(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 181: Lão sư ngươi sẽ không phá phòng đi
Tại hành lang của tòa nhà phía Đông.
Trình Trục nhìn gương mặt xinh đẹp của Trần Tiệp Dư, hai mắt không rời, miệng thốt ra chỉ là một câu hỏi thăm đơn giản nhưng chân thành.
Nàng quả thật đã gầy đi một chút.
Nhưng thực ra, ý ban đầu khi hắn nói ra câu này không phải là kiểu khen ngợi sáo rỗng thường thấy khi một cô gái gầy đi.
Trình Trục cảm nhận được sự thay đổi trong tinh thần và khí chất của nàng, nên mới đặc biệt chọn câu từ như vậy.
Song, hắn không ngờ rằng, hiệu quả cuối cùng lại vượt xa mọi dự đoán của mình.
Tựa như trong chương trình «Kỳ Hoa Thuyết» có một tập, một vị người biện luận nói: "Trong lòng nàng có nhiều nỗi khổ đến thế, cần bao nhiêu ngọt ngào mới có thể lấp đầy đây."
Mã Đông cảm thấy không đúng, anh ta nói: "Một người mang nhiều nỗi khổ trong lòng, chỉ cần một chút ngọt ngào cũng có thể lấp đầy."
Trong mấy ngày vừa qua, Trần Tiệp Dư đã dồn nén quá nhiều cảm xúc tiêu cực trong lòng.
Có lẽ thay vào bất cứ ai, khi ở trong hoàn cảnh mà nàng đang trải qua, sự sụp đổ cảm xúc ấy đều sẽ tồn tại.
Nhưng nàng vẫn phải tiếp tục công việc, với tính cách của nàng, nàng sẽ kìm nén tất c��, tiếp tục sống như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Nàng hôm nay vẫn trang điểm tinh xảo, ăn mặc như thường lệ, vừa chín chắn từng trải lại toát lên vẻ quyến rũ của người phụ nữ.
Nàng quá giỏi che giấu bản thân, đến mức đã hình thành thói quen.
Từ những góc độ này đều có thể thấy, nàng là một người biết giấu đi mọi sự chật vật, mọi điều không chịu nổi, mọi thiếu thốn trong nội tâm mình.
Vài năm sau chẳng phải sẽ lưu hành một câu sao: "Xã hội ngày nay làm gì có ai không điên."
Chỉ có điều rất nhiều người đều có một sự điên rồ duy nhất – đó là giả vờ như mình là một người bình thường.
Sau khi Trần Tiệp Dư về trường bằng xe lửa, nàng chỉ tắm nước nóng thật lâu, rồi nằm trên giường vùi mặt vào gối khóc nức nở suốt một đêm.
Sau một giấc mộng dài, nàng lại trở về với nhịp sống thường ngày.
Ngày thường nàng vẫn luôn trang điểm như vậy, vòng bạn bè cũng được chăm chút tinh xảo, vậy thế giới chân thật của nàng làm sao có thể bày tỏ hết với bạn bè xung quanh đây?
Huống chi bản thân nàng cũng không có nhiều bạn bè.
Bởi vì con người nàng quả thật không thật lòng, quả thật rất giả dối.
Vả lại, con người, loại sinh vật này, đôi khi thật sự rất thú vị, đặc biệt là những người trưởng thành, những người làm công sở.
Chính vào khoảnh khắc sự việc xảy ra, nàng có thể đã không sụp đổ, mà là đang chịu đựng, đang kìm nén.
Nhưng cũng có thể là sau đó, một chuyện nhỏ không vừa ý xảy ra, sợi dây căng thẳng kia ngược lại sẽ đột ngột đứt.
Thế nên mới có câu nói: "Người trưởng thành sụp đổ chỉ trong một khoảnh khắc."
Suốt bấy nhiêu ngày qua, Trần Tiệp Dư không hề nhận được một chút "năng lượng" nào từ thế giới bên ngoài.
Bản thân nàng cũng như rất nhiều người khác, cho rằng mình thuộc loại người có khả năng tự chữa lành.
Chỉ mình ta thôi, từ từ rồi sẽ ổn.
Dù sao, ta vẫn luôn là một mình mà.
Chỉ có thể nói, tình huống hiện tại là Trình Trục, trong lúc nàng hoàn toàn không có lớp giáp phòng hộ nào, đã "đánh thường" một cú nhỏ vào nàng.
Cú "tấn công bình thường" này, hắn quả thực có ý đồ.
Gã đàn ông tệ hại này, cứ như thể thói quen nghề nghiệp, không nhịn được muốn tấn công một lần phòng tuyến nội tâm của người khác.
Nhưng chính hắn cũng không ngờ tới, ta chỉ "đánh thường" một lần thôi, nàng làm sao lại "phá phòng" thế này chứ, trời ơi!
Chết tiệt, có lẽ còn tạo ra hiệu quả bạo kích nữa.
Trình Trục lập tức nhận thấy hốc mắt Trần Tiệp Dư thoáng chốc đã hơi ửng đỏ.
Sau đó, nàng cực kỳ cố gắng kiềm chế, còn cố ý tháo kính mắt ra, nhẹ nhàng véo véo sống mũi, tựa như đang thư giãn vì mệt mỏi gần đây.
Nhưng dù vậy, Trần Tiệp Dư vẫn cảm thấy bản thân không sao ngăn được ý muốn khóc trào này.
Cơ thể nàng thậm chí còn có chút không tự chủ được mà run rẩy.
Trình Trục sau khi ngớ người ra, liền bất đắc dĩ lấy điện thoại di động của mình ra, làm bộ nghe máy rồi nói: "Alo, chuyện gì vậy? Cô Trần, tôi nghe điện thoại chút nhé."
Sau đó, hắn cứ thế tựa vào tường hành lang, nhìn về phía xa xăm.
Nói thật, hắn diễn rất hời hợt, chiếc điện thoại chết tiệt này màn hình còn đang tắt đen ngòm.
Nhưng không đáng kể, điều này không quan trọng.
Nàng có lẽ căn bản sẽ không nhận ra.
Nếu có phát hiện, thì đó cũng không hẳn là chuyện xấu.
Trình Trục cứ thế "đối thoại" trong hư không một lúc, sau đó mới quay người nhìn lại Trần Tiệp Dư.
Vị cố vấn viên này đã điều chỉnh xong cảm xúc, có lẽ lúc nãy lau nước mắt quá vội vàng, khiến lớp trang điểm mắt tinh tế của nàng bị lem một chút.
Bản thân nàng hẳn tạm thời chưa nhận ra.
Trình Trục cũng không chọn nói ra vào lúc này.
Hắn ngược lại còn chủ động đưa cho nàng một bậc thang để bước xuống: "Quốc khánh đi lại chắc mệt mỏi lắm nhỉ, nghỉ lễ về nhà một chuyến cũng rất vất vả."
Trần Tiệp Dư ngẩn người, một lúc sau mới "ừm" một tiếng.
Trong nhất thời, nàng cũng không rõ đối phương rốt cuộc có nhận ra sự thất thố của mình hay không.
Hai người đầu tiên đơn giản trò chuyện vài câu phiếm, sau đó, vị cố vấn viên kia mới đi thẳng vào vấn đề chính.
"Trình Trục, có người đã chuyển tiếp bài đăng của em trên Tieba cho cô."
"Dự án game c��a em, có phải đang gặp chút khó khăn không?"
"Trường mình có thể xin hỗ trợ khởi nghiệp cho sinh viên, có khoản vay không lãi suất giới hạn, em hẳn có thể được duyệt. Mặc dù có thể không đủ dùng với em, nhưng cũng có thể bù đắp một phần thiếu hụt."
Trần Tiệp Dư trước hết quan tâm đến chuyện dự án game.
"Vâng, cái này em có biết ạ," Trình Trục đáp.
Thấy Trình Trục đã biết về khoản hỗ trợ này, nàng mới nói tiếp: "Năm vạn tệ mà cô đã mượn em trước đây, trong tình huống bình thường, cô chỉ có thể trả lại em đúng như đã hẹn."
"Nhưng nếu bên em thực sự đang rất gấp, cô cũng có thể..."
Lời nàng chưa dứt, Trình Trục đã ngắt lời.
"Không cần, không cần đâu ạ. Tình hình cụ thể bên em có lẽ hơi khác so với những gì cô Trần tưởng tượng," Trình Trục rộng lượng phất tay.
Cô lấy gì mà trả? Đơn giản là đi vay mượn ở nơi khác, rồi xoay xở khắp nơi (vá đầu tôm, cắt đầu cá) để trả tiền cho tôi trước thôi.
Đối phương là công chức trường đại học, đi theo con đường chính quy một chút, khẳng định cũng có thể vay được khoản vay lãi suất thấp.
Nhưng ta lại không thiếu năm vạn tệ này, vậy thì không cần tính lãi của cô, chỉ là mượn chuyện này, tiện thể trả lại ân tình cô đã giúp ta trong vụ việc của chủ nhiệm Lê và viện trưởng Trương thôi.
Không cần thiết phải làm những chuyện đó, cô cứ trả lại bình thường là được.
Nhìn cô kìa, vất vả đến thế!
Lại liên tưởng đến những kinh nghiệm kiếp trước ta đã nghe về cô.
Ta là lão bản lớn như vậy, thiếu gì năm vạn tệ tiền tiêu vặt này chứ, bây giờ ta tùy tiện một ngày cũng kiếm được rồi.
Cái bài đăng chuyển nhượng [bưởi chơi] của ta là để lừa những kẻ ngốc, lại không ngờ lại lừa trúng cô.
Sao còn không hiểu sao lại sinh ra phản ứng dây chuyền, các sự kiện lại trùng hợp với nhau rồi!
— Thật là một diễn biến thần kỳ.
Trình Trục hiện tại cũng không biết cụ thể tình hình bên Trần Tiệp Dư ra sao, tạm thời hắn cũng không có ý định truy vấn ngọn nguồn.
Hắn chỉ cười nói: "Cô Trần nếu thấy không tiện, em xem hiện tại đã là giờ cơm rồi, hay là cô mời em ăn một bữa nhé?"
Trần Tiệp Dư, người đã sớm đeo lại cặp kính gọng vàng, khẽ mím đôi môi hồng mềm mại, sau đó liếc nhìn chàng sinh viên trong lớp mình.
Không hiểu vì sao, nàng lại gật đầu đồng ý.
Có lẽ là vì nàng cảm thấy sớm muộn gì mình cũng sẽ mời Trình Trục ăn một bữa cơm; người Hoa mà, được người khác giúp đỡ thì mời ăn cơm dường như đã là một quy trình cố định.
Có lẽ cũng bởi vì sự tiếp xúc vừa rồi của hai người, cùng với chút quan tâm nhỏ nhoi của Trình Trục, cộng thêm tâm trạng đặc biệt của nàng lúc này, khiến bản thân nàng cũng rất sẵn lòng có một người thích hợp bầu bạn ăn một bữa cơm đơn giản.
"Vậy ăn gì thì tùy em quyết định đi," Trần Tiệp Dư nói.
Chủ nợ mà, để chủ nợ chọn thì mới càng thể hiện thành ý.
Hiện tại tuy tình hình kinh tế của nàng đang rất khó khăn, nhưng cũng không thiếu tiền một bữa cơm.
Cùng lắm thì mấy ngày tới chi tiêu tiết kiệm một chút là được.
Trình Trục nhìn nàng, nhẹ nhàng gật đầu: "Vậy được, địa điểm em chọn. Vậy giờ em vào trong nói với họ một tiếng, dặn dò vài câu, cô Trần đợi em ở đây một lát nhé?"
"Được," Trần Tiệp Dư khẽ gật đầu.
Đúng lúc này, Trình Trục đột nhiên giơ tay lên, chỉ vào đôi mắt dưới cặp kính gọng vàng của Trần Tiệp Dư, nói một câu:
"Cô Trần, trang điểm mắt của cô bị lem rồi."
Sau khi nói câu đó với Trần Tiệp Dư, Trình Trục liền quay lại phòng 212 một cách ăn ý, để nàng có đủ thời gian vào phòng vệ sinh dặm lại lớp trang điểm.
Trở lại phòng làm việc của mình, Trình Trục sắp xếp một lượt công việc.
Quá trình chế tác «Triple Tile: Match Puzzle Game» đã đến giai đoạn cuối, nhưng hắn cảm thấy phiên bản mà đội Ngụy Bác đang làm, tỷ lệ qua màn hiện tại vẫn còn quá cao.
"Sếp, cái này vẫn còn cao ạ?" Ngụy Bác khó hiểu hỏi.
Thật sự là muốn làm cho đa số người đều không thể chơi tiếp sao?
"Quá cao. Cứ xếp thêm mấy tầng nữa xuống phía dưới cho tôi, tạo cho người chơi một loại ảo giác rằng mình sắp vượt qua, nhưng trên thực tế bên dưới vẫn còn rất nhiều thứ chưa được xóa bỏ," Trình Trục phân phó.
Ngoài ra, hắn còn giao cho Ngụy Bác một nhiệm vụ.
"Đợi đến khi các cậu làm xong phần này, cậu lại tìm cách tìm một lỗi (bug), tạo ra một phiên bản phá giải, tự mình làm một cái phần mềm hack ra đi," Trình Trục phân phó.
"À? Bên chính thức chúng ta tự tạo công cụ hack qua màn sao?" Ngụy Bác bối rối.
"Loại game của chúng ta vẫn còn quá đơn giản. Chúng ta không tự làm thì người khác cũng sẽ làm thôi, hiểu chưa?" Trình Trục nói những lời khiến Ngụy Bác nghe không hiểu: "Vả lại cái phần mềm hack này, đến lúc đó có thể tạo ra hiệu quả rất lớn, cậu cứ làm theo lời tôi là được."
Trong ký ức của hắn, «Triple Tile: Match Puzzle Game» sau này trên Trái Đất quả thực có phần mềm hack, rất nhiều người đều phải bỏ tiền mua rồi mới có thể vượt qua các màn chơi.
Lúc đó nếu tìm kiếm trên Taobao, doanh số rất cao, có hơn vạn đơn hàng.
Đương nhiên, Trình Trục không phải muốn kiếm chút lợi nhỏ bé như vậy.
Chỉ là chuyện này đối với hắn mà nói, sẽ hữu dụng khi tiến hành marketing, hắn đang bố cục trước thời hạn.
Còn về thâm ý bên trong, hắn không có ý định nói cho Ngụy Bác.
Dù sao cho dù có nói, Ngụy Bác có lẽ cũng không hiểu, cứ làm theo chỉ thị của mình là được.
"Sếp, nhưng nếu cứ như vậy, việc tăng độ khó qua màn chẳng phải sẽ không còn ý nghĩa sao?" Ngụy Bác buồn bực hỏi.
"Độ khó là độ khó, bật hack là bật hack, đây là hai chuyện khác nhau," Trình Trục khoát tay: "Sau này cậu sẽ hiểu thôi."
Nói thật, đối với Ngụy Bác và những người khác mà nói, tự mình dồn tâm huyết tạo ra một trò chơi, sau đó lại tự mình phát triển một phần mềm hack, trong lòng vẫn rất khó chịu, cảm thấy là lạ.
Nhưng sếp cũng không nói thêm gì, mà là thu dọn một chút đồ đạc cá nhân rồi rời khỏi phòng làm việc.
Đến khi hắn đi ra ngoài cửa, Trần Tiệp Dư đã vào phòng vệ sinh dặm lại lớp trang điểm và đang đứng đợi hắn ở hành lang.
Nàng hiện giờ đã ý thức được, Trình Trục tám phần là đã nhận ra sự bất thường của mình trước đó, chỉ là hắn cố ý không nói thêm gì mà thôi.
Điều này khiến trong lòng nàng có mấy phần cảm xúc phức tạp, không biết nên hình dung thế nào.
Nhưng đã hứa sẽ mời hắn ăn cơm, vậy thì chuyện này sẽ không thay đổi.
Vả lại, thái độ giả ngốc này của Trình Trục cũng làm nàng bớt đi vài phần cảm giác quẫn bách trong lòng.
Người như cô ấy, thực ra nội tâm còn rất nhạy cảm.
Sau khi hai người lên xe, Trình Trục bắt đầu lái xe đến một quán thịt nướng cách trường học khoảng 15 phút.
Quán thịt nướng này có các phòng riêng, cho dù chỉ hai người dùng bữa, họ cũng sẽ cung cấp một căn phòng nhỏ, tính riêng tư khá cao.
Môi trường quán này cũng không tệ, ngay cả nữ phục vụ cũng rất ưa nhìn.
Phòng riêng là loại cần đi dép lê vào, Trần Tiệp Dư cởi giày ra, để lộ đôi chân được bao quanh bởi tất đen.
Lúc này, phục vụ viên mang đến cho hai người một tờ thực đơn và một danh sách đồ uống.
Trần Tiệp Dư liếc nhìn qua, trong lòng liền vang lên một tiếng: "Đắt quá!"
(Tái bút: Đây là canh một, canh hai hôm nay vào lúc sáu giờ chiều.) Quý độc giả thân mến, nội dung đặc sắc này được truyen.free dày công chuyển ngữ và đăng tải duy nhất.