Góc cỏ ngoài cùng bên trái nhất, Trần Tiệp Dư tu một hơi cạn sạch hai phần ba ly rượu vang đỏ trong chén, khẽ nhíu mày.

Một ly lớn như vậy tu cạn trong một hơi, với nàng mà nói, cơ thể vẫn sẽ cảm thấy khó chịu trong chốc lát.

Bọn họ hiện tại đang chơi trò thật hay mạo hiểm, lượng rượu phạt quả nhiên là khá nhiều.

Cứ như vậy, thật ra chính là buộc mọi người phải quay lại trả lời câu hỏi, hoàn thành nhiệm vụ.

Trong số những người có mặt tại đây, trừ Trình Trục ra, tất cả mọi người đều có chút không hiểu vì sao Trần cô giáo lại phải uống rượu?

Bọn họ suy đoán, Trần cô giáo hẳn là không có bạn trai, bằng không thì, có gì mà không thừa nhận chứ?

Giống như Đổng Đông và những người khác thì nghĩ rằng: “Xem ra là có người trong lòng, nhưng không muốn thổ lộ chuyện này.”

“Chà, sẽ không phải là trong lòng đang ẩn giấu một người mình yêu nhưng không thể có được chứ!”

Ba gã háo sắc ngửi thấy một tia hương vị chuyện phiếm.

Trần cô giáo của chúng ta xinh đẹp đến mức này, lại còn có người đàn ông nào mà không chinh phục được?

Người đàn ông kia phi phàm đến vậy sao?

—— Đáng chết a, hắn thật sự đáng chết!

Các nữ sinh thì bắt đầu suy đoán lung tung: “Trần cô giáo có phải đã từng chịu tổn thương vì tình hay không, nhưng trong lòng vẫn không buông bỏ được người ấy, cho nên không muốn trò chuyện đề tài này, rồi sau đó trong lòng phiền muộn, liền tự mình tìm rượu giải sầu.”

“Cảm giác vừa rồi sắc mặt nàng có vẻ khá phức tạp.”

Chỉ có Trình Trục, khẽ nghiêng đầu, nhìn nàng thật sâu một cái, trong lòng có vài phần suy đoán.

Trần Tiệp Dư nhìn về phía hắn vẫn luôn nhìn mình, đôi mắt dưới gọng kính vàng, thế mà lại tránh đi.

Chính sự lảng tránh này, khiến Trình Trục lại bắt được một chút tin tức.

Hắn trong lòng rất rõ ràng, một vấn đề dễ dàng như vậy để trả lời, nhưng lại chọn không trả lời, chỉ đơn giản là vài khả năng sau:

Hoặc là cũng là bởi vì thân phận, không muốn trò chuyện những chuyện này với học sinh, nhưng nếu là như vậy, ngươi ngồi đây chơi cái quái gì? Đã cùng học sinh uống rượu cùng nhau, thì thật ra không đến nỗi.

Hoặc là chính là thật sự có một người không muốn nhắc đến.

Đương nhiên, có một người mình yêu nhưng không thể có được, thì đúng là có khả năng này.

Thế nhưng, còn có một loại khả năng.

Đó chính là nàng sở dĩ né tránh vấn đề này, là bởi vì người trong lòng nàng…

—— lại đang ngồi ngay tại đây!

Giờ này khắc này, trò thật hay mạo hiểm tiếp tục.

Trình Trục cầm lấy rượu vang đỏ, bắt đầu rót vào chén của Trần Tiệp Dư, dựa theo quy củ, rót đến khoảng hai phần ba chén.

Hắn đã từng uống rượu cùng nàng, biết rõ tửu lượng của nàng thật ra cũng không tệ.

Nhưng so với những Tửu Thần hắn từng gặp ở kiếp trước, nhất định vẫn còn một khoảng cách rất lớn.

Chỉ là, hắn cảm thấy trước khi Trần Tiệp Dư uống say, trò chơi này hẳn đã kết thúc.

Chỉ với tửu lượng của Lưu Phong và những người khác, trò chơi này căn bản không thể chơi được mấy vòng.

Khoảng nửa giờ sau, Trình Trục liền nhìn ra bọn họ đã uống say rồi.

Giống như Lưu Phong còn giúp Trần Đình Đình uống một lần rượu, tửu lượng vốn đã kém, còn muốn tỏ vẻ anh hùng, Trần Đình Đình ngược lại vẫn rất tỉnh táo.

Nơi này đã gần như tan rã rồi.

Nhưng vào lúc này, điện thoại di động của Trần Tiệp Dư sáng lên, nhận được một tin nhắn.

Nàng cúi đầu nhìn thoáng qua, ánh mắt có chút ảm đạm đi.

“Thế nào rồi?” Trình Trục hỏi qua loa.

“Không có gì, điện thoại di động hết tiền thôi.” Nàng thành thật trả lời tình huống, nhưng không nói thêm điều gì khác.

Thật sự là nhà dột còn gặp mưa a.

Cuộc đời có lúc thật là kỳ lạ, ngươi càng khốn khó, những chuyện không thể không chi tiền càng dồn dập kéo đến.

Trình Trục nhìn nàng, cũng không hỏi thêm.

Hiện tại trò chơi đã không thể tiếp tục nữa, ai muốn uống thêm thì có thể ở lại chơi một lát nữa, ai không muốn uống cũng có thể về phòng.

Trình Trục cùng Trần Tiệp Dư liền cùng nhau đứng dậy lên lầu, chỉ là Trình Trục trong tay còn cầm bình rượu hoa quả.

“Cô gần đây có chuyện phiền lòng?” Đi trên cầu thang, vị ‘nam khuê mật’ này mới bắt đầu hỏi thăm.

“Cũng có thể nói như vậy.” Trần Tiệp Dư khẽ gật đầu.

“Nói chuyện một chút nhé?” Hắn hỏi.

“Đi đâu?”

“Đi phòng khách của ta chứ sao.” Hắn nói.

Trần Tiệp Dư đã hơi say rượu, nhưng vẫn bản năng nhìn quanh bốn phía.

“Yên tâm, không có ai.” Trình Trục lắc đầu bật cười.

Bất quá nói đến cũng đúng, sau khi uống rượu, cô phụ đạo viên và học sinh cùng đi vào cùng một căn phòng, điều này nếu bị người khác thấy được, thì còn ra thể thống gì!

Bởi vậy, lần này đi vào gian phòng, ngược lại Trần Tiệp Dư liền nhanh như chớp đóng sập cửa phòng lại.

Hai người lại một lần nữa ngồi trên ghế sô pha.

Trình Trục cầm lấy chén trong phòng, dự định đi phòng vệ sinh rửa một chút.

Trước khi rửa, hắn hỏi: “Cô còn muốn uống không?”

Hắn không hỏi liệu cô còn có thể uống nữa không.

Trần Tiệp Dư sau khi suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu.

Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, cũng chính là muốn buông lỏng hoàn toàn.

Nàng muốn quên đi hết thảy phiền não này, chuyện của ngày mai để ngày mai hẵng nói, những khó khăn sau này để sau hãy nghĩ.

Tâm trạng của vị cô phụ đạo viên này bây giờ, thật ra là có chút sa sút.

Một phương diện, là khi chơi trò thật hay mạo hiểm, đã rút phải câu hỏi kia.

Trong lòng nàng thật ra đã có đáp án, nàng vô cùng rõ ràng điều này.

Chỉ là, có lẽ vì kiêng kỵ, có lẽ vì những điều khác, bản thân nàng cũng không nguyện ý nhìn thẳng vào, không muốn đối mặt.

Thậm chí có thể cũng bởi vì tự ti?

Trừ cái đó ra, hôm nay nàng vẫn cố ý không nghĩ đến cuộc sống khốn khó hiện tại của mình.

Nhưng tin nhắn điện thoại di động hết tiền đột nhiên hiện lên, lại khiến nàng trở về với thực tại.

Hiện tại nàng, ngay cả nạp tiền điện thoại cũng phải chọn nạp từng chút một, dùng hết rồi một ít, sau đó lại nạp thêm một ít.

Trần Tiệp Dư có thể chịu đựng sự nghèo khó, có thể chịu đựng sự chán nản.

Một đứa trẻ từ nhỏ đã không nhận được nhiều tình yêu thương, đã sớm quen thuộc với những điều này.

Nỗi thống khổ của nàng chủ yếu đến từ việc nàng luôn cảm thấy mình đã định cư ở Hàng Châu, bản thân có công việc ổn định, mình đã đón nhận những học sinh mới!

Nhưng năm vạn tệ lần này, khiến nàng hiểu rõ rằng thật ra mình vẫn chưa có gì.

Thậm chí nàng ngay cả nơi gửi gắm duy nhất vào ngôi nhà này, cũng theo đó mà mất đi.

Giờ phút này, Trình Trục rửa sạch chén nước, đặt một cái trước mặt nàng.

Khi hắn rót rượu hoa quả vào hai chén, hắn rót cho nàng một ít, còn mình thì rót nhiều hơn một chút.

“Cô vừa rồi vẫn luôn uống rượu vang đỏ, rượu tốt nhất đừng pha lẫn vào mà uống, cho nên khi các vị uống ở dưới cần chú ý một chút, đừng uống quá nhiều.” Hắn đưa ra một lời nhắc nhở ấm áp.

Hắn cũng không muốn nhìn thấy vị cô phụ đạo viên với phong thái cấm dục, đeo kính gọng vàng này, quỳ trên bồn cầu trong phòng mình mà nôn mửa liên hồi.

Thì quả là thảm hại quá.

Trần Tiệp Dư khẽ gật đầu.

“Kể chuyện lòng của cô một chút đi.” Trình Trục nói.

Đối phương nhìn hắn một cái, sau đó cúi đầu, ngón tay đặt trên ly, nhẹ nhàng xoay chuyển chén rượu, thấp giọng nói: “Trình Trục, anh có cảm thấy con người tôi rất giả dối, sống rất giả dối, rất lừa lọc, hay nói cách khác, sống quá phù phiếm không?”

Trình Trục cười cười, cười nói thẳng thừng: “Có chứ!”

“Nói nhảm gì chứ, đương nhiên là có rồi.” Hắn còn nói thêm một câu.

Trần Tiệp Dư nhìn chén rượu, rơi vào im lặng rất lâu.

Đúng vậy a, nhân cách mà nàng tỉ mỉ tạo dựng, trước mặt hắn đã sớm triệt để sụp đổ, hắn đương nhiên sẽ cảm thấy nàng rất giả dối.

Hơn nữa, có lẽ đối với những kẻ thật sự giàu có mà nói, cái loại ‘nghèo tinh xảo’ của nàng, hẳn là rất dễ nhận ra đi.

Nàng nhiều lần muốn biện minh cho mình một lần, nói một chút nguyên nhân cùng tại sao mình lại như vậy, nhưng cuối cùng cũng đều là muốn nói rồi lại thôi.

Trình Trục cười cười, tiếp tục nói: “Cô có biết vì sao rất nhiều người lại cảm thấy giao thiệp xã hội là một chuyện rất mệt mỏi không?”

“Vì sao?” Nàng vừa hay cũng là loại người cảm thấy giao thiệp xã hội rất cực khổ.

“Sở dĩ giao thiệp xã hội mệt mỏi, là bởi vì rất nhiều người đều cố gắng thể hiện những phẩm chất mà bản thân không hề có.” Trình Trục diễn tả dáng vẻ của một số người khi giao thiệp xã hội.

Hắn thì tốt hơn nhiều, bởi vì con người hắn sống thoải mái.

Ví dụ như nghĩ ra vẻ ta đây liền ra vẻ ta đây, mặc kệ ai nói gì!

Đương nhiên, hậu quả chính là —— ta đây trọng sinh rồi.

“Thật ra cô không cần nói với ta điều này, quên lần trước ta uống rượu với cô, đã nói đoạn đó trong «Sơn Nguyệt Ký» rồi sao?”

Trần Tiệp Dư khẽ gật đầu: “Ta nhớ, sau này ta còn đi thư viện mượn quyển sách này, đã xem xong rồi.”

“À, đừng tìm ta trò chuyện nội dung quyển sách này, ta chưa từng xem, chỉ là từng xem qua vài đoạn ngắn.” Trình Trục cũng sẽ không ra vẻ uyên bác.

Nàng nhìn dáng vẻ hắn, khẽ cười cười.

Hai người giơ chén rượu lên, sau đó riêng phần mình uống một hớp nhỏ.

Hơi men dâng lên, Trần Tiệp Dư cảm thấy hơi nóng, liền cởi chiếc áo khoác mỏng của mình, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi lụa tơ tằm.

Chất liệu ôm sát cơ thể này, lại càng tôn lên đường cong cơ thể yểu điệu của nàng một cách tinh tế.

Chỉ là khi người uống hơi nhiều, thân thể nàng sẽ tự nhiên hơi rũ xuống.

Điều này khiến mái tóc dài càng thêm rối tung, nhưng cái cảm giác cấm dục trên người kia lại thật sự đã suy yếu đi vài phần.

Trình Trục cứ như vậy cùng nàng ngồi đối diện, hai người trò chuyện câu được câu không.

Ngẫu nhiên lại cùng nhau nâng chén, sau đó nhấp một ngụm rượu hoa quả.

Thật ra, thông qua một chút ngôn hành cử chỉ của Trần Tiệp Dư tối nay, Trình Trục đã có được đáp án của nàng trong trò thật hay mạo hiểm.

Mà này, hiện tại thế nhưng đã gần nửa đêm rồi.

Vẫn cùng người khác giới uống rượu trong phòng, còn có thể mở lòng trò chuyện, còn có thể hiện ra sự yếu đuối của bản thân, thật sự chỉ coi hắn là nam khuê mật thôi sao?

Đương nhiên, Trình Trục cũng đại khái có thể đoán ra chuyện lòng của nàng là gì, có thể đoán ra nàng đang phiền lòng vì điều gì.

Hắn suy đoán khả năng vẫn là có liên quan đến gia đình gốc.

Điều này không phải thứ ngươi có thể lựa chọn, nhưng lại rất khó thoát ly.

Những khổ đau do gia đình gốc tồi tệ mang đến, sẽ thỉnh thoảng lại nổi lên một trận.

Hắn không khỏi nghĩ ngay đến kết cục của Trần Tiệp Dư ở kiếp trước.

Trong lòng nàng hẳn là thiếu thốn rất nhiều điều.

Hơn nữa, người đã quen sống kiên cường như vậy, trong lòng thật sự đã cảm thấy bản thân không nơi nương tựa cũng không còn gì đáng ngại sao?

Loại người từ nhỏ đến lớn chưa từng được cưng chiều này, nàng thật sự không quan tâm sao?

Tự nhiên là không phải.

Cũng may Trình Trục khi thật sự muốn an ủi người, vẫn có vài phần tài năng trong phương diện này.

Hắn sẽ kể một tràng nghe có vẻ rất có lý lẽ, nhưng nếu nghĩ kỹ lại thì thật ra toàn là lời nhảm nhí. Ở giữa còn phải xen kẽ một chút những câu chuyện đùa tếu, dù sao hắn vốn chẳng sợ gì cả, ngươi cũng chỉ sẽ cảm thấy hắn đang thể hiện bản chất, sẽ cảm thấy có vài phần buồn cười.

Trước tiên lôi kéo ngươi vào, khiến ngươi choáng váng, sau đó lại đổi chủ đề để chọc cười ngươi hai lần.

Vấn đề nhất định là không có dễ giải quyết như vậy, ba lời hai nhời mà giải quyết được cái quái gì, hắn cũng không nghĩ sẽ giải quyết vấn đề gì cho nàng ngay lúc này.

Tra nam nha, những điều khác có thể không cho ngươi được, nhưng giá trị cảm xúc chắc chắn sẽ khiến ngươi thỏa mãn.

Đến cuối cùng, Trần Tiệp Dư nâng đôi mắt lên nhìn về phía hắn, nói khẽ: “Cảm ơn anh đã an ủi ta, ta cảm giác tốt hơn một chút rồi.”

Trình Trục nhìn gương mặt ửng đỏ của nàng, nhìn đôi mắt hơi mờ ảo dưới gọng kính vàng, cảm thụ được cảm giác cấm kỵ và mập mờ khi ở chung phòng với vị cô phụ đạo viên đang say men này.

Hắn quá rõ, đối với người phụ nữ trước mắt, trong lòng nàng cần điều gì, trong lòng khao khát điều gì.

Hắn cũng quá rõ ràng, phương thức nào, đối với nàng mà nói là chí mạng nhất.

Cô nói cảm ơn ta an ủi cô sao?

Trình Trục hơi nghiêng người về phía trước, mở miệng với giọng điệu rất bình tĩnh nói:

“Không có gì đâu, ta chỉ đang dỗ dành cô thôi.”

Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng.