gái xinh để trêu ghẹo, đây đúng là nghề thần tiên gì chứ! Đối với một số đàn ông mà nói, loại c���a hàng này tự thân đã có giá trị gia tăng.
"Biểu đệ, có cần ta giúp hỏi bạn bè xung quanh không?" Thẩm Minh Lãng hỏi.
Bên cạnh hắn quả thực có rất nhiều phú nhị đại. Trình Trục đáp lời: "Nếu là bạn tốt thì thôi đi, nhưng nếu ngươi gần đây có ai đặc biệt chướng mắt, thì ngược lại có thể nói tin tức này cho hắn biết."
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.