(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 205: Lâm Lộc, mở trêu!
Trước đó, tại tiệm gà rán, Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) quả thực đã vô tình đóng vai "máy bay yểm trợ" một lần.
Chẳng phải nàng từng nói muốn phái ca ca đi làm quen, theo đuổi tiểu Lộc tỷ tỷ sao? Trình Trục còn trêu đùa nàng, trực tiếp đồng ý, nói: "Được được được!"
Lâm Lộc đứng một bên, vì lời hắn nói mà hơi ngượng ngùng. Còn Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) thì thầm lặng ghi nhớ chuyện này trong lòng.
Hiện giờ, khi nghe những lời nữ nhân viên bán hàng nói trong tiệm quần áo, nàng cũng chọn lọc được một vài điều mà dường như bản thân có thể hiểu được. Trẻ nhỏ đôi khi là như vậy, ngươi tưởng chừng chúng không hề lắng nghe, nhưng kỳ thực chúng luôn ở bên cạnh quan sát người lớn.
Trình Trục cầm điện thoại di động, đi thanh toán tiền chiếc áo da màu đen.
Sau khi ba người rời khỏi tiệm quần áo, hắn liền để ý thấy đôi mắt to tròn xoe của muội muội mình cứ đảo quanh giữa hai người bọn họ. Nhưng hắn suy nghĩ một lát, cũng không lập tức hỏi nàng. Trực giác mách bảo hắn, con tiểu quỷ tinh ranh này của nhà mình, không chừng lại sắp bày ra trò gì đây.
Lúc này, Lâm Lộc đang nắm tay trái Trình Dữu (trái bưởi nhỏ), còn Trình Trục thì cầm túi mua sắm, theo sau hai người, cách một thân người. Trình Dữu liền đột nhiên vươn bàn tay phải mũm mĩm, vẫy vẫy về phía Trình Trục, ra hiệu muốn nắm tay này nữa.
"Ồ...! Con còn muốn mỗi tay dắt một người ư?" Lâm Lộc cúi đầu cười nói.
"Đúng vậy! Vì con muốn bay một lần!" Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) thốt ra câu nói mà Lâm Lộc không thể hiểu được.
Trình Trục cười nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, giải thích với Lâm Lộc: ""Bay một lần" ý là hai chúng ta cùng nhấc con bé lên."
"À à, ra là vậy!" Lâm Lộc đã hiểu.
Cứ thế, mỗi người dắt một tay nàng, Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) liền tự mình nhấc bổng hai chân lên, được hai người dắt đi giữa không trung. Cô bé cảm thấy chơi như vậy rất vui, cười khúc khích không ngừng.
Trình Trục còn trêu nàng: "Sẽ ném con ra ngoài đó! Ném con ra ngoài đó!"
"A a! Không muốn không muốn!" Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) biết rõ ca ca chỉ đang dọa mình, vẫn cười không ngừng, cả người như một chú khỉ nhỏ, hai chân lơ lửng giữa không trung nhấc cao hơn nữa.
Cứ thế nhấc bổng nàng đi mãi cho đến bên thang cuốn, nàng mới chịu đặt chân xuống.
Sau đó, ba người cứ thế tự nhiên tay trong tay đi trong trung tâm thương mại, tiến về tiệm trà sữa cạnh cổng lớn phía đông lầu một.
Sáng nay, vị đốc công kia còn chưa tới. Hiện tại ông ấy đã có mặt tại công trường.
Trình Trục định đến nói chuyện với ông ấy một chút, chốt lại vị trí cửa nhỏ đã được quy định, sau đó dặn dò vài câu, trước tiên giải quyết dứt điểm chuyện về cánh cửa này. Thái độ bên phía trung tâm thương mại là muốn Trình Trục tự mình đóng vai kẻ xấu, tự mình là người phá vỡ quy tắc. Về điều này, hắn hoàn toàn có thể hiểu được.
Vị đốc công phụ trách hạng mục tiệm trà sữa này họ Trương, tên là Trương Quốc Đống. Ông ấy là người cũ của công ty Lâm Lộc, cũng nhận ra Lâm Lộc. Bởi vậy, việc Lâm Lộc vừa rồi tự mình chạy đến công trường, lại còn nói là đến hỗ trợ giám sát, ngược lại khiến ông ấy giật mình một phen, trong lòng cũng nảy sinh vài suy đoán. Nhưng những chuyện này, kỳ thực cũng không liên quan đến ông ấy. Ông ấy chỉ biết mình cần hoàn thành hạng mục này với chất lượng và số lượng đảm bảo, hơn nữa nhất định phải hoàn thành đúng hạn.
"Trương công, cửa này ông giúp tôi mở ở vị trí này nhé." Trình Trục bắt đầu trao đổi với ông ấy, vẫn còn so sánh lại một lần.
Hai ngày trước bọn họ từng nói chuyện phiếm về chuyện này, Trương công còn dựa vào kinh nghiệm bản thân nói với Trình Trục: "Trình tổng, việc này e là không dễ làm đâu." Ông ấy còn cảm thấy Trình Trục có chút suy nghĩ đơn giản quá. Một trung tâm thương mại cao cấp như Tinh Quang Thành, đôi khi không dễ dàng liên hệ chút nào. Tuy rằng ai cũng biết, quy tắc sinh ra là để phá vỡ, nhưng vấn đề là thực sự không dễ dàng thực hiện chút nào. Cũng không ngờ, chàng thanh niên này chỉ trong hai ngày đã làm xong.
"Xem ra nhà cậu ta cũng có thế lực không nhỏ." Trương công coi Trình Trục như một phú nhị đại.
Sau khi hai người hàn huyên thêm vài câu, Trình Trục dạo một vòng quanh công trường, xem xét tiến độ hiện tại, rồi lại nhìn đống vật liệu thi công chất trên mặt đất, cảm thấy không có vấn đề gì liền định đưa Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) về.
"Tôi định đưa con bé về, còn cô thì sao? Về nhà hay tiếp tục ở đây giám sát?" Hắn hỏi Lâm Lộc.
Lâm Lộc nhìn hắn, mắt không khỏi hơi trợn to: "Sao anh lại nói ra lời như vậy! Chính anh là đại lão bản, phủi mông một cái bỏ đi, lại để tôi ở lại đây giám sát sao?"
"Nhưng chính cô nói hôm nay là ngày đầu tiên cô đến giám sát điểm danh mà!"
"Tôi tự mình đến là một chuyện. Anh cũng ở đây, sau đó lại bỏ mặc tôi một mình ở chỗ này, đó lại là một chuyện khác! Logic của tôi rất rõ ràng đấy!" Nàng tức giận nói.
"Với lại, tôi chỉ cần thỉnh thoảng tới "quẹt thẻ" cho có mặt là được rồi, vốn dĩ đâu cần phải nhìn chằm chằm mãi!" Lâm Lộc bổ sung. Đùa gì vậy, ta đây chính là đại tiểu thư công ty đó, đây là đội thi công của nhà ta mà!
"Được được được, vậy cô cũng tan ca đi vậy." Trình Trục nói.
Lâm Lộc nhìn đồng hồ, chủ động nói: "Vậy thế này đi, tôi đưa hai người về, ừm, chủ yếu là đưa Trình Dữu (trái bưởi nhỏ)!"
Nói rồi, nàng còn liếc nhìn Trình Trục một cái, cười nói: "Vậy nên, anh cứ việc lái xe đi!"
Trình Trục: "..."
Cảm giác cô chỉ cung cấp một chiếc xe thôi đúng không, còn xe thì tôi phải tự mình lái.
Ba người cùng nhau đi đến bãi đậu xe dưới lòng đất, tiến đến cạnh chiếc Land Rover [Discovery] kia. Trình Trục trực tiếp mở cửa khoang lái, bởi vì trong túi hắn có chìa khóa chiếc xe này. Lâm Lộc đã không phải lấy cả hai chiếc chìa khóa xe ra rồi sao, một chiếc trong túi xách nàng, một chiếc đưa cho Trình Trục.
"Tiểu Lộc tỷ tỷ, chúng ta cùng ngồi đằng trước đi ạ!" Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) đề nghị.
"Không được đâu, chúng ta chỉ có thể cùng ngồi đằng sau thôi, nếu ngồi hết ở phía trước sẽ không an toàn đâu." Lâm Lộc không đồng ý với đề nghị của cô bé.
Sau khi lên xe, nàng còn nhìn mái tóc hai bím của Trình Dữu, nói: "Tóc bím của con bị lỏng ra hết rồi, tỷ tỷ giúp con buộc lại một lần nữa nhé."
"Vâng ạ!"
Lâm Lộc vừa cười vừa buộc lại tóc hai bím cho Trình Dữu (trái bưởi nhỏ), vừa khen ngợi: "Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) thật đáng yêu, buộc hai bím tóc đuôi ngựa đáng yêu chết mất!"
"Tiểu Lộc tỷ tỷ, tỷ cũng buộc một cái đi ạ! Chúng ta cùng nhau nhé?" Cô bé còn lắc lắc mái tóc hai bím của mình.
Lâm Lộc: "Ấy..."
Trình Trục ngồi ở ghế lái phía trước, vốn dĩ đã định vào số lái xe. Hắn lập tức dừng động tác của tay và đầu, quay đầu nhìn về hàng ghế sau. "Lâm Lộc buộc tóc hai bím sẽ trông như thế nào nhỉ?" Trong lòng hắn cũng có vài phần hiếu kỳ.
Cô thiếu nữ lồng tiếng thấy hắn vẫn chưa khởi động xe, ấy vậy mà lại quay đầu nhìn chằm chằm mình, còn bị hắn nhìn đến mức hơi ngượng ngùng. Nàng lập tức tìm một cái cớ: "Nhưng mà tỷ tỷ đâu có mang dây buộc tóc đâu ạ."
Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) lập tức giơ tay: "Nhưng mà con có rất nhiều đây ạ!" Nàng thò bàn tay nhỏ vào túi, móc ra sáu bảy sợi dây buộc tóc đủ mọi màu sắc.
Thật ra thì, rất nhiều cô gái cũng thường chuẩn bị vài sợi dây buộc tóc trong xe để phòng hờ, và trong chiếc xe này, kỳ thực cũng có. Nhưng nàng nào ngờ, trong túi Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) lại chứa nhiều như vậy!
"Tiểu Lộc tỷ tỷ, tỷ chọn đi ạ! Con tặng cho tỷ!" Cô bé còn nhiệt tình và hào phóng lạ thường.
Lâm Lộc: "..."
Thực ra mà nói, buộc tóc hai bím thì ta cũng chẳng hề gì, dù sao ta vốn dĩ cũng rất đáng yêu mà, hừ hừ!
—— Ta, Lâm Lộc, cái "con quỷ đáng yêu" có chút tiếng tăm ở Hàng Châu đây!
Nhưng cái tên này thật đáng ghét, hắn vẫn không chịu lái xe, cứ thế quay đầu cười như không cười nhìn chằm chằm ta, cứ như thể đang rất vui vậy. Nào biết trong mắt Trình Trục, tóc hai bím quả thực là một kiểu tóc rất thú vị, rất "có tính chơi đùa".
Cô thiếu nữ lồng tiếng từ trong bàn tay nhỏ của cô bé, chọn hai sợi dây buộc tóc không quá đẹp đẽ. Nói đến, kiểu tóc hai bím này, đối với lượng tóc vẫn có yêu cầu nhất định. Nếu như lượng tóc không đủ, sẽ thiếu đi chút cảm giác. Mái tóc đen nhánh tựa thác nước của Lâm Lộc thì dĩ nhiên là không đáng kể gì.
Hàng ghế sau của chiếc Land Rover này cũng không được trang bị gương trang điểm như trên chiếc Bentley, vậy nên Trình Trục còn rất ân cần đưa điện thoại di động của mình lên phía trước, dùng làm gương cho Lâm Lộc. Lâm Lộc nhìn thấy hắn phối hợp như vậy, đành phải ghé mặt lại gần, sau đó tay không bắt đầu buộc tóc hai bím.
Chưa nói đến, chỉ mới buộc xong bím tóc bên trái, Trình Trục đã cảm thấy sự đáng yêu trên người nàng có chút bùng nổ rồi. Chờ đến khi hai bím tóc hai bên đều được buộc chắc chắn, hắn cảm thấy khí chất tràn đầy sức sống trên người Lâm Lộc còn mạnh mẽ hơn ngày thường. Khí tức thanh xuân dạt dào có thể nói là ập thẳng vào mặt. Hơn nữa, không hiểu vì sao, trên người nàng còn toát lên một chút cảm giác nhỏ b�� của trẻ thơ. Đây chính là 36D trắng trẻo non nớt mà gầy gò sao.
Trình Trục cầm điện thoại di động bằng tay phải, khẽ nhấn một cái, liền trực tiếp chụp lại ảnh.
"A...! Sao anh còn chụp ảnh chứ!" Lâm Lộc cất tiếng chất vấn.
"A? Tôi có ấn sao?" Trình Trục giả ngây giả ngô, sau đó yên lặng cất điện thoại đi.
Lúc này, Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) ngồi bên cạnh nàng, cười hì hì đắc ý, khiến cho hai bím tóc của mình cũng lắc lư trên không trung. Lâm Lộc lập tức bị nàng thu hút sự chú ý, cũng đi theo đắc ý, khiến cho hai bím tóc của mình cũng lắc lư trong không trung, trông ngây thơ vô cùng.
Trình Trục cười nhìn các nàng ngồi ở phía sau làm ầm ĩ, chẳng biết vì sao, nhưng lại cảm thấy hình ảnh trước mắt vô cùng thoải mái. Đến lúc này, hắn mới vào số, sau đó lái xe hướng ra bên ngoài trung tâm thương mại.
Lúc sắp về đến nhà, Trình Dữu (trái bưởi nhỏ) mới đột nhiên nhớ ra một chuyện rất quan trọng. Đôi mắt nàng lại bắt đầu đảo quanh giữa hai người họ.
"Con bé cứ nhìn chúng ta mãi làm gì thế?" Lâm Lộc cuối cùng cũng phát hiện ra điểm này.
Chỉ thấy Trình Dữu lại nghiêm mặt nhướng mày lên, mở miệng nói: "Ca ca, tiểu Lộc tỷ tỷ, bây giờ hai người không phải đang yêu đương sao?"
"A?" Trình Trục và Lâm Lộc đồng thanh kêu lên.
Lâm Lộc còn chưa kịp phản ứng, Trình Trục ngược lại đã phản ứng rất nhanh: "Con có phải là lúc chúng ta mua quần áo đã luôn nghe người kia nói chuyện đúng không?"
"Đúng vậy, nhưng con không chỉ nghe lúc mua quần áo đâu, con vẫn luôn nghe mọi người nói chuyện mà." Cô bé nói năng còn rất rành mạch.
Nhịp tim của Lâm Lộc đã âm thầm tăng tốc, còn không nhịn được ngước mắt nhìn về phía bóng lưng Trình Trục phía trước. Cái tên "cẩu nam nhân" này ngược lại vẫn giữ vẻ mặt bình thường lái xe, còn nói thêm một câu: "Không phải đâu, nhưng tiểu Lộc tỷ tỷ của con đã có người trong lòng rồi."
Lâm Lộc: "??? "
"Tôi nói với anh lúc nào là tôi có người thích chứ?" Lâm Lộc cất tiếng chất vấn.
"Lần trước tôi và cô xem xong «Tâm Hoa Lộ Phóng», cô đã nói với tôi mà. Cô nói cô có người thích, tôi còn hỏi cô, là người tôi biết không? Cô nói tôi không biết."
Lâm Lộc tức đến mức muốn chết. Bởi vì người đó chính là anh đó, anh lại còn hỏi tôi: Là người tôi biết sao? Thì ra anh chính là không biết mà!
—— Trình Trục, đồ heo ngốc to xác!
—— Đồ heo ngốc siêu cấp to xác!
Trình Trục dường như không hề phát giác điều gì, vẫn bình tĩnh lái xe phía trước, miệng còn không quên tiếp tục nói: "Tiểu Lộc tỷ tỷ của con còn nói với tôi, nếu như cô ấy có người thích, thì sẽ ngày nào cũng tìm hắn nói chuyện phiếm, đủ mọi cách tìm hắn để nói chuyện."
Lâm Lộc với mái tóc hai bím căm giận nói: "Đúng vậy, tôi chính là như vậy đấy." Chỉ là có một tên heo ngốc đau đầu chính bản thân lại không cảm giác được!
Trình Trục cười cười, cố ý trêu chọc nàng: "Vậy hôm nay cô có nói chuyện với người mình thích không?"
"Có!" Lâm Lộc lập tức đáp lời.
"Nói gì?" Hắn hỏi.
Nhưng mà, câu trả lời của Lâm Lộc lại khiến nội tâm hắn bị "đánh trúng" nhẹ một lần, bị trêu chọc một lần.
"Nói: 'Có!'" Lâm Lộc đáp.
(P.S.: Canh thứ nhất, cầu nguyệt phiếu!)
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là nỗ lực tận tâm của đội ngũ dịch thuật truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.