(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 281: [ dữu trà ] bảng giá
Đúng chín giờ sáng, Trình Trục chuẩn bị ra cửa. Hắn định đến Tinh Quang Thành một chuyến, nghĩ đi nghĩ lại, liền đưa cô bé Trình Dữu, người đang nghỉ cuối tuần ở nhà, đi cùng.
Lúc tám giờ rưỡi, cô bé vẫn còn ngủ say sưa trên giường. Nàng nằm ngang, nhưng tư thế ngủ có phần kỳ lạ, hai bàn tay nhỏ nắm thành quyền đặt hai bên chiếc gối nhỏ.
"Dậy thôi con." Trình Trục khẽ nói.
"Ca ca, mấy giờ rồi ạ?" Nàng mơ mơ màng màng hỏi.
"Tám rưỡi."
"Vậy con không chịu đâu, mẹ bảo hôm nay con có thể ngủ nướng đến chín giờ cơ mà." Nàng lật mình, trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh còn chậc chậc lưỡi.
Giữa mùa đông giá lạnh, trẻ con nào mấy đứa thích rời giường, trong chăn ấm áp thoải mái hơn nhiều. Đằng nào thì dậy cũng chẳng được xem TV, chi bằng ngủ tiếp còn hơn, hừ!
"Thôi được rồi, vậy thì anh chỉ đành tự mình đi tiệm trà sữa thôi." Trình Trục thở dài, giọng đầy tiếc nuối.
Lời vừa dứt, cô bé còn đâu dám ngủ nướng, lập tức liền tỉnh cả người.
"Tiệm trà sữa ạ?" Nàng hỏi.
"Đúng vậy, đã sửa sang xong rồi đấy." Trình Trục đáp.
Vài phút sau, Trình Dữu đã đánh răng rửa mặt xong xuôi, ngồi vào bàn ăn điểm tâm. Trước khi ra cửa, cô bé lanh lợi còn dùng chiếc đồng hồ điện thoại riêng của mình gọi điện cho các bạn nhỏ ở trường mẫu giáo để chia sẻ tin tức này.
Trình Trục mỉm cười nhìn nàng, trong lòng thầm nghĩ: "Đợi đến khi những chiếc đồng hồ điện thoại thông minh này trở nên phổ biến trên diện rộng, việc trẻ con gọi điện thoại trò chuyện vào cuối tuần sẽ trở thành chuyện bình thường." Kiếp trước, hắn thường xuyên thấy trẻ mẫu giáo hoặc học sinh tiểu học đeo đồng hồ điện thoại, rồi đứng đó "Alo! Alo!"
Cuối cùng, cô bé Trình Dữu còn tự nguyện đòi mặc chiếc áo len đỏ ra ngoài hôm nay.
"Ca ca, mẹ bảo có chuyện vui thì phải mặc màu đỏ ạ!" Nàng vừa nói vừa chỉ vào bộ quần áo trong tủ.
"Được rồi, được rồi." Trình Trục lầm bầm trong miệng: "Con còn biết chú ý ăn mặc nữa chứ."
Lên xe, Trình Dữu ngồi ở ghế phụ, Trình Trục giúp nàng thắt dây an toàn, nàng vẫn còn lạ lẫm nhìn ngó xung quanh.
"Ca ca, anh mua xe rồi ạ?" Nàng hỏi.
"Không phải đâu, đây là xe của tiểu Lộc tỷ tỷ con, cô ấy cho anh mượn dùng thôi." Hắn đáp.
"Ố? Tiểu Lộc tỷ tỷ lái chiếc xe l���n thế này ạ?"
Rõ ràng, vẻ ngoài của chiếc Land Rover không được cô bé Trình Dữu ở trường mẫu giáo ưa thích.
Tiểu Lộc tỷ tỷ xinh đẹp của con tại sao lại lái chiếc xe xấu xí như vậy? Để ca ca lái mới đúng chứ!
"Con có muốn gọi video cho cô ấy trò chuyện một lát không?" Trình Trục hỏi.
"Dạ muốn, dạ muốn ạ!"
Lâm Lộc đã tỉnh, nhưng chưa rời giường, đang nằm trên giường xem điện thoại. Chiều nay cô có công việc phối âm, nên đang xem trước nội dung. Cô seiyuu này thực ra không thiếu tiền, chỉ là thuần túy yêu thích công việc này. Mấy năm nữa, danh tiếng và thu nhập của một số diễn viên lồng tiếng chắc chắn sẽ tốt hơn qua từng năm. Những diễn viên lồng tiếng nổi tiếng đó, độ hot của họ không hề thua kém một số tiểu minh tinh, lượng fan hâm mộ cũng vô cùng đông đảo. Nhưng bây giờ vẫn chỉ là năm 2014, tất nhiên không thể so sánh được.
Ban đầu, khi thấy Trình Trục đột nhiên gọi video đến, cô có chút ngần ngại không dám nghe. Vì vừa mới tỉnh ngủ, cô cảm thấy mình có hơi lôi thôi. "Ai đời lại gọi video vào cái giờ này chứ." Cô không nhịn được lầm bầm trách móc. Nhưng mà, trong lòng lại có chút mong muốn được nhìn thấy hắn.
"Hắc hắc, mình không cho ống kính nhắm thẳng vào mặt là được chứ gì, mình có thể làm xấu mà ~" Lâm Lộc chấp nhận cuộc gọi video. Ngay sau đó, cô nhanh chóng nghe thấy giọng nói của Trình Dữu, ngữ điệu còn vô cùng phấn khích: "Tiểu Lộc tỷ tỷ!" Cô bé một tay cầm điện thoại, tay kia nhanh chóng vẫy vẫy. "À...! Thì ra là Trình Dữu đấy à!" Lâm Lộc cũng vui vẻ hẳn lên.
Đúng như mình đã nói, trên đời này làm gì có cái đồ ngốc nào mà người ta còn chưa rửa mặt đã gọi video đến chứ.
Trình Trục vừa lái xe, vừa lắng nghe hai cô cháu líu lo trò chuyện, thỉnh thoảng cũng chen vào vài câu. Phải nói, tính cách hoạt bát của Lâm Lộc lại rất hợp với cô bé Trình Dữu ngây thơ, cả hai đều có thể trò chuyện sôi nổi không ngừng, có vô vàn chuyện để nói.
"Có cảm giác sau này cô ấy sẽ là kiểu người có thể hòa đồng với con cái như một người mẹ. Chắc chắn gia đình sẽ rất náo nhiệt." Trình Trục trong lòng chợt nảy ra ý nghĩ ấy.
Trước khi xe lái vào bãi đậu xe dưới lòng đất của Tinh Quang Thành, Trình Trục liền ra hiệu nên kết thúc cuộc gọi video.
"Trình Dữu ơi, quay camera về phía ca ca con đi." Lâm Lộc đột nhiên nói một câu.
— Mình muốn nhìn anh ấy, nên mình sẽ nói ra.
Cô bé rất nghe lời Tiểu Lộc tỷ tỷ, lập tức dùng hai bàn tay nhỏ bé nâng điện thoại lên, hướng về phía Trình Trục. Nhưng nàng không biết cách chuyển camera, nên toàn thân quay lưng về phía Trình Trục, sau đó giơ cao hai tay nâng điện thoại, dùng cách vụng về này để ca ca có thể lọt vào khung hình.
"Được rồi, được rồi, chị thấy rồi." Lâm Lộc cười hì hì nói: "Hôm nay ăn mặc trông rất phong độ đó nha."
"Bị đẹp trai đến mức choáng váng rồi à?" Ai đó mặt dày mày dạn nói.
Trình Dữu cứ thế giơ cao điện thoại, để ca ca có thể lọt vào khung hình, sau đó quay đầu nghe bọn họ "liếc mắt đưa tình" với nhau. Khi xe lái vào hầm gửi xe, tín hiệu bắt đầu yếu dần. Cuộc trò chuyện video cứ thế kết thúc.
Sau khi đỗ xe xong, Trình Trục liền đi đến ghế phụ mở cửa cho "công chúa đại nhân", rồi bế nàng xuống xe. Hai người dắt tay nhau đi lên tầng một của Tinh Quang Thành. Khi dẫn nàng đến [Dữu Trà], Trình Trục nói một câu không khác mấy so với lần đầu tiên dẫn nàng đến tiệm gắp thú bông:
"Chào mừng công chúa điện hạ Trình Dữu của ta đến với tòa thành lũy mới của con."
Trong tiệm, cô bé Trình Dữu thực sự chạy khắp mọi ngóc ngách để khám phá. Nàng còn rất lễ phép chào hỏi Vương Vi: "Tỷ tỷ quản lý!" Trước đó, khi ở tiệm gắp thú bông, nàng đã gặp Vương Vi nhiều lần rồi.
"À...! Trình Dữu đến rồi!" Vương Vi nở n�� cười trên mặt. Nàng đã đến tuổi bàn chuyện hôn nhân đại sự, mặc dù bây giờ vẫn chưa có ý định lập gia đình, nhưng mỗi lần đều thầm nghĩ: "Sau này mình mà có đứa bé đáng yêu như vậy thì tốt biết mấy!"
Những đứa trẻ đáng yêu thật sự có thể khiến lòng người trở nên ấm áp. Các nhân viên khác trong tiệm cũng đều tò mò nhìn về phía cô bé, Trình Trục cười giới thiệu: "Em gái tôi đấy." "Trông giống thế này mà không nhận ra à?" Hắn còn chọc ghẹo.
Các nhân viên trong tiệm thầm nghĩ: "Nhìn kỹ thì tướng mạo vẫn giống, nhưng khí chất thì khác xa một trời một vực!" Trình Trục để Vương Vi dẫn Trình Dữu đi tham quan trước, còn mình thì cầm điện thoại bắt đầu chụp ảnh trong tiệm. Chiều nay hắn còn định đăng bài lên Tieba của Đại học Khoa học và Công nghệ, những bức ảnh này sẽ rất hữu dụng.
Hắn không ngừng chụp ảnh trong tiệm, còn chụp cả vài sản phẩm trà sữa đã hoàn thiện, cùng với bảng giá của quán! Nhìn qua, giá các loại trà sữa trong tiệm đều khoảng ba mươi tệ, loại đắt hơn thì trên ba mươi, loại rẻ cũng gần ba mươi. Có hai loại trà sữa có chi phí khá cao, được định giá lên tới ba mươi sáu tệ! Nếu so sánh với bảng giá của các tiệm trà sữa thông thường hiện tại, mức giá này sẽ trông đặc biệt đáng sợ! Vào năm 2014, với số tiền này có khi bạn không chỉ mua được hai ly trà sữa ở quán khác, mà ở một số tiệm trà sữa bình dân, bạn thậm chí có thể mua được ba ly.
Khi hắn xong việc, Trình Dữu đã uống hết ly chè xoài bưởi do nhân viên pha chế giúp nàng. Nàng ngồi trên ghế, đôi chân ngắn nhỏ đung đưa trong không trung. Miệng nhỏ liên tục "ực ực" uống, trông vô cùng vui vẻ.
"Ngon không con?" Trình Trục hỏi.
"Ngon ạ!" Trình Dữu vẻ mặt thành thật, còn dùng sức gật đầu.
Hắn cũng không cần hỏi thêm, với một đứa trẻ mẫu giáo, chỉ cần một câu "ngon" là đủ rồi. Trình Dữu yêu nhất là uống trà sữa mà. Trình Trục cười xoa đầu nhỏ của nàng, trong miệng nói ra lời mà nếu các nhân viên trong tiệm nghe thấy, chắc chắn sẽ ngây người tại chỗ:
"Sau này nhé, cho dù con đi du lịch bất kỳ thành phố lớn nào, ca ca cũng sẽ đảm bảo con đư��c uống trà sữa ở tiệm nhà mình!"
Buổi chiều, trên Tieba của Đại học Khoa học và Công nghệ, đột nhiên xuất hiện một bài đăng hot. Tài khoản Tieba của Trình Trục, mang tên "chengz", từ lâu đã là người nổi tiếng trong Tieba của Đại học Khoa học và Công nghệ, không ít người đều biết đây là tài khoản của hắn. Bởi vậy, chỉ cần bài đăng được công bố, nó liền tự động có được sức hút nhất định.
Trong trường, chỉ có một số ít người biết Trình Trục sắp mở tiệm trà sữa, ví dụ như Đổng Đông và những người khác. Nhưng thực tế, mọi người cũng không quá kinh ngạc hay chú ý đến chuyện này. Cứ nhìn cổng trường mà xem, mỗi năm có bao nhiêu tiệm trà sữa thay đổi chủ? Hơn nữa, việc kinh doanh tiệm trà sữa dễ khiến người ta có cảm giác đó là một dự án nhỏ, chẳng khác gì một tiệm làm móng tay.
Một tiệm trà sữa nhỏ xíu như vậy, sẽ không khiến ai cảm thấy đó là một việc kinh doanh lớn. Điểm duy nhất tương đối đặc biệt, có lẽ chính là nó mở trong trung tâm thương mại. Bởi vậy, ngay cả bạn cùng phòng cũng nghĩ rằng Trục ca chỉ là quá nhiều tiền, không nên bỏ hết trứng vào một giỏ, kinh doanh lớn phải đầu tư, còn kinh doanh nhỏ thì có thể làm cho vui!
Không ít sinh viên là fan của Tieba, ban đầu khi thấy Trình Trục tự quảng cáo tiệm trà sữa của mình, đều rất ngỡ ngàng.
"Không phải chứ, sao đột nhiên lại đi mở tiệm trà sữa vậy?"
"Mở ở cổng trường sao? Đâu thấy tiệm trà sữa nào đang sửa chữa đâu."
"Có tiền đúng là sướng thật, mẹ nó, lúc thì mở cái này, lúc thì mở cái kia!"
"Đồ khốn nạn này lại đi kiếm tiền của phụ nữ nữa rồi?"
Kết quả, sau khi mọi người nhấp vào bài đăng, càng thêm ngỡ ngàng.
Cái phong cách trang trí này, bạn chắc chắn đây là tiệm trà sữa sao? Trông có vẻ tốn không ít tiền đấy, riêng khoản trang trí này thôi, đã khác một trời một vực so với những tiệm trà sữa bình dân ở cổng trường rồi. Đẳng cấp cao thấp quá rõ ràng!
Những tiệm bên ngoài trường học như thế này, nhìn thì trang trí chỉ tốn vài vạn tệ là xong. Nhưng tiệm mà Trình Trục đăng ảnh, chắc chắn phải tốn chi phí trang trí lên tới sáu chữ s���, không biết là mấy con số đầu rồi. Hơn nữa, nó lại mở lớn đến vậy sao? Trong ảnh nhìn tiệm này lớn thật đấy.
Không ít cô gái chỉ cần nhìn những bức ảnh này thôi, trong lòng đã có ý định muốn đi quẹt thẻ rồi.
"Rất hợp để chụp ảnh! Chắc chắn sẽ cho ra những bức hình sống ảo chất lượng cao!"
"Oa, cảm giác là một phong cách rất mới lạ ấy!"
"Mấy bức ảnh trà sữa anh ấy đăng cũng đẹp mắt quá, hình thức bên ngoài rất ổn, ngay cả cái ly trông cũng có gu nữa."
"Anh ta dễ sợ thật, sao lại biết cách kiếm tiền của mình thế này chứ! Mình đúng là không thể không đi mà!"
Khi mọi người đọc hết bài đăng, rất nhanh liền thấy bức ảnh cuối cùng – bảng giá. Tâm lý của các cô gái thì không đồng nhất. Có người cảm thấy hơi đắt, có người thấy rất "tiểu tư sản", còn có người thì không chút gợn sóng. Một số cô gái thậm chí có suy nghĩ: "Không sao đâu, đằng nào đến lúc đó cũng đi cùng bạn trai mà." Nhưng phần lớn các nam sinh khi nhìn thấy bảng giá này, trong lòng đều đồng loạt vang lên một tiếng:
"Ngọa tào! Cư���p tiền à?"
Chỉ riêng truyen.free mang đến cho quý độc giả phiên bản dịch thuật trọn vẹn và độc đáo này.