Trong một căn hộ chung cư mới xây thuộc tòa A, kiểu ba phòng ngủ một phòng khách.

Lâm Lộc đang nằm thẳng trên giường, điện tho���i di động được giơ cao trên mặt, chẳng hề sợ thất thủ sẽ đập vào khuôn mặt nhỏ nhắn của mình.

Nàng cố ý không nói cho Trình Trục biết, bữa cơm lần này chính là tiệc sinh nhật của mình.

Chính vì thế, nàng mới không nói chuyện ăn uống trong nhóm với mọi người, mà lựa chọn nhắn tin riêng.

Bởi vì những người khác đều biết nàng sinh vào dịp Giáng Sinh, rất dễ nhớ.

"Cái tên ngốc nghếch này khẳng định không biết ta sinh nhật ngày nào." Lâm Lộc khúc khích cười, trên mặt hiện lên hai chiếc má lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu đặc trưng.

Đâu ngờ rằng ngay từ ngày tân sinh viên nhập học, Trình Trục đã dò hỏi được tin tức này từ miệng Thẩm Khanh Ninh, và lặng lẽ khắc ghi ngày đó trong lòng.

Thiếu nữ này không muốn Trình Trục phải tốn kém và hao tâm tổn trí để chuẩn bị quà.

"Ngày 25 tháng 12, hắn có thể cùng ta trải qua một buổi sinh nhật riêng, vậy cũng đã rất tốt rồi!"

Đương nhiên, nàng còn huênh hoang nói một câu: "Thân mật thân mật!"

Nàng rất nhanh nhận được tin nhắn Wechat của Trình Trục hồi đáp: "Vậy đi, quả thật ��ã lâu rồi mọi người không liên hoan cùng nhau."

Tên đàn ông đáng ghét này thấy nàng không nhắc đến sinh nhật, liền cũng giả vờ như mình không hề hay biết.

Như vậy sẽ thuận tiện hơn cho những động thái sau này.

Có những người, trong lòng không giữ được chuyện gì, có lẽ tại chỗ sẽ hỏi: "Là tổ chức liên hoan sinh nhật sớm một ngày, rồi rạng sáng hôm sau ăn bánh kem hát mừng sinh nhật sao?"

Trình Trục sẽ không như vậy, hắn rất biết cách giữ kín, thật ranh mãnh.

Đương nhiên, tháng này Lâm Lộc cũng đang nhịn, mà lại là nhịn một đợt lớn!

Nàng đã quyết định, sẽ trực tiếp bày tỏ tâm ý của mình với Trình Trục.

Đối với một thiếu nữ tràn đầy sức sống, tính cách thẳng thắn nhiệt tình như nàng mà nói, nếu không bày tỏ rõ ràng tình cảm của mình, nàng sẽ rất khó chịu.

Không bày tỏ rõ ràng, nàng đã cảm thấy rất khó chịu, kìm nén đến mức không chịu nổi, cho nên trong những lần ở chung thường ngày với Trình Trục, nàng mới thường xuyên thật sự không nhịn được, liền ngấm ngầm bày tỏ rằng ta thích ngươi.

Nàng còn nói cho ngươi biết, nếu như ta thích một người, ta sẽ thường xuyên tìm hắn nói chuyện phiếm, tìm đủ mọi cách để trò chuyện với hắn, dù cho có thể toàn là những chuyện vặt vãnh vô nghĩa.

Nàng còn sẽ khi ngươi hỏi nàng "Vậy hôm nay đã nói chuyện với người mình thích chưa?", thì nói với ngươi "Rồi".

Thậm chí khi ngươi hỏi nàng "Nói chuyện gì vậy?", nàng sẽ trở nên lắp bắp, nói với ngươi: "Nói: Nói!"

Nai con vĩnh viễn chân thành.

Giờ phút này, Lâm Lộc còn đặt điện thoại xuống, cầm lấy con búp bê heo con trên tủ đầu giường có thêu hai chữ [Trình heo], "loảng xoảng" là hai cú đấm.

"Hừ! Ngươi quả nhiên không biết sinh nhật của ta!"

"Đánh ngươi! Đánh ngươi!"

Có lẽ con búp bê nhồi bông này lúc xuất xưởng chưa từng nghĩ tới, bản thân sẽ phải chịu đựng nhiều cú đấm từ đôi bàn tay trắng nõn như vậy.

Chủ hãng có lẽ cũng không ngờ, mình làm búp bê chất lượng tốt như vậy, hóa ra là để làm bao cát chịu đấm.

Nhưng sau khi đánh xong, nàng lại ôm con búp bê heo con vào lòng, lăn một vòng trên giường.

Lăn đến bên cạnh chiếc điện thoại di động bị nàng ném sang một bên.

Nàng cứ thế một tay dùng cánh tay và bộ ngực căng tròn kẹp lấy con búp bê, một tay cầm điện thoại di động tiếp tục trò chuyện với Trình Trục.

Ừm, cuộc trò chuyện vẫn là những chuyện vặt vãnh vô nghĩa, chia sẻ một chút việc nhỏ nhặt không đáng kể của tối nay.

Mặc dù nàng không có ý định nói cho Trình Trục biết đó là sinh nhật của mình, nhưng khi nhận ra hắn dường như thật sự không biết, trong lòng vẫn có chút thất vọng nhỏ.

Nhưng theo cuộc trò chuyện, nhìn Trình Trục chêm vào những câu nói đùa vui vẻ, nói một đống lời khiến nàng cảm thấy thú vị, những nỗi thất vọng đó cũng nhanh chóng biến mất.

Đối với nai con mà nói, đôi khi, thích một người chính là: dễ dàng tủi thân, nhưng cũng chỉ cần một khoảnh khắc để vui vẻ trở lại.

Ở một bên khác, Trình Trục nằm trên giường trong phòng ngủ, sau khi nói chuyện chúc Lâm Lộc ngủ ngon xong, mới đặt điện thoại di động xuống.

Hắn đương nhiên nhớ sinh nhật của Lâm Lộc, thậm chí quà sinh nhật hắn cũng đã mua xong rồi.

Hiện tại hai người họ chỉ là quan hệ bạn bè thông thường, nhưng mối quan hệ lại rõ ràng vô cùng mập mờ, vậy thì việc chọn quà tặng chính là một kỹ thuật rồi.

Hơn nữa Trình Trục là người khi tặng quà, thích tặng những món đồ thực dụng.

Có thể tương đối quý giá, nhưng nhất định phải thực dụng, phải là thứ có thể dùng đến, chứ không phải những món đồ lòe loẹt vô dụng.

Việc tặng quà sinh nhật này, kỳ thực cũng là có qua có lại.

Sinh nhật ngươi thì ta tặng quà cho ngươi, sinh nhật ta thì ngươi tặng quà cho ta.

Nếu đều tặng những món đồ không thực dụng, chẳng phải là làm phí tiền của nhau sao.

Điều này cũng khiến hắn phải suy nghĩ và cân nhắc rất lâu xem nên mua quà gì.

"Bây giờ là thứ tư, tiệc sinh nhật của Lâm Lộc còn một tuần nữa mới đến." Trình Trục nghĩ thầm.

Đương nhiên, đối với hắn mà nói, điều tương đối khó giải quyết là: "Tiệc sinh nhật của Lộc bảo, Ninh bảo nhất định cũng sẽ có mặt."

"Cùng với Thẩm Minh Lãng và Giang Vãn Chu hai cái tên phiền toái này!"

"Hơn nữa Lâm Lộc không thể nào chỉ có mấy người bạn là chúng ta, chắc chắn sẽ có những người bạn khác đến dự sinh nhật, đến lúc đó sẽ xuất hiện những người mà ta không quen biết, cũng không hiểu rõ."

"Những người này cũng sẽ là một số yếu tố không xác định."

"Hơn nữa trong nhà nàng còn có một người em trai ruột, à, em ấy học lớp mười hai chắc chắn sẽ không đến, như vậy còn đỡ một chút."

"Chậc, thật có chút cảm giác như vào hang rồng ổ hổ." Trình Trục nghĩ thầm.

Nhưng mà hắn có phong ba bão táp gì mà chưa từng trải qua đâu?

Như thường lệ, Lộc bảo và Ninh bảo vẫn nên kề vai sát cánh thì tốt hơn.

Ừm, ta có nhịp điệu của riêng mình!

Cho nên, sau một hồi phân tích, hắn rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ say như chết, vô cùng bình tĩnh.

Ngày hôm sau, buổi chiều.

Hôm nay, nhiệt độ ở Hàng Châu ấm lên đôi chút, Trần Tiệp Dư mặc chiếc áo khoác màu nâu nhạt Trình Trục tặng, đeo chiếc túi mới cũng do Trình Trục tặng, chuẩn bị ra cửa mua chút quà mang đến nhà thầy cô.

Ừm, đôi giày trắng nhỏ nàng không dám đi.

"Trương viện trưởng là một lão ngoan đồng thường xuyên nghĩ ra những ý tưởng bất chợt, không chừng khi nói chuyện với ông ấy, ông ấy sẽ bảo ta gọi Trình Trục đến, nếu như hắn cũng đi đôi giày tương tự, vậy thì có chút lúng túng." Trần Tiệp Dư nghĩ thầm.

Trước khi ra cửa, cố vấn viên soi gương.

Nàng cũng không cảm thấy sau khi gặp Trình Trục, mình liền từ cô bé lọ lem biến thành công chúa thật sự.

Nhưng rõ ràng, dưới sự ảnh hưởng của hắn, bản thân nàng dường như thật sự đã từ [nghèo một cách tinh tế] biến thành [thật sự tinh tế].

Ít nhất thì bộ trang phục hôm nay đúng là như vậy.

Giống như chiếc áo khoác trên người nàng, giá cả đắt đỏ, nhưng không hề lộ ra logo thương hiệu nào, khiến người ta không thể biết nó là của nhãn hiệu nào, trông vô cùng sang trọng một cách kín đáo.

Mà người bình thường nếu chi một khoản tiền lớn như vậy, tuyệt đối sẽ không chọn chiếc áo khoác không logo này, bởi vì họ hận không thể logo trên quần áo càng lớn càng tốt, tốt nhất là cách cả một con phố cũng có thể khiến người khác nhìn thấy, để tất cả mọi người đều biết bộ quần áo này đắt chết đi được.

Sự khác biệt về quan niệm tiêu dùng này, kỳ thực đã có thể thể hiện ra sự khác biệt rất lớn về thực lực.

Trần Tiệp Dư có thích bộ quần áo này không?

Đương nhiên là thích.

Không chỉ vì kiểu dáng và độ thoải mái của nó, mà còn vì đây là do Trình Trục đặc biệt chọn lựa.

Nhưng đôi khi, nàng cũng cảm thấy nó từng giờ từng phút nhắc nhở mình rằng, giữa nàng và Trình Trục tồn tại một sự chênh lệch giai cấp thật sự.

Dù cho mình là cố vấn viên, còn hắn chỉ là học sinh.

Tr��n Tiệp Dư thường xuyên tự hỏi: "Mình có thể làm gì cho Trình Trục đây?"

Trừ những việc làm vài lần mỗi tháng kia ra.

Còn có thể làm gì nữa?

Hôm nay, chính là câu trả lời.

Khi còn đi học, Trần Tiệp Dư từng đọc được một câu nói trên internet.

"Người mà bạn đã giúp chưa chắc sẽ giúp lại bạn, nhưng người đã giúp bạn thì rất có khả năng sẽ giúp bạn."

Lúc tuổi còn nhỏ, nàng không hiểu rõ lắm câu nói này, nhưng khi trải nghiệm xã hội ngày càng nhiều, nàng dần dần thấu hiểu nó, và cảm thấy nó thật sự có một đạo lý nhất định.

Ban đầu nàng nghĩ, ý nghĩa của những lời này là, người đã giúp bạn, đều là người đã dành tinh lực và tâm huyết cho bạn, cho nên họ sẽ sẵn lòng giúp bạn.

Có chút giống chi phí chìm?

Sau đó nàng lại có nhận thức sâu sắc hơn về câu nói này, là bởi vì nàng đọc hồi ký của Eisen-Augurer, thấy được một câu:

"Rất nhiều người cho rằng, muốn thắng được sự thân thiết của người khác, cách tốt nhất là ban cho họ ân huệ. Kỳ thực, đây là một sự hiểu lầm về bản chất con người; trong thực tế, những người thật sự thân thiết với bạn, đều là những người đã từng ban ân huệ cho bạn."

Trần Tiệp Dư rất rõ ràng: "Nói một cách nghiêm túc, dù là thầy giáo hay là Trương viện trưởng, chồng của cô ấy, kỳ thực đều phù hợp với hai điểm trên."

Khi Trần Tiệp Dư còn đi học, họ đã từng giúp đỡ nàng.

Bởi vì họ thương mến nàng, và cũng quý trọng nàng.

Nhưng sau khi học xong, nàng vẫn luôn giữ liên lạc thân thiết với họ, một mặt là vì tình thầy trò sâu nặng, nàng thật sự từ đáy lòng cảm kích họ; mặt khác là vì họ cũng có thể cảm nhận được, Trần Tiệp Dư là một đứa trẻ ngoan, thật lòng biết ơn, chứ không phải có ý đồ khác với họ.

Những người ở đẳng cấp này, lại thêm tuổi tác này, đều là người tinh tường.

Họ có thể cảm nhận được, ai đối tốt với mình là có tính toán, ai đối tốt với mình là không có ý đồ gì.

Bao gồm việc nàng có thể trở thành cố vấn viên của học viện Thông tin, cũng căn bản không phải như bên ngoài đồn đại, là nhờ vận dụng mối quan hệ của Trương viện trưởng.

Thời gian lâu dần, mọi người kỳ thực cũng giống như người nhà.

Trần Tiệp Dư là một người phụ nữ từ nhỏ đã trải qua sự ấm lạnh của tình người, trong lòng nàng kỳ thực rất rõ ràng, vì mối quan hệ này, nếu nàng thật sự tìm thầy giáo và Trương viện trưởng để giúp mình một vài chuyện, họ nhất định sẽ giúp nếu trong khả năng của mình.

Đồng thời trong lòng họ sẽ không cảm thấy đây là thiếu một ân tình.

Nhưng mà, vấn đề lại đến rồi.

Nếu như nàng nhờ họ đi giúp đỡ người khác, kỳ thực tính chất của sự việc lập tức sẽ thay đổi.

Nhưng nàng vẫn lựa chọn giúp Trình Trục.

Lúc này, Trần Tiệp Dư đi mua một ít hoa quả, sau đó lại mua một hộp cá tuyết, cùng một thùng sữa bò nguyên chất.

Sau khi đến nhà thầy giáo, nàng nhấn chuông cửa, và thầy giáo đã ra mở cửa.

Thầy giáo của Trần Tiệp Dư có một họ không phổ biến nhưng lại rất êm tai, họ của cô là Giản, tên là Giản Muộn Du.

Là một bà lão trông rất có khí chất, lại vô cùng ôn hòa.

Nhưng Trần Tiệp Dư rất rõ ràng, Trương viện trưởng kỳ thực rất sợ bà.

Sau khi vào nhà, nàng cũng rất tự nhiên đi vào bếp giúp đỡ, không khác gì người thân trong gia đình.

Sau bữa ăn, ba người ngồi trên ghế sofa, Trần Tiệp Dư bắt đầu nhắc đến Trình Trục với Trương viện trưởng, lái câu chuyện về phía hắn.

"Cái kia, viện trưởng, ngài đối Trình Trục còn có ấn tượng sao?" Nàng còn nói một cách rất ngượng nghịu, dù sao đây là lần đầu làm loại chuyện này.

Giản Muộn Du nghe xong là tên một người đàn ông, liền trêu đùa hỏi: "Trình Trục? Nghe là tên con trai, Tiệp Dư, cậu ấy là người thế nào của con vậy, sao trước đây mẹ chưa từng nghe con nhắc đến?"

Trần Tiệp Dư là một phụ nữ đến tuổi lập gia đình, lại thêm vẻ ngượng nghịu của nàng, như thể nhắc đến cái tên này cũng có chút ý tứ, cho nên Giản Muộn Du mới cố ý trêu chọc như vậy, mọi người cứ như đang nói chuyện phiếm gia đình vậy.

"Hắn là người thế nào của con?" Trần Tiệp Dư bị hỏi đến ngẩn người.

Đây là một câu hỏi không thể trả lời một cách chân thật.

Đúng vậy, Trình Trục đã từng có mối quan hệ thân mật nhất với nàng.

Hắn cũng là một trong số ít người ở Hàng Châu biết rõ tình hình gia đình của Trần Tiệp Dư.

Ban đầu, hắn còn tự xưng là bạn thân nam (khuê mật nam), bởi vì hắn biết quá nhiều bí mật của Trần Tiệp Dư.

Vậy thì, bây giờ thế nào?

—— [Một người dùng để thổ lộ bí mật, đã trở thành một bí mật].

Mọi bản dịch nguyên tác này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.