Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 35: Học tỷ cùng học đệ

Thẩm Khanh Ninh từ xa dõi theo Trình Trục, cho đến khi Lâm Lộc từ nhà vệ sinh trở về, ngồi xuống cạnh Trình Trục, nàng mới thu ánh mắt lại. Nhưng nàng vẫn âm thầm quan sát những tương tác giữa Trình Trục và Lâm Lộc.

Chỉ thấy Lâm Lộc dùng bàn tay nhỏ lạnh băng vỗ vỗ mặt mình, nói với Trình Trục: "Em vừa soi gương, mặt em đúng là đỏ bừng!"

"Bình thường em không mấy khi uống rượu mạnh à?" Trình Trục nhìn Lâm Lộc, khuôn mặt cô bé quả thật ửng hồng. Nhưng nơi đỏ nhất trên người cô lại là đôi tai. Vành tai trắng nõn lấp lánh, giờ đây cảm giác như đang nóng bừng lên.

Lâm Lộc đáp: "Thật ra tửu lượng em kém lắm, may mà hôm nay đội mình không thua nhiều, chứ không em chắc chắn chơi hai ván là về nhà rồi, khỏi phải nôn trong phòng riêng, mất mặt chết đi được."

Nói xong, cô còn nhìn đồng hồ trên điện thoại di động, bảo: "A... Sắp mười hai giờ rồi! Lát nữa ăn bánh sinh nhật xong là em cũng phải rút lui thôi."

Trình Trục nghe vậy, khẽ gật đầu nói: "Anh với Giang Vãn Chu trên đường đến cũng đã nói là đúng mười hai giờ sẽ đi rồi."

Giang Vãn Chu ngồi một bên ăn đĩa trái cây không khỏi cười lạnh một tiếng, buột miệng nói: "Đúng đúng đúng, đã sớm nói xong rồi cơ đấy."

Tiểu Giang luôn cảm thấy, trước đó bản thân đã lo lắng cho hắn một cách vô ích. "Trước đây ta còn sợ hắn sau khi chia tay với Lý Hân Duyệt sẽ đau khổ vì tình, mãi không thoát ra được." Giang Vãn Chu thầm nghĩ. "Giờ thì hay rồi, ta thấy hắn là đã thoát ra quá rồi ấy chứ!" Giang Vãn Chu bực bội trong lòng.

Dù sao thì, nói thật, hắn rất bội phục kiểu người như Trình Trục. Ung dung, không bị ràng buộc, chẳng sợ điều gì, hơn nữa còn rất gan lì. Khỉ thật, hắn tiến giai còn nhanh nữa! Trực tiếp là tiến hóa tối thượng luôn rồi! Học sinh cấp ba bình thường, dù có gặp nữ thần cấp bậc như Lâm Lộc, cũng chẳng dám làm gì cả. Huống hồ Trình Trục gia cảnh bình thường, còn Lâm Lộc nhìn là biết điều kiện ưu việt.

Sau đó, mọi người trong phòng riêng hát chúc mừng sinh nhật Thẩm Minh Lãng, rồi cùng nhau chia bánh sinh nhật. Hơn mười hai giờ, Thẩm Khanh Ninh và Lâm Lộc liền chuẩn bị rời đi. Trình Trục và Giang Vãn Chu cũng đứng dậy cáo từ.

Thẩm Minh Lãng thấy vậy, liền hô hào mọi người đừng ở lì trong phòng riêng nữa, cùng đi ra ngoài. Những người này lát nữa còn muốn đi tăng ba, chuẩn bị đến hộp đêm nhảy disco cơ mà. Thẩm Khanh Ninh không ở bên cạnh, hắn mới thoải mái chơi. Đối với Thẩm Minh Lãng mà nói, các cô bạn gái bên ngoài chẳng ai quản được hắn, nhưng em gái chỉ cần liếc mắt một cái là hắn đã sợ hãi, đúng là huyết mạch áp chế.

Khi một đoàn người đi ra khỏi phòng riêng, Thẩm Minh Lãng còn khoác tay lên vai Trình Trục, thân mật và nhiệt tình nói: "Em họ, đi nhảy disco không?"

"Không đi đâu." Trình Trục từ chối.

"Sao vậy, khó khăn lắm mới được nghỉ hè, ngày nào em cũng chẳng có việc gì làm mà." Thẩm Minh Lãng nói.

"Vẫn còn việc bận mà, anh mở cửa hàng trên Taobao, mấy hôm nay có rất nhiều việc lặt vặt cần hoàn thành." Trình Trục cười nói. Hắn cố ý trò chuyện những chuyện này với Thẩm Minh Lãng, là muốn xem Diệp Tử có từng nhắc đến việc cô ấy đến chỗ mình làm thêm, làm người mẫu hay không. Quả nhiên, Thẩm Minh Lãng hoàn toàn không biết Trình Trục đang mở cửa hàng thương mại điện tử, hắn nồng nặc mùi rượu nói: "Thế à? Đến lúc đó nói với anh một tiếng, anh sẽ hô hào mọi người đặt hàng cho chú!"

"Được thôi." Trình Trục cười cười, thầm nghĩ: "Anh đúng là khách hàng lớn thật, một năm chắc mua không ít món nhỉ?"

Lâm Lộc và Thẩm Khanh Ninh đứng một bên nghe, không khỏi cũng liếc nhìn về phía Trình Trục. Thẩm Khanh Ninh tính tình thanh lãnh, không mấy khi chủ động đặt câu hỏi, nói thẳng ra thì —— người này hơi kiêu kỳ. Nhưng cô nàng nai con trong rừng này thì không vậy, nàng nghiêng đầu nhìn về phía Trình Trục, rất thẳng thắn hỏi: "Trình Trục, anh bán gì thế?"

Khoan hãy nói, Lưu Hoành Kính và Uông Vĩ cùng những người khác đều đang rất nghiêm túc nghe lén đấy. Hai người này nhờ phúc Trình Trục, đều đã đi nhà vệ sinh nôn một lần rồi. Đương nhiên, chủ yếu nhất vẫn là khí thế yếu hơn người ta một bậc, ngay cả gan solo trò chơi uống rượu trên bàn cũng không có. Hơn nữa, trước đó Thẩm Minh Lãng cũng đã giới thiệu, Uông Vĩ vừa hay đang giúp gia đình phụ trách mảng thương mại điện tử, cho nên hắn trở thành người tò mò nhất.

Trình Trục nhìn Lâm Lộc, cười nói: "Bán đ��� nữ." Nghiêm khắc mà nói, hắn cũng không coi là nói dối. Đồ nữ QQ, cũng là đồ nữ mà!

Lưu Hoành Kính nghe vậy, miệng đầy mùi rượu mà nói: "Cậu một người đàn ông to lớn, lại bán đồ nữ à?"

Nói xong, hắn còn vỗ vai Uông Vĩ, bảo: "Tiểu Trình này, Uông Vĩ đây phụ trách vận hành thương mại điện tử của gia đình, nhà hắn làm quần áo thể thao, hay là cậu xin lời khuyên từ hắn đi?"

Uông Vĩ sao có thể bỏ lỡ cơ hội như vậy, vừa nãy trên bàn rượu đúng là bị áp chế quá nặng, lập tức cười nói: "Tiểu Trình, lát nữa kết bạn Wechat đi, có gì không hiểu cứ hỏi Uông ca của cậu."

Rất nhiều người một khi uống rượu, lời nói sẽ trở nên nhiều hơn. Uông Vĩ này bắt đầu thao thao bất tuyệt, nói mình ban đầu đã tốn bao nhiêu tiền oan uổng trên một nền tảng nào đó, mới tìm ra bí quyết. Trình Trục căn bản không thèm nghe. —— Ngươi đang dạy ta làm việc đấy à?

Lưu Hoành Kính béo lùn này dường như còn nhận ra vẻ không chuyên tâm của Trình Trục, lập tức ỷ vào việc mình lớn hơn mấy tuổi, dùng giọng điệu của người từng trải, để tạo thế cho Uông Vĩ. "Tiểu Trình, ở cái tuổi như cậu, chúng ta cũng chẳng nghe lọt lời ai đâu, đến lúc đó cậu ngã xuống hố rồi mới biết mình có bao nhiêu "kinh nghiệm" thôi."

Uông Vĩ cũng hùa theo: "Cậu bán đồ nữ theo kiểu gì, để tôi giúp cậu bày mưu tính kế một lần."

Trình Trục thấy hắn nhất định phải ra vẻ thế này, không khỏi nhếch miệng cười nói: "Phong cách thể thao, tôi cũng có bán quần áo thể thao." Cái này cũng không phải là lừa cậu đâu, chỉ là cái quần áo thể thao này không phải cái quần áo thể thao kia, phong cách thể thao này không phải phong cách thể thao nọ thôi.

Thẩm Minh Lãng lập tức hăng hái, nói: "Sách! Cùng loại sản phẩm à? Đối thủ cạnh tranh đấy à! Vậy ông đừng có mà dạy, tôi sợ ông cố ý giở trò xấu, em họ, tôi không nghe hắn đâu, người này hư hỏng thật!"

Uông Vĩ: "..."

Lâm Lộc đứng một bên nghe mọi người nói chuyện phiếm, muốn bày tỏ sự ủng hộ với Trình Trục, nói: "Anh đến lúc đó cứ gửi link cho em, em chắc chắn sẽ mua mà."

Thẩm Khanh Ninh thì không nói gì, không hiểu sao, nàng luôn cảm thấy Trình Trục đang nói nhảm. Chỉ thấy Trình Trục liếc nhìn Lâm Lộc, cười xua tay nói: "Không cần đâu, sau này nếu có cơ hội, anh sẽ tặng em vài bộ."

"Tặng em ạ? Cửa hàng anh bây giờ mới bắt đầu, đâu cần phải vậy. Đợi anh kiếm được nhiều tiền rồi, chính em sẽ đến đòi! Hắc hắc!" Uống một chút rượu, Lâm Lộc càng trở nên hoạt bát, nàng chắp hai tay sau lưng, vừa nghiêng người đi đường, vừa nở nụ cười rạng rỡ với Trình Trục.

...

...

Một đoàn người gọi tài xế về sau, cứ thế mà chia tay ở cửa. Thẩm Minh Lãng thấy Thẩm Khanh Ninh uống nhiều rượu, còn hơi không yên tâm. Lâm Lộc lập tức nhảy ra bày tỏ bản thân không uống mấy, tối nay cô sẽ ngủ cùng chỗ với Thẩm Khanh Ninh, không cần lo lắng. Thẩm Minh Lãng lúc này mới yên lòng, còn đặc biệt tìm một nữ tài xế ở cổng.

Còn Trình Trục thì cũng lười để tài xế lái xe của Giang Vãn Chu, đi đường vòng đưa mình về nhà. Hắn trực tiếp lên taxi.

Trong chiếc Range Rover màu trắng, Lâm Lộc và Thẩm Khanh Ninh cùng ngồi ở ghế sau. Trên đường đi, Lâm Lộc hơi say rượu vẫn rất phấn khích, cứ líu lo mãi, còn kể rằng mình gọi Trình Trục hai tiếng sư phụ, hắn liền dạy mình vài chiêu!

"Lần trước không phải em thấy hoạt động kiểu này rất nhàm chán sao?" Trong chiếc xe mờ tối, Thẩm Khanh Ninh với đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm cô nói.

"Đúng vậy, có thể là lần trước những người cùng chơi... không thú vị chăng?" Lâm Lộc nói.

"Lần trước cũng chỉ có mấy người chúng ta thôi mà, em, chị, anh trai chị, Giang Vãn Chu, với cả người anh họ đã đi làm ở kinh thành của chị." Thẩm Khanh Ninh tiếp tục nhìn chằm chằm cô.

"Vậy thì trách không được rồi, đội hình này nghe cũng thấy chán phèo mà." Lâm Lộc cười hì hì nói.

Thẩm Khanh Ninh: "..."

Em nếu không dứt khoát nói thẳng, rằng em thấy Trình Trục chơi vui thì thôi chứ. Nàng không khỏi tức giận nói: "Chị đã nói với em rồi, Giang Vãn Chu bảo chị, Trình Trục cũng học Đại học Khoa học và Công nghệ Hàng Châu, chờ đến lúc nhập học hắn chính là hậu bối của chúng ta, mà em thì cứ mở miệng là gọi sư phụ."

"A...! Thật vậy sao?" Lâm Lộc nghe vậy, đôi mắt linh động càng trở nên sáng ngời, trong mắt dường như có ánh quang. "Vậy thì tốt quá rồi, sau này em gọi hắn sư phụ, hắn gọi em học tỷ, chúng ta mỗi người gọi một kiểu, hắc hắc!" Thiếu nữ seiyuu vui vẻ nói.

Thẩm Khanh Ninh im lặng, em gọi tiếng sư phụ này còn thuận miệng nữa chứ. Giờ phút này, Lâm Lộc còn đột nhiên nói: "Hắn sao lại như thế chứ! Chính mình cũng không nói cho chúng ta biết, hắn học cùng trường đại học với chúng ta! Không được, em phải đi tìm hắn tâm sự ngay bây giờ!"

Thẩm Khanh Ninh: "..."

Còn cho em bắt được cớ để đi nói chuyện riêng đúng không?

Bản dịch của chương truyện này, cùng mọi quyền lợi đi kèm, được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free