(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 237: Hiểu chuyện nữ nhân
Đêm hôm đó, Trần Tiệp Dư cũng không biết mình chìm vào giấc ngủ từ lúc nào. Dưới ánh đèn ngủ nhỏ trên tủ đầu giường, nàng cứ thế ngắm nhìn gương mặt say ngủ của Trình Trục, cứ ngỡ muốn đưa tay vuốt ve, song lại sợ làm ảnh hưởng đến giấc ngủ của chàng.
Thời gian trôi qua, nàng thật sự càng ngày càng không muốn rời xa căn homestay nhỏ bé này. Nơi đây mang đến cho nàng cảm giác tựa như một chốn đào nguyên tách biệt khỏi thế tục.
Mãi đến đêm khuya, nàng mới chìm vào giấc mộng đẹp. Giấc ngủ này nàng ngủ rất sâu, nhưng lại tỉnh dậy rất sớm.
Trình Trục thì khác biệt, người vốn dĩ luôn thức dậy sớm, đêm nay lại có vẻ ngủ rất say.
Cơ thể con người cần được nghỉ ngơi, những gì đã hao tổn cần được bù đắp trong giấc ngủ. Ngươi có biết thế nào là từ đây quân vương không lâm triều hay không?
Đến khi Trình Trục mơ màng tỉnh giấc trên chiếc giường lớn của homestay, khi ấy đã mười một giờ trưa. Chàng tháo bịt mắt xuống, nhìn sang bên cạnh mình, Trần Tiệp Dư đã sớm rời giường, không còn nằm trên giường nữa.
Chàng dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, đứng dậy nhìn quanh căn phòng. Người phụ nữ trưởng thành phong thái đô thị, trong chiếc áo sơ mi trắng và váy ôm mông, bước ra từ phòng vệ sinh, nhìn về phía chàng nói: "Tỉnh rồi sao?"
"Ừm." Trình Trục khẽ gật đầu. Chàng nhìn gương mặt Trần Tiệp Dư, nàng đã trang điểm xong xuôi.
Điều này khiến chàng không khỏi nhớ đến bên Nhật Bản hình như có một người vợ nổi tiếng, mỗi khi chồng say ngủ mới nhẹ nhàng đi tẩy trang, và mỗi ngày khi chồng tỉnh dậy, nàng đã hoàn tất lớp trang điểm tinh xảo, mười năm như một.
Trần Tiệp Dư chắc chắn sẽ không khoa trương đến mức ấy, thực ra chàng đã nhìn thấy nàng khi chưa trang điểm vào tối qua rồi. Chỉ là trong điều kiện cho phép, nàng thường cố gắng duy trì trạng thái tinh xảo nhất mọi lúc.
Trình Trục vừa đảo mắt nhìn quanh phòng tìm kiếm bóng dáng nàng, đã phát hiện nàng đã thu dọn xong hành lý của mình, đặt vào trong vali. Ngay cả quần áo Trình Trục đã thay ra, cũng đều được nàng xếp gọn gàng, đặt trên chiếc bàn trà màu xanh mà đêm qua đã thử nghiệm chất lượng.
Chàng mang theo đồ vật không nhiều, nhưng nàng đều đã tỉ mỉ thu dọn xong, chốc nữa Trình Trục chỉ cần cho vào ba lô là xong.
Khi xuống giường, chàng còn chú ý đến đôi dép lê của mình được đặt gọn gàng cạnh giường. Tối qua, vì một vài lý do đặc biệt, đôi dép này đã bị chàng đá văng, nằm vương vãi ở hai nơi.
Sau khi vào phòng vệ sinh, chàng phát hiện bàn chải đánh răng điện, sữa rửa mặt, dao cạo râu và các vật phẩm khác mà mình mang theo, đều được sắp xếp gọn gàng trong túi đựng đồ dùng cá nhân, chút nữa dùng xong chỉ cần đặt trực tiếp vào là được.
Trình Trục cầm lấy tuýp sữa rửa mặt của mình nhìn một chút, không khỏi khẽ kinh ngạc. Vỏ ngoài của nhiều tuýp sữa rửa mặt của nam sinh thực ra sẽ không đặc biệt sạch sẽ, bởi vì thứ này để cạnh bồn rửa mặt, khi rửa mặt rất dễ bị bắn nước đọng vào.
Nhưng giờ đây, tuýp sữa rửa mặt này đã được lau sạch sẽ tinh tươm. Xem ra khi phụ đạo viên giúp dọn d dẹp, đã tiện tay lau chùi sạch sẽ.
Khi đánh răng, Trình Trục chìm vào hồi ức. Loại phụ nữ như vậy, chàng đã từng gặp qua ư? Đương nhiên là có.
Thậm chí chàng còn gặp loại người, khi chàng vào phòng vệ sinh sẽ phát hiện nàng đã bóp sẵn kem đánh răng, đặt trên bàn chải. Chỉ là người phụ nữ đó, sau một thời gian ngắn ở bên chàng, lại trở thành một dáng vẻ khác.
Con người, đôi lúc luôn thích dùng sức quá mạnh để thể hiện bản thân trong giai đoạn đầu, phô bày những đặc điểm vốn dĩ mình không hề có cho người khác thấy, rốt cuộc chỉ tạo ra sự chênh lệch, ngược lại không phải là điều tốt.
Nhưng những điều Trần Tiệp Dư làm, Trình Trục không cảm thấy nàng cố ý làm ra. Điều này có liên quan đến tính cách con người, cùng với hoàn cảnh trưởng thành, v.v.
Sau khi rửa mặt đơn giản, Trình Trục cho các vật dụng trong phòng vệ sinh vào túi đựng đồ dùng cá nhân. Có nàng giúp thu dọn một lượt như vậy, chàng liền căn bản không cần lo lắng mình sẽ quên món đồ nào.
"Nàng tỉnh giấc lúc mấy giờ?" Trình Trục hỏi. "Sớm hơn chàng hai tiếng, nhưng lại nằm nán trên giường một lúc lâu." Trần Tiệp Dư chi tiết trả lời.
"Ồ? Vậy lúc nằm nán nàng đã làm gì?" Chàng cười hỏi. Trần Tiệp Dư không để ý đến chàng.
Nàng thực ra chẳng làm gì cả, chỉ nằm cạnh chàng, cảm nhận sự yên tĩnh và an lòng sau cuối.
Giờ phút này, bộ quần áo Trình Trục định mặc hôm nay cũng đã được nàng treo sẵn trên giá áo. Chàng gỡ chiếc quần jean và áo nỉ rộng rãi xuống mặc vào, liền chuẩn bị dẫn nàng xuống lầu trả phòng.
"Bữa trưa chúng ta vào thị trấn ăn đi." Trình Trục đề nghị. Trưa hôm qua ăn mì sợi, chàng thấy hương vị bình thường. Cũng có thể là bởi vì tâm trí chàng hôm qua không đặt vào việc ăn cơm, chỉ muốn ăn thứ khác.
"Được, chàng quyết định." Trần Tiệp Dư không có ý kiến gì về phương diện này, nàng đều tùy ý.
Sau khi ra khỏi phòng, hai người đi trên hành lang homestay, Trình Trục kéo vali hành lý của nàng, cũng đặt ba lô của mình lên trên vali.
Chiếc vali này mô phỏng thương hiệu Rimowa, Giang Vãn Chu chẳng phải đã tặng Trình Trục một chiếc vali Rimowa sao, hai chiếc cùng kiểu nhưng khác màu. Chỉ là sau khi thương hiệu Rimowa này nổi tiếng, những chiếc vali đầy đường về cơ bản đều có kiểu dáng như vậy. Có người mua xong, có lẽ còn không hề hay biết vali của mình là hàng nhái thương hiệu.
Trên hành lang, Trần Tiệp Dư đi sau Trình Trục nửa bước. Chàng đột nhiên dừng lại, vươn bàn tay trống của mình ra, nhìn nàng hỏi: "Không cho nắm tay sao?"
Loại thời điểm này, điều cần không phải là câu trả lời khẳng định của nàng, mà là dùng hình thức câu nói này để bảo nàng rằng, chàng muốn nắm tay. Trình Trục rất tự nhiên nắm lấy tay nàng.
Mặc dù hai người đã làm những chuyện thân mật nhất, nhưng việc nắm tay khi đi trên đường vẫn mang lại cảm giác khác biệt. Một là sự thân mật riêng tư, một là sự thân mật công khai, chúng khác biệt.
Trần Tiệp Dư bắt đầu tim đập dồn dập, cảm giác có điều gì đó đang tan chảy trong lòng.
Tỉnh táo rồi lại chìm vào trầm luân.
Khi làm thủ tục trả phòng, ông chủ homestay thì ngớ người ra. Qua việc Trình Trục gọi hai phần mì sợi, cùng một vài chi tiết khác, hắn đoán được cậu nam sinh này ở lại homestay mình thêm một ngày, khẳng định không phải ở một mình.
Hắc hắc, thanh niên giờ chơi bời ghê nhỉ, các bạn học đều đi du lịch mùa thu xong về rồi, cậu còn lén lút giữ nữ sinh viên ở lại qua đêm cùng mình.
Tuổi trẻ thật là tốt mà.
Vị ông chủ homestay này thực ra cũng chỉ ngoài ba mươi tuổi, vào năm 2014 đã muốn làm homestay, thực ra có thể xem là rất tân thời rồi.
Hắn bắt đầu hồi ức quá khứ của mình. Hắn nghĩ lúc đó, mình học đại học cũng từng quen ba cô bạn gái trong bốn năm đại học đó!
Bây giờ nhớ lại, vẫn là câu nói ấy: Cuộc sống đại học thật tuyệt vời!
Vị ông chủ homestay này có chú ý thấy cậu sinh viên này tự lái xe Mercedes đến du lịch mùa thu. Nhưng khi đó hắn ở trong tiệm, không phải ngoài tiệm, nên không thấy cảnh Trình Trục và Trần Tiệp Dư cùng nhau xuống xe. Cho đến khi xe buýt đã rời đi, cậu ta vẫn ở lại, chiếc Mercedes kia vẫn đậu ở cổng, ông chủ mới xác định đó là xe của cậu ấy.
"Lái chiếc Benz lên đại học, chắc chắn không thiếu gái đâu." Hắn thầm nghĩ. "Đã thế còn rất đẹp trai." "Bất quá mình cũng chẳng kém, lúc ấy không xe chẳng phải cũng tán được nhiều cô sao?"
Hắn cảm thấy mình lúc trước vẫn có bản lĩnh đấy chứ, vẫn rất được lòng các cô gái đấy chứ!
Cho đến khi hắn thấy rõ Trình Trục đang nắm tay ai!
Tất cả đàn ông đều vậy, ai mà chẳng chú ý mỹ nữ chứ?
Ông chủ homestay ngay từ đầu sau khi nhận đơn đặt phòng này, nhìn thấy mười mấy học sinh đi vào sảnh lớn homestay, còn cảm thấy tỉ lệ nam nữ của lớp này có chút khiến người ta đau lòng, mà chất lượng các cô gái cũng bình thường không cao, không có nữ sinh nào đặc biệt xinh đẹp.
Sau đó, hắn liền thấy vị phụ đạo viên xinh đẹp mang kính gọng vàng, khí chất có chút nghiêm túc, nhưng nhan sắc thì vượt trội so với các nữ sinh trong lớp, bước vào.
Vẻ đẹp của nàng thuộc hàng khiến người ta chú ý ngay từ cái nhìn đầu tiên. Dù cho những nữ sinh trong lớp này càng thanh xuân dào dạt, đứng cùng vị phụ đạo viên này, người ta vẫn sẽ tập trung tất cả sự chú ý vào vị phụ đạo viên này.
Vị ông chủ homestay này còn thầm trêu ghẹo trong lòng: "Nếu nàng là giáo viên chủ nhiệm lớp, e rằng sẽ không có nam sinh nào trốn học phải không? Có lẽ còn có vài người không đăng ký khóa học cũng sẽ trà trộn vào để nghe."
Thế nhưng hắn nào ngờ được, người phụ nữ xinh đẹp đến mức khiến hắn sinh lòng cảm khái này, lại chính là người đã ở lại thêm một ngày cùng nam sinh này!
Sự đắc ý trước đó của hắn bay biến sạch. Con mẹ nó, vẫn còn người đi học đại học mà sống cuộc sống thần tiên như thế sao?
Một người mở homestay như hắn, thực ra cũng coi như kiến thức rộng rãi, dù sao người đến đây đều là để thuê phòng, hắn có thể nói là đã thấy qua đủ loại người.
Nhưng hôm nay, trong lòng hắn vẫn vô cùng chấn động. Niềm khoái cảm về mặt tâm lý mà sự chênh lệch thân phận có thể mang lại, đám đàn ông đều hiểu rõ. Huống chi vị phụ đạo viên này dáng dấp còn xinh đẹp như vậy, vóc dáng cũng tuyệt vời đến thế.
Con mẹ nó, bảo ngươi đi học đại học, ngươi lại ở trong trường học làm cái quái gì!
— Đáng chết thật, hắn đúng là đáng chết mà!
Khi làm thủ tục trả phòng, ông chủ homestay cũng bắt đầu hối hận, sớm biết thế thì hôm qua lúc cậu ta ở lại thêm đã không cho cậu ta chiết khấu rồi!
Giờ phút này, bên ngoài mặc dù trời âm u, nhưng cũng không có mưa. Trình Trục cho vali vào cốp sau chiếc Mercedes G-Class xong, liền chở Trần Tiệp Dư lái xe rời đi.
Người ta vẫn thường nói, ghế phụ xe sang, chắc chắn sẽ có phong cảnh khác biệt. Chiếc Mercedes G-Class của Giang Vãn Chu này, ngày thường, người ngồi ghế phụ bên cạnh tài xế luôn là... ừm, là ta Trình Trục. Hôm nay, chiếc Mercedes G-Class này mới có dáng vẻ nên có!
"Cũng không biết Tiểu Giang tổng đi chiếc xe máy điện nhỏ của ta, đã quen chưa?" Trình Trục thầm nghĩ.
Xe đang chạy, cuối cùng chọn một quán trà điểm tâm, nơi mà chi phí bình quân của mỗi người không hề thấp. Đối với Trần Tiệp Dư mà nói, đây là nơi mà ngày thường đến ăn một bữa nàng cũng sẽ cảm thấy đau lòng. Nhưng đối với Trình Trục mà nói, tất nhiên là không có bất kỳ áp lực nào.
Dù sao số tiền cho bữa ăn này, có lẽ chàng đã kiếm được ngay trong khoảng thời gian chọn món ăn nhỏ nhoi ấy.
Sau bữa ăn, Trình Trục quay sang hỏi nàng: "Hôm nay trong trường học nàng có chuyện gì không, có vội vã phải trở về không?"
"Không có việc gì." Nàng nói. Đương nhiên nàng muốn ở bên Trình Trục thêm m���t lúc nữa.
"Vậy cửa hàng trà sữa bên kia của ta có chút việc, nhưng rất nhanh là có thể xử lý xong. Từ đây đi qua đó thực ra cũng tiện đường, vậy ta đi Tinh Quang thành một chuyến trước nhé?" Chàng nói.
Phụ đạo viên khẽ gật đầu: "Được."
Xe lái vào bãi đậu xe ngầm của Tinh Quang thành xong, Trình Trục nói với nàng: "Nàng ở trên xe chờ ta nhé, trong công trường không khí không tốt, ta sẽ quay lại ngay."
"Vâng."
Sau khi xuống xe, Trình Trục bước vào thang máy, còn khẽ vặn vẹo vòng eo của mình, cũng duỗi người một chút.
"Cảm giác như bị thầy giáo phạt rồi." Tên đàn ông khốn kiếp này thế mà trong lòng còn nghĩ như vậy.
Trên thực tế, cửa hàng trà sữa đang sửa chữa trang trí có vài việc cần chàng đến hiện trường xác nhận, chỉ là một phần. Chàng đến Tinh Quang thành, còn có một chuyện khác muốn làm.
Bất quá trước khi làm hai việc này, chàng vẫn theo lệ cũ, đi vào Starbucks đối diện cửa hàng trà sữa của mình, mua hai ly cà phê. Còn Trần Tiệp Dư đang ngồi trong xe, thì lại một lần nữa mở Baidu, tìm kiếm xem mình có nên uống thuốc ngừa thai hay không?
Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.