(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 652: Thẩm Khanh Ninh nổi nóng
Trong rạp chiếu phim, Trình Trục và Thẩm Khanh Ninh kiểm tra vé để vào.
Hàng người kiểm tra vé cuối cùng, hội shipper [Thanh Mai Tr��c Mã] đang chìm trong trạng thái cuồng hỉ, một mặt lén lút nhìn về phía trước, một mặt điên cuồng gõ chữ trong nhóm bạn thân.
Vào đến trong rạp, Trình Trục dẫn Ninh Ninh đi đến những chỗ ngồi vắng vẻ.
Hắn để nàng đi trước, bản thân theo sau.
Thiếu nữ thanh lãnh khi ngồi xuống thì lâm vào do dự.
Bởi vì bên tay phải nàng có một người đàn ông trung niên đã ngồi sẵn.
Mà họ có bốn tấm vé, vốn dĩ có thể cách một chỗ ngồi với người lạ.
Trong điều kiện cho phép, đương nhiên là ngồi cách xa người lạ sẽ thoải mái hơn.
Sau khi suy nghĩ, nàng liền trực tiếp ngồi cách một ghế.
Ở bãi đậu xe, Trình Trục đã giận dỗi nói rằng lát nữa xem phim sẽ tách ra ngồi.
Hiện tại thực ra cũng có thể tách ra, chỉ cần hắn ngồi ở vị trí ngoài cùng bên trái trong bốn tấm vé là được.
Thẩm đại tiểu thư không nghi ngờ gì là đã ném sự lựa chọn cho hắn.
Dù sao nàng cứ làm sao cho mình dễ chịu là được.
Trông vẫn có chút như đang giận dỗi.
Trình Trục nheo mắt, quả nhiên là ngồi xuống ở vị trí ngoài cùng bên trái.
Thẩm Khanh Ninh dùng ánh mắt liếc nhìn hắn một cái, cũng không nói gì.
Đôi tình nhân nhỏ lén lút chụp ảnh hai người họ, vừa vặn ngồi ở ba hàng ghế phía sau.
Sau khi ngồi xuống, hai người bắt đầu thì thầm bàn tán.
"Chuyện gì thế, sao họ lại ngồi tách ra?" Nam sinh khó hiểu: "Chắc còn có bạn bè đến à?"
"Cũng không đúng, thì cũng không nên ngồi như thế chứ." Cô gái cũng trăm mối không cách giải: "Cãi nhau à?"
"Cái này rõ ràng không phải là chỉ mua hai tấm vé rồi, đoán chừng còn có người khác." Nam sinh cảm thấy logic của mình đạt điểm tối đa.
Hắn không nhịn được kề tai bạn gái, thì thầm: "Xem ra cậu ship cặp này là giả rồi! Vừa nãy còn kích động thế, giờ bị vả mặt chưa!"
"Tớ đã nói từ sớm rồi, bên phía chính thức đều bác bỏ tin đồn, mà các cậu vẫn cố ship, có ai như các cậu cứ khăng khăng ship vậy đâu." Hắn đắc ý nói.
Nam sinh cầm điện thoại lên, lại chụp thêm một tấm ảnh, giữ lại làm bằng chứng.
Hắn ra vẻ mọi người đều say chỉ mình ta tỉnh: [Thanh Mai Trúc Mã] là giả!
Cô gái há to miệng, muốn nói gì đó, nhưng l���i cảm thấy cảnh tượng trước mắt thực sự rất quái dị.
Trước đây, sự kích động khi cô nàng ship cặp này ngoài đời thật giờ phút này cũng có chút sai khác.
Trong rạp, người liên tục vào, rất nhanh đã gần như đầy kín chỗ.
Ngồi bên trái Trình Trục là một bé gái, đoán chừng bằng tuổi với Bưởi Nhỏ, được mẹ dẫn đi xem phim, chỉ là không đáng yêu bằng em gái mình thôi, một đứa trẻ rất đỗi bình thường.
Nàng vừa ngồi xuống liền quay đầu nói với mẹ: "Mẹ ơi, hơi thối!"
Bé con che mũi, cả khuôn mặt ngũ quan nhíu lại, còn thêm vào m��t câu: "Thối y như ba ba!"
Trình Trục ngồi một bên hít mũi một cái, không ngửi thấy mùi thối, nhưng rất nhanh liền phản ứng lại: "Là mùi rượu trên người ta à?"
Mẹ của bé gái quay đầu nhìn thoáng qua Trình Trục, hơi có vẻ xấu hổ, vì con gái mình nói hơi lớn tiếng.
Rất rõ ràng là kiểu người mẹ hướng nội.
Điều này khiến Thẩm Khanh Ninh ngồi một bên cũng không khỏi mỉm cười, cảm thấy trẻ con nói chuyện thật thú vị.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó nàng liền không cười nổi.
Bởi vì Trình Trục trực tiếp thoải mái đưa tay về phía người phụ nữ, ra hiệu không sao, là vấn đề của hắn. Sau đó, hắn liền nhấc mông, trực tiếp dịch ghế sang phải, đặt mông ngồi xuống cạnh Thẩm Khanh Ninh, gật đầu ra hiệu một cái với người phụ nữ.
Người phụ nữ lập tức thì thầm nói gì đó với con gái.
Mà thiếu nữ thanh lãnh một bên: ???
"Sao lại đột nhiên ngồi sang đây rồi!"
Trình Trục nhìn chằm chằm nàng, cũng không nói chuyện với nàng, chỉ nhẹ nhàng nhún vai, biểu thị mình cũng hết cách.
"Thì người ta bé con chê ta có mùi rư��u trên người, ta biết làm sao bây giờ?"
"Ôi chao, chỉ có thể không "hun" bé ấy, mà đến "hun" em thôi."
Thẩm Khanh Ninh liếc nhìn hắn một cái, rồi quay đầu đi chỗ khác.
Hai người cứ thế ngồi cạnh nhau, bên cạnh là một chỗ trống.
Không hiểu vì sao, nàng lại có chút căng thẳng, nhịp tim có phần tăng tốc.
Thiếu nữ ngạo kiều chỉ có thể tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh nhạt, để che giấu sự phức tạp trong lòng.
Đèn trong rạp lúc này tắt đi, đến những quảng cáo cuối cùng trước khi phim chính bắt đầu.
Đôi tình nhân nhỏ ngồi ở hàng ghế thứ ba phía sau ban đầu đã ôm nhau.
Nam sinh rất thuần thục đã sớm gạt tay vịn giữa hai ghế lên, sau đó để bạn gái tựa vào lòng mình, tay trái hắn thì ôm eo nàng, đang nhẹ nhàng nhéo nhéo phần eo nhỏ nhắn.
Bỗng nhiên, hắn thấy cô gái trong lòng đột nhiên ngồi thẳng.
"Sao thế?" Nam sinh kinh ngạc hỏi.
Chỉ thấy cô gái cầm điện thoại lên, hướng về phía trước lại chụp lén một tấm ảnh.
Chụp xong, nàng hạ thấp âm lượng, nhưng ngữ khí vô cùng hưng phấn nói: "Cậu xem cậu xem! Họ ngồi cùng nhau rồi!"
"Hơn nữa cậu xem! Ghế bên cạnh họ còn trống!"
Trong đầu nàng đã hình dung ra một vở kịch rồi!
"Cậu biết điều này nói lên điều gì không?" Cô gái hỏi.
"Nói lên Trình Trục rất giàu, hai người xem phim mà mẹ nó mua tận bốn tấm vé." Nam sinh nhíu mày, cảm thấy hắn đang lãng phí tài nguyên vé xem phim dịp Tết.
Tư bản vạn ác! Giàu có thật là không tầm thường mà! Ô ô ô!
"Cậu bị thần kinh à?" Cô gái không nhịn được đập hắn một cái.
Nàng bắt đầu dùng cái đầu óc đã bị những bộ phim thần tượng và tiểu thuyết tình cảm xem từ bé làm hỏng, tiến hành một phen phân tích cực kỳ kinh điển.
"Ngay từ đầu họ ngồi tách ra, thực ra là để tránh hiềm nghi."
"Dù sao họ cũng có không ít người biết mặt."
"Đương nhiên, cũng có thể là nguyên nhân khác."
"Giờ rạp tắt đèn, hắn liền chủ động ngồi sát bên bạn gái rồi!"
"Hoặc là hắn thực sự không nhịn được nữa, vẫn muốn ngồi cạnh bạn gái!"
A a a, cảnh phim thần tượng bước vào hiện thực!
Nàng sắp ship điên mất rồi.
Cô gái cảm thấy nếu mình là Thẩm Khanh Ninh, nhìn thấy hắn trong bóng tối chủ động kề sát lại, giờ chắc chắn là đã động lòng điên cuồng rồi.
"Chậc chậc chậc, tốt cho cậu đó Trình Trục, cậu biết cách lắm nha!" Cô gái đưa ra một phen phê bình.
Nam sinh: "???"
Hắn không nói gì nhìn thoáng qua bạn gái mình, quả nhiên, phim cũng đã bắt đầu, mà nàng lại còn cầm điện thoại lên, chia sẻ cảnh này vào nhóm WeChat của hội chị em, còn đặc biệt @ tất cả mọi người.
Quả nhiên, nhóm nữ sinh này lập tức lại vỡ tổ rồi!
Và khi sự việc này có đủ sáu nữ sinh viên biết rõ, thì hậu quả tiếp theo, có thể đoán được.
Bộ phim «Mỹ Nhân Ngư» rất nhanh liền bắt đầu.
Trong rạp chiếu phim, thỉnh thoảng vang lên từng tràng tiếng cười.
Trình Trục vẫn cảm thấy xem phim hài thì nên có nhiều người, nếu trong rạp chỉ có vài người như vậy thì thật sự rất vô vị.
Đôi khi, một đám người cùng cười ở đó, cảm nhận của bạn về toàn bộ bộ phim hài có thể sẽ tốt hơn rất nhiều.
Không còn cách nào khác, nụ cười là thứ sẽ lây lan.
Nhưng mà, thiếu nữ thanh lãnh dường như có chút "miễn dịch"?
Bất kể là những điểm cười nhỏ dày đặc, hay là cảnh cười vang nối tiếng, trên mặt nàng vẫn chỉ hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, không hề cười nghiêng ngả.
Không lâu sau, cả rạp lại bắt đầu cười vang.
Tên đàn ông đáng ghét kia lại vào lúc này quay đầu nhìn về phía Thẩm Khanh Ninh.
Nụ cười trên mặt thiếu nữ ngạo kiều rất nhanh liền có chút cứng lại.
Hai người mà hậm hực xem phim hài thì thật sự rất lúng túng, đặc biệt là khi bạn muốn giữ vẻ mặt lạnh lùng.
"Thế mà cũng nhịn được à." Gã đàn ông đáng ghét nhìn nàng với ánh mắt trêu chọc.
Rạp chiếu phim u ám, nhưng vẫn có thể nhìn rõ biểu cảm của nhau.
Nụ cười nhàn nhạt trên mặt thiếu nữ thanh lãnh lúc này hoàn toàn biến mất, nàng lạnh lùng nói: "Có bệnh."
Trình Trục lại hoàn toàn không bận tâm.
Trong lòng hắn chỉ cảm thấy: "Ninh Ninh thật là thú vị mà."
Lại thanh lãnh, lại ngạo kiều, lại thích giữ kẽ.
Trình Trục liền thích cố ý trêu chọc nàng vài lần, lần nào cũng vậy, trêu mãi không chán!
Rất nhanh, bộ phim đi đến đoạn ngắn quảng cáo của Dữu Trà.
Toàn bộ đoạn ngắn trong đồn cảnh sát, thực ra chỉ vỏn vẹn hơn ba phút.
Nhưng chính hơn ba phút kịch bản như vậy, đã khiến hai cảnh sát kia xuất hiện trong các nền tảng mạng xã hội lớn và trong rất nhiều biểu tượng cảm xúc của mọi người, thành chủ đề cười đùa suốt nhiều năm rồi.
Đoạn kịch bản này ngay từ đầu, tiếng cười trong rạp sẽ không ngớt.
Nếu không có Dữu Trà tài trợ, trên bàn của hai cảnh sát sẽ chỉ bày chén nước.
Giờ phút này, lại đổi thành hai chén Dữu Trà.
Chỉ là, hai chén Dữu Trà cũng không được đặt ở vị trí trung tâm bàn, mà đặt ở rìa, đến mức chỉ xuất hiện trong vài cảnh toàn màn hình thoáng qua.
Nói cách khác, Trình Trục đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, nhưng trong phim thực tế chỉ quảng cáo vài giây đồng hồ.
"Rõ ràng cậu đang cười tôi, cậu đã không ngừng lại!" Câu thoại kinh điển này bắt đầu xuất hiện trong phim.
"Lưu tiên sinh, chúng tôi đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, dù có buồn cười đến mấy, chúng tôi cũng sẽ không cười. Trừ phi không nhịn được."
Mà trong cảnh kinh điển gãi chân cười lớn kia, cũng xuất hiện một chén Dữu Trà, chẳng qua là đặt trên một chiếc bàn máy tính khác, vừa vặn lọt vào khung hình.
"Tính ra thì, chỉ có năm giây."
"Nhưng Dữu Trà xuất hiện trong cảnh này, thực ra là rất đáng rồi." Trình Trục thầm nghĩ.
Trong tâm trạng tốt, hắn không nhịn được lại quay đầu đi trêu chọc Ninh Ninh một chút.
"Sao thế, kịch bản do nhà mình tài trợ mà cũng phải nhịn cười à?"
"Nhịn đi, để xem em còn nhịn được nữa không!" Hắn bật cười thành tiếng.
"Anh thật sự có bệnh à!" Thiếu nữ thanh lãnh dù có giữ kẽ đến mấy, lúc này cũng không nhịn được mà hơi "phá công".
Nàng cố gắng làm cho ngữ khí của mình lạnh như băng một chút, nhưng cảm giác muốn cười không nhịn được kia thế nào cũng không áp chế nổi.
Đến mức cuối cùng nàng cũng bật cười thành tiếng.
Cảnh "phá công" này, tựa như băng tuyết trong nháy mắt hóa thành nụ cười, thiếu nữ lạnh như băng lúc này bỗng trở nên sống động hơn vài phần.
Trình Trục nhìn nàng, hơi ngây người.
Bởi vì hắn thực sự đã rất lâu không thấy Ninh Ninh cười như vậy.
Có thỏa thuận [Tại Công Chỉ Bàn Công Việc] sau này, nàng ở trước mặt hắn còn lạnh lùng hơn, còn muốn giữ khoảng cách hơn so với trước.
Thêm vào hắn ngày thường như một ông chủ phó thác mọi việc, Thẩm Khanh Ninh trong công việc cũng thường xuyên đầy oán khí, càng sẽ không cho hắn sắc mặt tốt.
Có một khúc dạo đầu ngắn như vậy xong, sự giận dỗi trước đó của hai người chắc chắn liền tan biến.
Điều này khiến quá trình xem phim tiếp theo, bầu không khí đều trở nên hòa hợp hơn rất nhiều.
Việc xem phim có một điểm tốt, đó chính là kéo dài thời gian.
Dù ngay từ đầu cảm xúc nàng rất phức tạp, nhưng dần dần hoàn toàn hòa mình vào hoạt động này, một chút tạp niệm cũng sẽ theo thời gian trôi qua mà tan biến, sẽ càng đắm chìm trong đó hơn.
Khi gặp phải những điểm cười, nàng không còn nén cười nữa, trên mặt sẽ hiện lên nụ cười rạng rỡ, cả người toát ra thêm vài phần sức sống.
Trình Trục bất kể là vì công việc hay vì tư tình, đều hy vọng nàng tối nay có thể thư giãn một chút, thoải mái một chút.
Hắn biết rõ Ninh Ninh vẫn chịu áp lực rất lớn.
Dữu Trà đối với nàng mà nói, không phải từng chút từng chút bắt đầu gây dựng, khi giao cho nàng, giá trị ước tính đã phá trăm triệu, một công ty trị giá hàng chục tỷ đột nhiên được ném vào tay nàng!
Phim kết thúc, đèn trong rạp sáng lên.
Rất nhiều người vẫn còn ngồi trên ghế chờ "trứng màu".
Trình Trục lại nói: "Đi thôi, "trứng màu" trên mạng cũng có thể tìm, giờ chúng ta về xe nói chuyện chút nhé?"
Thẩm Khanh Ninh nhẹ gật đầu, biết rõ cần bàn chuyện công rồi.
Hai người trở lại xe, Trình Trục lần này không ngồi ghế sau, rất tự nhiên liền ngồi vào chiếc ghế phụ quen thuộc.
Chiếc Land Rover này của Ninh Ninh, ngay cả mùi hương hoa cỏ bên trong xe hắn cũng cảm thấy vừa lạ lẫm vừa quen thuộc.
Giờ số lần ngồi ít đi rồi nhỉ.
Phải biết, họ đã xảy ra rất nhiều chuyện trên chiếc xe này.
"Những nội dung tiếp theo ta nói, em có thể tự mình cân nhắc một chút, sau đó nghĩ xem nên áp dụng thế nào cho tốt hơn." Trình Trục nói.
"Ừm." Thiếu nữ thanh lãnh nhẹ gật đầu, có sự trầm ổn của người đứng đầu Dữu Trà.
"Trước khi «Mỹ Nhân Ngư» công chiếu, thực ra ta và bên phía điện ảnh từng có trao đổi, đưa ra cho họ một hướng đi nhỏ về marketing, lúc đó họ có nghe theo hay không thì ta cũng không biết. Nhưng ta đoán chừng bây giờ họ hẳn là đã coi trọng rồi."
"Là gì?" Thẩm Khanh Ninh hỏi.
Trình Trục nhếch miệng cười một tiếng, hắn luôn cảm thấy khoe khoang trước mặt Ninh Ninh là thoải mái nhất, bởi vì nàng rất thông minh, có thể hiểu được điểm lợi hại bên trong.
"Hướng marketing ta đưa ra là: Tôi nợ Tinh Gia một tấm vé xem phim!" Hắn trầm giọng nói.
Thẩm Khanh Ninh nghe vậy, nhất thời sững sờ.
Nàng đã thấy nhiều lần những lời nói như vậy trên mạng rồi!
Thì ra, kẻ đầu têu lại là hắn!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.