(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 327: Lâm Lộc: Hôn môi có cái gì ly kỳ?
Hơ...! Ấm quá!
Bàn tay nhỏ bé lạnh băng của Lâm Lộc được Trình Trục nắm lấy. Nhưng hắn biết chắc chắn không thể cứ thế mà nắm cả hai bàn tay lạnh như băng của nàng đi dạo, trông sẽ kỳ quặc đến mức nào chứ. Thế là, Lâm Lộc cho tay phải vào túi áo khoác của mình.
Đúng vậy, rõ ràng áo khoác có túi có thể giữ ấm. Thậm chí, trong túi xách của Lâm Lộc kỳ thực còn có một đôi bao tay. Cô thiếu nữ thể hàn lại cực kỳ sợ lạnh này, vào mùa đông giá rét luôn trang bị rất đầy đủ.
Thực ra, khi nàng cầm túi giữ ấm, Trình Trục đã thấy trong đó có găng tay rồi. Nhưng anh không vạch trần.
"Có gì đâu, găng tay làm sao ấm bằng tay ta được?" Trình Trục thầm nghĩ.
Cứ thế, hai người đội hai chiếc mũ Giáng Sinh màu đỏ, vô định bước đi trên đường phố Hàng Châu, ngắm nhìn từng bông tuyết bay lả tả từ trên trời xuống.
Bởi vì nắm tay, hắn có thể cảm nhận rõ ràng niềm vui sướng hiện rõ trên gương mặt Lâm Lộc. Đôi mắt sáng trong, linh động của nàng, tựa như biết nói chuyện, có thể truyền tải chính xác mọi cảm xúc trong lòng.
Khi cùng nhau băng qua đường, Trình Trục liếc nhìn nàng một cái, sau đó làm một động tác nhỏ. Chỉ một động tác ấy, đã khiến trái tim Lâm Lộc lại đập nhanh hơn một nhịp.
Chỉ thấy, tay phải hắn nắm tay trái của Lâm Lộc, rồi trực tiếp đút cả hai bàn tay vào túi áo lông của mình. Theo động tác này của anh, thân thể hai người không khỏi xích lại gần nhau thêm mấy phần.
Tuyệt ở Hàng Châu bắt đầu rơi càng lúc càng dày. Bước đi trên đường, có thể cảm nhận rõ ràng sự phấn khích từ những người xung quanh. Đương nhiên, đôi khi cũng có thể nghe thấy giọng nói hờ hững của vài người nói giọng phương Bắc.
Đó chính là lý do sau này mới có câu: Người mà viết chữ lên tuyết, chứng tỏ hắn là một người phương Nam.
"Trình Trục, anh nói mai chúng ta ngủ dậy, tuyết có đọng lại không?" Nai con nhìn xung quanh, hỏi. Tên đàn ông đáng ghét này thầm rủa trong lòng: Cô nói câu này, cứ như đêm nay chúng ta phải ngủ cùng nhau vậy. Đương nhiên, ta cũng có thể hy sinh một chút như vậy đấy!
"Chắc là có đấy, tuyết rơi cũng không nhỏ mà." Anh đáp.
Trong ký ức của anh, dường như có những lúc ban đầu là mưa tuyết, sau đó có thể chuyển thành tuyết rơi đơn thuần. Nhưng nếu ngay từ đầu đã là tuyết rơi, hình như không nhất thiết giữa chừng lại chuyển thành mưa tuyết? Nghĩ đến đây, anh thầm nghĩ: "May mà tuyết rơi chứ không phải mưa tuyết."
Hôm nay là đêm Giáng Sinh, rất nhiều cô nàng "phúc lợi cơ" cùng hội bạn thân sẽ đặc biệt năng động. Nếu trời mà mưa tuyết, có khi các cô nàng ấy lại đăng câu: Mưa còn có thể kẹp tuyết, cớ gì em không thể kẹp anh?
Giờ phút này, câu nói tiếp theo của Lâm Lộc khiến anh dở khóc dở cười. "Cũng không biết ngày mai có đắp được người tuyết không."
"Thế thì cần phải có khá nhiều tuyết đấy." Trình Trục cúi đầu liếc nhìn túi áo lông của mình, nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng rồi nói: "Mà lại, tay em không phải đang lạnh cóng sao?"
"Không sao, nếu em đắp người tuyết thì em sẽ mời anh!"
"Cái này thì có logic gì chứ?"
"Có chứ, em đắp một lần, rồi lại đến chỗ anh sưởi ấm một lần, sau đó lại đi đắp tiếp!"
"Anh thấy em là muốn làm anh chết cóng thì có." Trình Trục đành chịu.
"Thật sự coi anh là túi sưởi tay di động à, cứ thế này anh phải thu phí mất thôi!" Anh làu bàu.
"Vậy anh nói giá đi." Nàng tiểu thư nhà giàu quả nhiên nói chuyện rất cứng rắn.
"Không cần, sau này anh sẽ tìm cơ hội tính sổ một thể với em." Trình Trục cười cười.
Bởi vì hôm nay là lễ Giáng Sinh, hơn nữa lại đột nhiên có tuyết, điều này khiến trên đường tụ tập một lượng lớn người phương Nam còn ít trải đời. Ban đầu rất nhiều người đều ở trong nhà, nhưng vì có tuyết rồi, nên đều nhất định phải chạy ra ngoài. Cũng có không ít người cầm điện thoại di động, liên tục chụp ảnh quay phim.
Thực ra, nếu không phải tuyết rơi, Trình Trục và Lâm Lộc bây giờ chắc vẫn còn ở trong xe. "Trình Trục, bên kia có một công viên nhỏ kìa, chúng ta vào công viên đi!" Lâm Lộc đề nghị. "Được thôi." Trình Trục cũng không bận tâm. Hôm nay là sinh nhật nàng, nàng là nhất.
"Lát nữa đến ghế đá, anh giúp em chụp một tấm ảnh nhé." Lâm Lộc còn bắt đầu đưa ra yêu cầu.
"Được."
Công viên này còn khá tối, không ít đèn đều bị hỏng. Trình Trục dẫn Lâm Lộc, chọn một chiếc ghế đá vừa vặn nằm dưới cột đèn đường. Có ánh đèn, lại có tuyết, lát nữa càng dễ tạo ra không khí lãng mạn. Sau khi tìm được góc độ, anh cầm điện thoại di động của Lâm Lộc, ngồi xổm xuống chụp ảnh cho nàng.
Trong lúc chụp ảnh, điện thoại di động nhận được một tin nhắn Wechat. Trình Trục nhìn tin nhắn Wechat, khóe môi hơi nhếch lên. "Hay lắm, nàng cài đặt là có thể trực tiếp nhìn thấy nội dung Wechat, chứ không phải chỉ thấy thông báo." Vì thế, anh thấy người gửi tin là Ninh Ninh, và cũng thấy nội dung nàng gửi.
"Em có Wechat, Thẩm Khanh Ninh gửi đến đấy." Trình Trục ngẩng đầu nói với Lâm Lộc đang tạo dáng. "Ninh Ninh à? Nàng nói gì?" Lâm Lộc hỏi, hoàn toàn không để tâm việc anh đã thấy nội dung cuộc trò chuyện.
"Nàng hỏi em hôm nay có về chung cư ngủ không?" Trình Trục nói. Lâm Lộc nhìn về phía anh, hỏi: "Trình Trục, hôm nay anh có về chung cư mới không?"
"Có."
"Ồ, vậy em cũng về chung cư." Nàng nói.
"Lát nữa em hãy trả lời nàng nhé, anh cứ chụp tiếp cho em đã."
"OK!"
Trình Trục nhanh chóng chụp xong ảnh, sau đó thấy Lâm Lộc tự mình trả lời tin nhắn của Thẩm Khanh Ninh. Anh ngẩng đầu lên, nhìn những bông tuyết bay lả tả dưới ánh đèn đường.
Trả lời Wechat xong, Lâm Lộc đứng dậy, nói: "Đi thôi, chúng ta đi đ���ng trước xem." "Được." Trình Trục đáp. Nhưng giờ đây, hai người không còn nắm tay nhau nữa.
Chỉ thấy Lâm Lộc trực tiếp nhảy sang bên trái Trình Trục, bộ ngực vì thế mà hơi phập phồng. Nàng nâng tay phải của mình lên, nói: "Bàn tay này chưa được sưởi ấm."
Hôm nay Trình Trục hơi bó tay với nàng, đành phải dùng tay trái nắm lấy tay phải của nàng, r��i lại đút vào túi áo lông của mình.
Họ đi về phía trước chưa được mấy bước, anh cảm giác Lâm Lộc hơi dán vào người mình, sau đó dùng giọng rất khẽ nói: "Trình Trục, bên kia có người đang hôn nhau kìa!"
Anh nhìn theo hướng nàng chỉ, quả nhiên thấy có người đang hôn nhau trong góc tối. Điều kỳ quái nhất là, hai tay người đàn ông ấy đang đặt trên mông người phụ nữ. Nắm rất chặt!
Lâm Lộc lúc đầu không nhìn rõ, giờ phút này không khỏi đỏ mặt, vội vàng quay đầu đi chỗ khác. "Hôn nhau có gì lạ lùng đến thế sao? Em ở trường chưa từng thấy à?" Trình Trục hỏi.
"À? Trong trường á!" Lâm Lộc kinh ngạc, rồi chợt phản ứng: "Anh nói là bên cạnh hồ nhân tạo vào buổi tối sao?" Nàng cũng từng nghe người ta nói, rằng buổi tối bên hồ nhân tạo có rất nhiều cặp đôi, đa số đều trốn trong góc để thân mật.
"Đúng vậy." Trình Trục khẽ gật đầu.
Lâm Lộc với suy nghĩ khá đột phá, bỗng thốt ra một câu: "Nói đi! Anh đã từng hôn ai chưa!"
"Ừm? Còn bắt đầu chất vấn anh đấy à!" Trình Trục quay đầu nhìn nàng.
"Ái chà! Ninh Ninh từng nói với em, đàn ông không trả lời thẳng vấn đề, tức là có vấn đề! Anh chắc chắn là có rồi!" Lâm Lộc nói.
Trình Trục thầm nghĩ: "Hay đấy!" Đương nhiên là có rồi, chính là Ninh Ninh của em đấy.
Lâm Lộc nhìn về phía anh, rất thành thật nói: "Trình Trục, thật ra em có lén tìm Giang Vãn Chu hỏi về tình sử của anh."
"Lợi hại thật đấy em, còn đi tìm cậu ấy dò hỏi." Trình Trục giả vờ như vừa mới biết chuyện này. Nếu không, chẳng phải là bán đứng Tiểu Giang tổng rồi sao?
"Cậu ấy hình như không thích bạn gái cũ của anh lắm." Lâm Lộc nói. "Cậu ấy không phải là không thích lắm, mà là cực kỳ không thích mới đúng." Trình Trục nghe vậy, không khỏi bật cười. Sự oán niệm của Giang Vãn Chu đối với Lý Hân Duyệt, đúng là tràn ngập không chút che giấu.
"Các anh con trai nếu muốn yêu, có phải cũng sẽ hơi để ý đến cái nhìn của anh em bên cạnh không?" Lâm Lộc hỏi. "Một số người chắc là sẽ có một chút đấy." Trình Trục nói. Nói đúng hơn, rất nhiều thứ gọi là tình yêu trong tuổi dậy thì, đều là bị những người xung quanh thổi phồng lên mà thôi.
Lâm Lộc nghe vậy, trong lòng lại có đôi chút đắc ý. "Dù sao thì em và Tiểu Giang tổng cũng rất hợp." Nàng vô cùng tự mãn nghĩ thầm: "Cậu ấy còn cảm thấy anh không xứng với em đấy! Hừ hừ!"
Hai người tiếp tục đi sâu vào công viên, kết quả càng đi càng tối. Giữa công viên có một cái ao nhỏ nhân tạo, đèn xung quanh hồ hầu như đều hỏng, cũng chẳng có ai đến kiểm tra. Vì thời tiết quá lạnh, trên mặt hồ đã có vài chỗ đóng băng.
Mắt Lâm Lộc tinh tường, nàng lại thấy bên kia có người đang ôm nhau. "Hình như chưa hôn, à, sắp hôn rồi!" Lâm Lộc nói. "Chậc, sao lại bị đẩy ra rồi." Trình Trục cũng tham gia hóng chuyện.
Xem ra hai người kia vẫn còn đang ở giai đoạn dè dặt. Điều khiến người ta bất ngờ là, sau khi cô gái đẩy chàng trai ra, cô ấy lại bước nhanh bỏ đi, còn chàng trai thì chạy theo sau. "Tình hình gì đây?" Lâm Lộc nhìn đến mức hoang mang.
"Tò mò thế à, vậy đi theo xem thử?" Trình Trục trêu nàng. "Thần kinh à, thế thì ngại chết!" Lâm Lộc tức giận nói.
"Em còn biết ngại ư? Anh thấy đêm nay em cứ loanh quanh khắp công viên tìm người, xem có ai đang hôn nhau không, trên đường đi em chẳng ngừng lại bao giờ."
"Anh nói bậy! Em không có!"
"Có chứ, mắt em sáng rực lên rồi kìa."
"Chú ý thái độ khi nói chuyện với học tỷ của em đấy!" Lâm Lộc trừng mắt lườm anh một cái, nói: "Anh nói em cứ như sắc nữ vậy, mà hôn nhau thì có gì hay mà tò mò chứ, chẳng qua chỉ là môi chạm môi, miệng nhỏ động vài lần thôi mà."
— Đúng là lời của một kẻ còn tân thủ với nụ hôn đầu.
"Thật vậy sao?" Bốn bề vắng lặng, Trình Trục quay đầu nhìn vào mắt nàng.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Lộc được chiếc khăn quàng cổ màu đen che kín, vì Trình Trục cao hơn nàng rất nhiều, nên khi nàng ngẩng đầu nhìn thẳng anh, chiếc mũ Giáng Sinh to đùng trên đầu tự nhiên ngả về phía sau. Rõ ràng chỉ là đối mặt, nàng đã bắt đầu tim đập thình thịch, cơ thể ấm lên. Bàn tay nhỏ đặt trong túi áo lông của Trình Trục, vô thức siết chặt tay anh. Anh ấy sẽ không hôn mình đâu nhỉ! Hô hô!
"Em đang căng thẳng cái gì vậy?" Anh nở nụ cười. "Em không có!" Lâm Lộc lúc này mới nhận ra anh không hề có ý định hôn, chỉ đang cố ý trêu chọc nàng.
Cô thiếu nữ tràn đầy sức sống tức giận đến mức giơ bàn tay nhỏ còn lại lên, muốn đánh người. Kết quả, bàn tay nhỏ đó cũng bị Trình Trục bắt lấy, sau đó đút vào túi áo lông bên kia của anh.
Thế là, cả hai bàn tay nhỏ của Lâm Lộc đều nằm gọn trong túi áo anh. Điều này khiến khoảng cách giữa hai người khi đối mặt, chỉ còn vỏn vẹn nửa cánh tay.
Sau đó, Trình Trục chỉ làm một động tác, liền khiến Nai con cảm thấy đầu óc mình trống rỗng, toàn bộ cơ thể trong tích tắc cứng đờ. Chỉ thấy sau khi Trình Trục nhét bàn tay còn lại của nàng vào túi áo của mình, bàn tay lớn của anh không cho vào túi mà khẽ nâng lên. Ánh mắt anh vẫn luôn dõi theo nàng, nhìn khuôn mặt nhỏ bị chiếc khăn quàng cổ đen che khuất một nửa, tựa như một phòng tuyến trước đôi môi nhỏ của nàng. Chiếc khăn quàng cổ che đi cằm, che đi đôi môi nhỏ hồng hào, ngay cả chiếc mũi cũng che khuất hơn phân nửa. Trình Trục bắt đầu đến gần nàng. Ngay sau đó, ngón trỏ và ngón giữa của anh đột nhiên kẹp lấy chiếc khăn quàng cổ đang che khuất nửa khuôn mặt Lâm Lộc! Rồi với tốc độ rất chậm, rất chậm, anh từ từ kéo nó xuống một chút.
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ đặc biệt, chỉ có mặt trên nền tảng truyen.free.