(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 448: Khóc?
Buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân... Thật sự không có gì hay ho sao?
Với Thẩm Khanh Ninh ngay lúc này, câu nói ấy không nghi ngờ gì là một đòn chí mạng!
Trong khoảnh khắc, nội tâm nàng đã bị Trình Trục khuấy động đến hỗn loạn!
Sau khi truyền đạt xong lời của Trình Trục, Lâm Lộc không hề nhận ra sự khác lạ của Thẩm Khanh Ninh.
Lúc này, cô đang cúi đầu nhìn đôi dép lê hình heo con móc vào ngón chân, một lòng kể lể về bạn trai mình.
"Em cảm thấy không nhiều người trẻ tuổi lại hoàn toàn không hứng thú với buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân đâu nhỉ?"
"Anh cũng biết đấy, anh ấy đi KTV lần nào cũng hát bài của Châu Kiệt Luân, bài tủ chẳng phải là 'Bộ phim dài nhất' với 'Đại đần chung' của Châu Kiệt Luân sao?"
"Không biết anh ấy đang nghĩ gì nữa!"
Thẩm Khanh Ninh vừa nghe đến bài hát "Bộ phim dài nhất", trong lòng lập tức càng thêm khó chịu.
Đêm nụ hôn đầu của hai người, chính là khi họ đến KTV, nghe Trình Trục hát "Bộ phim dài nhất", rồi sau đó ước hẹn sau này sẽ cùng nhau đi xem buổi hòa nhạc. Cuối cùng, lúc cả hai ở một mình trong xe, nàng đã bị Trình Trục "bắt nạt".
Sau đó, khi hai người "mỗi người một ngả", cái vị luôn khẩu thị tâm phi, chết sĩ diện này, nghe đến câu hát "Yêu có phải chăng không mở lời mới trân quý", trong lòng lại khó chịu đến không thở nổi.
—— Yêu có phải chăng không mở lời mới trân quý?
—— Không phải.
Lâm Lộc hoàn toàn không hiểu vì sao Trình Trục lại không có chút hứng thú nào với buổi hòa nhạc.
Còn Thẩm Khanh Ninh thì... tự cho rằng mình đã hiểu.
Dù sao thì anh ta cũng đã hẹn riêng hai lần, đã liên tục hai tuần đến xem trực tiếp buổi hòa nhạc rồi.
Hầu hết khán giả xung quanh đều đi cùng bạn bè, cả khán đài náo nhiệt vô cùng, chỉ cần một vài đoạn nhạc dạo vang lên, có lẽ cả trường đã trực tiếp bùng nổ.
Vậy mà khi xem buổi hòa nhạc, tâm trạng anh ta có thật sự tốt không?
Nghĩ đến chắc chắn là không.
Chính vì lẽ đó, anh ta mới có thể mua vé tất cả các điểm dừng ở Quảng Thành, nhưng lại không đến xem trận này.
Thậm chí, từ góc nhìn của Thẩm Khanh Ninh, Châu Kiệt Luân đã trực tiếp đến Hàng Châu, vậy mà Trình Trục lại nói buổi hòa nhạc rất vô nghĩa, hoàn toàn không muốn đi xem. Điều đó càng có thể gián tiếp chứng minh điều này!
Không hiểu vì sao, lòng nàng cũng rất đau đớn.
Tình trạng của nàng lúc này giống như tấm vé vào cửa bị nàng xé nát —— tan thành từng mảnh!
Lần này, Trình Trục thật sự đã dùng hết sức bắn một phát súng vào trái tim nàng!
Thẩm Khanh Ninh khẽ cúi đầu, hốc mắt bắt đầu hơi ửng đỏ, nàng thậm chí cảm thấy cơ thể mình có chút run rẩy, cả nửa người trên đều có cảm giác run nhẹ.
Lúc này, Lâm Lộc vẫn đang dán mắt vào đôi dép lê heo con của mình, không ngừng càm ràm về Trình Trục.
Nhưng mà, cô bé thật ra là một người rất dễ thỏa hiệp, nàng cũng không thích ép buộc người khác.
Nàng hiểu rõ tham vọng của mình, nếu nàng nói với Trình Trục rằng mình rất muốn đi xem, thì Trình Trục nhất định sẽ đi cùng nàng.
Nhưng vì anh ấy nói là vô nghĩa, vậy thì mình tìm Ninh Ninh đi cùng xem thôi!
Tâm lý này, cũng giống như lần trước nàng kéo Ninh Ninh đi xem phim "Cô bé Lọ Lem".
Lâm Lộc vẫn luôn nghĩ: "Giữa tình nhân, chỉ cần cùng làm những điều cả hai muốn làm là được!"
Còn những việc mình không cảm thấy hứng thú lắm thì mình cũng có thể đi cùng bạn bè hoặc người nhà để hoàn thành.
Nàng biết rõ Thẩm Khanh Ninh rất thích Châu Kiệt Luân, khi anh ấy đến Hàng Châu tổ chức buổi biểu diễn, nàng nhất định sẽ muốn đi.
"Hừ hừ, vậy thì để Ninh Ninh đi cùng mình, xem xong rồi sẽ kể cho anh ấy nghe, không khí ở đó tuyệt vời cỡ nào!" Thiếu nữ tràn đầy sức sống nghĩ vậy.
Lâm Lộc đang ngồi trên ghế sofa nhỏ lúc này mới quay đầu nhìn về phía Thẩm Khanh Ninh, lại phát hiện Ninh Ninh đang khẽ cúi đầu, hốc mắt còn hơi ửng đỏ, một tay đang đặt ra sau lưng.
Trái tim nàng như bị mèo con cào nát cả cuộn len, giờ phút này phải cố gắng lắm mới không bật khóc.
Sở dĩ một tay đặt ra sau lưng, cũng là vì cơ thể vừa run rẩy, nàng không tự chủ dùng sức siết chặt năm ngón tay, để chống lại nỗi đau nhói ấy.
"Ninh Ninh, cậu sao thế?" Lâm Lộc lập tức lo lắng hỏi.
"Không có gì, chỉ là vừa đọc cuốn sách này hơi dễ khóc thôi." Thẩm Khanh Ninh ngồi trước bàn sách đáp.
Thiếu nữ tràn đầy sức sống nghe vậy, lập tức ngả người lên ghế sofa nhỏ, hai bàn chân trắng nõn kẹp đôi dép lê heo con lơ lửng đạp loạn trong không khí, miệng cười hì hì nói: "Ai cũng nói cậu lạnh lùng, nhưng chỉ có tớ biết cậu là đồ mít ướt!"
"Cậu mới là đồ mít ướt." Thẩm sĩ diện hờn dỗi nói.
Nàng chỉ là ngẫu nhiên đọc những cuốn tiểu thuyết hay xem những bộ phim ngược tâm thì mới khóc, mà thực ra ngưỡng rơi nước mắt của nàng còn cao hơn người bình thường một chút.
Chỉ có điều, có những người sẽ né tránh thể loại tiểu thuyết và phim ảnh như vậy, nhưng nàng lại đặc biệt thích tìm kiếm những tác phẩm đó.
Điều này mới khiến nàng tạo cho Lâm Lộc ấn tượng về một người thỉnh thoảng lại đọc sách đến khóc.
Phải nói rằng, kẻ sĩ diện chết tiệt thì vẫn là kẻ sĩ diện chết tiệt.
Giờ phút này, lòng nàng đã rối bời thế này, nhưng phản ứng đầu tiên của nàng vẫn là cãi lại Lâm Lộc, hoàn toàn không thừa nhận mình là đồ mít ướt.
"Thôi được! Vậy rốt cuộc cậu có muốn đi xem không đây!" Lâm Lộc hỏi.
"Ngày kia là buổi hòa nhạc rồi, bây giờ chúng ta phải đi tìm phe vé thôi." Nàng bổ sung một câu, ý nói thời gian rất gấp.
Thẩm Khanh Ninh nghe vậy, rơi vào sự do dự ngắn ngủi.
Sau một hồi suy tư, nàng chỉ nghĩ: "Anh ta chắc chắn sẽ không gửi vé cho mình nữa."
Nhưng chuyến lưu diễn lần này, nàng vẫn muốn đi xem ít nhất một buổi.
Thế là, nàng khẽ gật đầu, nói: "Được thôi, vậy chúng ta đi xem đi."
"Tốt quá rồi! Vậy bây giờ tớ sẽ đi tìm vé đây! Rồi sau đó tớ sẽ nói với Trình Trục một tiếng, bảo là thứ bảy tớ với cậu đi xem buổi hòa nhạc nhé ~" Lâm Lộc vui vẻ đứng dậy, cầm điện thoại di động chạy về phòng mình.
Để lại Thẩm Khanh Ninh ngồi một mình trước bàn sách, nàng cúi đầu nhìn lướt qua cuốn tiểu thuyết ngược trên bàn, khẽ thì thầm: "Nói cho... Trình Trục sao?"
...
Giờ phút này, Trình Trục đang dẫn ba người anh em kết nghĩa ở phòng ngủ 309 đi tham quan cửa hàng không người bán QQ của Đổng Đông, vị đội trưởng đại nhân.
Ngay hôm nay, cửa hàng không người bán của hắn đã chính thức khai trương.
Cửa hàng nhượng quyền "Kiên trì ghé thăm" của Đổng Đông không cách xa Đại học Khoa học và Công nghệ là bao.
Ai cũng biết, gần mỗi trường đại học đều sẽ có một khu vực gọi là "khu nhà nghỉ".
Khu nhà nghỉ này khá tập trung và dày đặc, đồng thời cũng có nhiều cấp bậc khác nhau.
Có cái thì tốt hơn một chút, có cái thì rẻ hơn.
Nhưng có một điểm chung, đó chính là... phần lớn đều có phòng tính theo giờ!
Nhìn từ địa điểm, nơi Đổng Đông chọn thật ra cũng khá ổn.
Vì thế, hắn đã không ít lần tâm sự với các bạn cùng phòng, nói lý lẽ rõ ràng về lý do mình chọn cửa hàng này.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Hắn sở dĩ có thể nhượng quyền thành công, hoàn toàn là nhờ Trình Trục đã giúp hắn đi cửa sau.
Hiện tại, chuỗi cửa hàng không người bán "Kiên trì ghé thăm" đang đi theo hướng nhường lợi nhuận cho các đối tác nhượng quyền, đồng thời phải tận chức tận trách, cố gắng hết sức để đảm bảo các đối tác đều có thể có lợi nhuận.
Do đó, khi xét duyệt yêu cầu nhượng quyền, đối với địa điểm là có những yêu cầu nhất định.
Cửa hàng của Đổng Đông sở dĩ cần đi cửa sau, cũng là vì... thực ra gần đó đã có người khác nhượng quyền từ lâu rồi!
Một khu vực tốt như vậy, không có ai giành lấy mới là lạ chứ!
Chẳng qua là Đổng công tử đắc ý, cảm thấy mình có tầm nhìn siêu việt.
Hắn thậm chí có lẽ còn không biết rằng gần đó thực ra đã có một cửa hàng không người bán, được trang trí và sửa chữa sớm hơn cả của hắn.
Trình Trục đã xem xét kỹ lưỡng, cảm thấy ở gần khu đại học có hai cửa hàng cũng không thành vấn đề, khẳng định đều có thể sinh lời.
Giờ phút này, hắn và Đổng Đông đường hoàng đi vào cửa hàng, còn Lưu Phong và Trịnh Thanh Phong thì có chút ngại ngùng.
Trong số ba người anh em kết nghĩa của ký túc xá, chỉ có Lưu Phong là đã trải qua nghi thức thăng cấp thiêng liêng từ cậu bé thành đàn ông!
Nhưng ở đây không chỉ bán bao cao su mà còn có vô vàn mặt hàng khác, đúng là một cửa hàng thực thể QQ cỡ nhỏ. Lưu Phong khi bước vào vẫn cảm thấy có chút xấu hổ và bứt rứt.
Còn như Trịnh Thanh Phong trầm tính thì khỏi phải nói.
Trình Trục nhìn dáng vẻ của bọn họ, liền đại khái có thể đoán được cảnh tượng sau này của cửa hàng.
Chắc hẳn sẽ có rất nhiều nam sinh viên rủ nhau đến, rồi sau đó xô đẩy, ồn ào lẫn nhau, tò mò vào xem một chút, giống như mở ra cánh cửa đến một thế giới mới!
"Đông nhi, sau này cậu thật sự là một ông chủ rồi." Trình Trục nhìn quanh cửa hàng không người bán này, cười nói với Đổng Đông.
Đổng Đông nghe vậy, lưng càng ưỡn thẳng hơn một chút.
"Trục ca, có món nào anh thích không, em tặng anh!" Hắn vung tay lên, hào khí ngút trời.
Trình Trục, vị ông chủ đứng sau "Kiên trì ghé thăm", nghe vậy, nụ cười trên mặt càng sâu.
Tặng tôi sao?
Khách sáo thế à?
Lưu Phong và Trịnh Thanh Phong lập tức hăng hái: "Đông nhi, sao chỉ tặng Trục ca thôi?"
"Ai, tặng hai cậu cũng đâu có dùng, hai cậu đâu có dùng đến!" Đổng Đông bắt đầu cứng rắn.
Lão Trịnh vẫn chưa phát triển đến mức này, đang bị cô em gái kia treo đó, mỗi lần muốn có tiến triển mới trong chuyện tiếp xúc cơ thể, đều như vượt ải, cần phải trải qua trùng trùng khảo nghiệm.
Còn Lưu Phong thì tháng này đã thuê phòng mấy lần rồi, đang ở trong trạng thái ngại ngùng cả trong lẫn ngoài.
Tất nhiên, cái ngại ngùng vì túi tiền cạn rỗng này, khác với cái ngại ngùng trước đó.
Bản thân hắn vốn là người nghèo nhất ký túc xá, chi tiêu khi yêu đương quả thật khiến hắn có chút không chịu đựng nổi.
Trình Trục nhìn lướt qua ba người anh em kết nghĩa, cuối cùng nói: "Tặng ta thì thôi, Đổng tổng cũng nên mời mọi người một bữa cơm chứ!"
Lưu Phong lập tức tiếp lời, dùng vai huých nhẹ Đổng Đông: "Đúng đó Đổng tổng, mời một bữa đi chứ!"
Đổng Đông trong những tiếng "Đổng tổng" liên tiếp đã lạc lối, khóe miệng cứng hơn cả AK, biểu thị muốn mời một bữa thật đắt tiền!
Mọi người vừa ngồi lên xe, Trình Trục liền nhận được tin nhắn WeChat từ Lâm Lộc.
"Thứ bảy này em với Ninh Ninh đi xem Châu Kiệt Luân rồi, không dẫn anh đâu!" Nàng còn gửi kèm một biểu tượng cảm xúc cô bé chạy trốn.
"Đi thôi, mua vé hạng tốt vào, càng hàng đầu càng tốt, rồi sau đó tìm bạn trai phú hào của em mà thanh toán!" Hắn gõ chữ, rồi gửi lại một biểu tượng cảm xúc đang nằm trên đống tiền.
"Đó là anh nói nhé! Vậy em đi hỏi phe vé xem có hàng ghế đầu không! Tiêu hết sạch tiền của anh!" Lâm Lộc mới sẽ không khách khí với Trình Trục.
Bản thân nàng ngày thường cũng thường xuyên mua đồ cho Trình Trục, Trình Trục tặng nàng thứ gì nàng cũng đều vui vẻ đón nhận.
Tình yêu giữa những người có tiền là như vậy, chẳng có gì phải khách sáo về mặt tiền bạc cả.
Chỉ có những người không có tiền mới cảm thấy quá quý trọng, có chút ngượng ngùng.
Nhưng buổi hòa nhạc ở trạm Hàng Châu, Trình Trục chắc chắn sẽ không gửi vé cho Thẩm Khanh Ninh.
Hắn cũng sẽ không mời Thẩm Khanh Ninh đến xem, chỉ mời bạn gái mình.
Cuối cùng, Lâm Lộc liên hệ với dân phe vé địa phương ở Hàng Châu, chọn được hai tấm vé hàng ghế thứ ba sát lối đi.
Khu vực này đã được coi là rất tốt, có thể nói là hoàn toàn nhìn rõ mọi thứ trên sân khấu.
"Sao lại không mua hàng ghế đầu?" Trình Trục hỏi.
"Ngày kia là buổi hòa nhạc rồi, bây giờ mua vé đã quá muộn. Hàng ghế đầu chỉ còn loại vị trí hơi lệch, không ở chính giữa, mà lại cực kỳ đắt. Nghĩ đi nghĩ lại thì thôi, có lẽ hàng ghế thứ ba này còn tốt hơn." Cô nai con thành thật trả lời.
"Vậy được, vậy thì đành phải miễn cưỡng nhường em cho Thẩm Khanh Ninh một ngày vậy, đúng lúc mấy ngày này anh đoán chừng cũng sẽ rất bận." Trình Trục, cái gã đàn ông tồi này, vẫn gõ những dòng chữ ấy.
Lâm Lộc nhìn những dòng chữ hắn gửi tới, trong lòng không khỏi hơi ngọt ngào.
...
Thời gian thoáng chốc đã trôi qua, thứ bảy đến.
Thẩm Khanh Ninh và Lâm Lộc cùng nhau đến bên ngoài địa điểm tổ chức, trước khi soát vé vào cửa, cả hai đều mua một món phụ kiện phát sáng dành cho buổi hòa nhạc.
Thiếu nữ thanh lãnh vốn không thích đeo loại đồ chơi này, hoàn toàn là do Lâm Lộc cưỡng ép yêu cầu.
Giờ phút này, Ninh Ninh thật ra vẫn có chút hoảng loạn.
Hôm nay nàng lộ rõ vẻ không yên lòng.
Đối với buổi hòa nhạc, nàng đã từng mong đợi, lại từng đau khổ, và giờ lại đối mặt với sự vướng víu của quá khứ.
Vừa vào chỗ chưa ngồi được bao lâu, Thẩm Khanh Ninh liếc nhìn xung quanh, chỉ cảm thấy nơi đây thật quá đỗi náo nhiệt.
Khán giả ai nấy đều rất kích động, đám nữ sinh cầm điện thoại di động điên cuồng quay chụp.
Nàng hầu như không thấy ai đi một mình.
Điểm này, thực ra chỉ có nàng đang chú ý.
Khán giả bình thường ai lại đi xem người khác là đi bao nhiêu người đến buổi hòa nhạc cơ chứ?
Mà nàng tất nhiên sẽ quan sát những điều này, điều đó chứng tỏ nàng đã thua.
Thua thảm hại!
Nàng vẫn còn đang nghĩ về việc Trình Trục một mình đi xem hai buổi hòa nhạc.
Chờ đến khi buổi hòa nhạc chính thức bắt đầu, khoảnh khắc Chu tổng chính thức bước lên sân khấu, cả khán phòng có thể nói là vang lên tiếng hò reo như núi đổ biển gầm, tiếng la hét chói tai dường như muốn lật tung toàn bộ địa điểm tổ chức!
Thiếu nữ tràn đầy sức sống cũng đang mạnh mẽ vẫy que phát sáng trong tay, nàng có thể buông thả hơn Thẩm Khanh Ninh, cùng mọi người hò reo: "Châu Kiệt Luân! Châu Kiệt Luân!"
Đến nửa chừng buổi hòa nhạc, khúc nhạc dạo của "Bộ phim dài nhất" vang lên khắp khán phòng.
Khoảnh khắc ấy, Thẩm Khanh Ninh cả người như bị sét đánh!
Cả khán phòng đồng thanh hát vang, tiếng ca vang vọng khắp nơi.
"[ Nếu như quay lại, Có thể nào có vẻ chật vật? ]"
"[ Yêu có phải chăng không mở lời mới trân quý? ]"
Thẩm Khanh Ninh lập tức đứng dậy, không nén được nói với Lâm Lộc: "Lộc Lộc, tớ đi vệ sinh một lát."
"Hả?" Lâm Lộc đang cầm điện thoại quay lại bài hát làm nên tên tuổi của bạn trai mình, ngẩng đầu nhìn Ninh Ninh một cái, rồi hỏi: "Cậu có muốn tớ đi cùng không?"
"Không cần đâu, không cần." Thẩm Khanh Ninh nói.
Đoạn đối thoại ngắn ngủi này, cũng toàn bộ được ghi lại trong video.
Thẩm Khanh Ninh một đường nói "Xin lỗi", từ vị trí hàng ghế thứ ba ở giữa đi ra đến lối đi.
Nàng vừa đi về phía trước được mấy bước, đã cảm thấy mũi có chút cay cay.
Thẩm Khanh Ninh cứ thế quay lưng về phía sân khấu, cứ đi thẳng về phía trước, đi mãi.
Nàng không thể nhìn thấy mọi cảnh tượng trên sân khấu, nhưng tiếng hát đồng thanh của cả khán phòng vẫn vang vọng bên tai.
Từng cảnh tượng trong quá khứ hiện lên trong đầu nàng.
Cuối cùng dừng lại ở câu nói của Trình Trục: "Anh thấy buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân rất vô nghĩa."
Thế nhưng, rõ ràng anh còn nợ em một buổi hòa nhạc, không nên là đi xem buổi hòa nhạc như thế này!
Dù cho em thật sự đi, đó cũng không phải là loại buổi hòa nhạc mà em mong muốn lúc đầu, hai người cùng đi xem!
"Thật ra em không hề muốn cùng anh xem buổi hòa nhạc!" Cô nàng sĩ diện chết tiệt này mũi càng lúc càng cay, hốc mắt hơi ửng đỏ, thầm nghĩ trong lòng.
Bài hát lúc này đã đi đến hồi cuối, đến câu hát cuối cùng.
Tiếng hát đồng thanh của cả khán phòng vang vọng trên bầu trời đêm Hàng Châu:
"[ Anh nói anh sẽ khóc, không phải vì anh quan tâm! ]"
Bạn đang theo dõi bản dịch chất lượng cao, độc quyền tại truyen.free.