(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 688: Bắt đầu trời mưa to!
Tại buổi hòa nhạc, bầu trời âm u.
Tuy nhiên, không khí tại đó không hề u ám chút nào, hàng vạn khán giả vẫn đồng thanh hòa vang ca khúc «Bộ Phim Dài Nhất».
Cô gái ngồi cạnh Thẩm Khanh Ninh lại là một tiểu hot girl mạng.
Nàng đã bỏ ra một khoản tiền lớn để mua vé hàng ghế đầu từ phe vé chợ đen, chỉ để xây dựng hình tượng cá nhân trên mạng xã hội và ăn theo sức nóng từ buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân.
Thật ra, ở những thành phố mà văn hóa KOL đang thịnh hành, người ta sẽ nhận ra giá vé hàng ghế đầu của các buổi hòa nhạc siêu sao bị phe vé chợ đen đẩy lên cực kỳ cao.
Còn ở một số thành phố giàu có khác, giá vé lại không hề bị đẩy lên quá mức.
Những người này đóng góp một phần không nhỏ vào việc đó.
Suốt cả buổi hòa nhạc, cô gái kia vẫn luôn lén lút nhìn trộm Thẩm Khanh Ninh.
Nàng ta thầm nghĩ: "Cô ấy đúng là lạnh lùng thật đó."
"Xem buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân mà vẫn không hề hăng hái, cứ lạnh như băng vậy."
"Biết bao nhiêu bài hát sôi động và quen thuộc như thế, cô ấy lại không hát theo dù chỉ một câu."
"Làm sao cô ấy chịu đựng nổi chứ!"
Tất cả những suy nghĩ đó kéo dài cho đến khi ca khúc «Bộ Phim Dài Nhất» vang lên!
"Cuối cùng cô ấy cũng chịu hát theo rồi sao?" Tiểu hot girl mạng nhận ra điều này.
Nhưng Thẩm Khanh Ninh chỉ khẽ mấp máy môi, dường như không phát ra tiếng, chỉ hát nhẩm theo không lời.
Đối với thiếu nữ vốn thích đọc thể loại ngược tâm này mà nói, khoảnh khắc này giống như một lời giã biệt long trọng dành cho quá khứ đầy những màn hợp ca vạn người.
Giờ phút này, nàng cuối cùng cũng không kìm được nữa.
Mặc dù xung quanh có rất nhiều người và cô gái ngồi cạnh đã nhận ra nàng, nhưng trên khuôn mặt nàng vẫn hiện rõ nỗi đau khổ và sự u buồn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Ngay cả đôi mắt đẹp kia của nàng cũng hơi cay cay và ngập tràn chút hơi nước.
"Cô ấy có vẻ rất khó chịu?" Tiểu hot girl mạng thầm nghĩ.
"Có phải bài hát này đã khơi gợi tâm trạng, khiến cô ấy nhớ lại điều gì đó không?" Nàng luôn tự phỏng đoán như vậy.
Dường như chắc chắn sẽ có một ca khúc như thế sẽ chạm đến sâu thẳm tâm hồn ngươi.
Chỉ là, rốt cuộc là bài hát nào thì tùy thuộc vào mỗi người.
Lấy nàng làm ví dụ, bài hát mà nàng không dám nghe nhất chính là «Rỗng Ruột».
Mỗi lần nghe đến, nàng lại muốn khóc một chút và những ký ức xưa cũ lại cuồn cuộn ập về.
Nàng đoán rằng, «Bộ Phim Dài Nhất» cũng có ý nghĩa tương tự đối với Thẩm Khanh Ninh.
Tiểu hot girl mạng há miệng, định mở lời hỏi thăm.
"Thôi, mình không dám..." Những lời muốn nói nghẹn lại trong cổ họng, tắc nghẽn khó khăn.
Trước đó, lời thỉnh cầu chụp ảnh chung của nàng đã bị từ chối thẳng thừng.
Khí chất trên người Thẩm Khanh Ninh quá mạnh mẽ, không phải loại tiểu nhân vật như nàng có thể chịu đựng được.
Cô ấy quá lạnh lùng rồi.
Hơn nữa, trong lúc này, cô ấy lại càng toát ra vẻ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.
Tiểu hot girl mạng cảm thấy: "Cô ấy dường như không hòa hợp với mọi thứ xung quanh."
Nàng ta thậm chí còn cảm thấy cô ấy không phải đến xem buổi hòa nhạc.
Trong lòng của KOL Dương Thành này dâng lên một tia tà niệm, rất muốn giả vờ tự chụp, rồi lén chụp một tấm cô ấy.
"Tốt nhất là mình thực sự tự chụp, nhưng lại tiện thể chụp luôn dáng vẻ của cô ấy lúc này, giả vờ như không hề chú ý. Nếu đăng lên mạng, chẳng phải sẽ thu hút sự chú ý sao!"
Nàng ta cảm thấy chắc chắn sẽ gây sốt!
Nhưng lương tâm của nàng vẫn đè nén được tia tà niệm đó.
Đàn ông biết thưởng thức mỹ nữ, phụ nữ cũng vậy.
Phụ nữ xinh đẹp, ai mà không yêu quý chứ?
Nhìn Thẩm Khanh Ninh toát ra vẻ đẹp mong manh, dễ vỡ như thế, nàng ta lại có một cảm giác yêu thích.
Hơn nữa, nàng ta cũng không phải đồ ngốc.
"Với tầm ảnh hưởng của Thẩm Khanh Ninh và Trình Trục. Chẳng phải mình tự chặn đứng tương lai sao."
Tiểu hot girl mạng cân nhắc tới lui, quyết định rằng đến lúc đó sẽ đăng vài bức ảnh selfie xinh đẹp và video lên các nền tảng của mình, rồi thêm vào chú thích một câu: "Còn gặp cả Thẩm Khanh Ninh nữa, cô ấy đúng là đẹp xuất sắc!"
Làm vậy vừa có thể thu hút một chút lưu lượng nhỏ, lại không khiến bản thân trở nên quá đáng, giữ được giới hạn.
"Chỉ cần như vậy thôi, chắc là... sẽ không có vấn đề gì chứ?" Nàng thầm nghĩ.
Vừa nghĩ đến đây, nàng không nhịn được lại liếc nhìn trộm Thẩm Khanh Ninh.
"Cái vẻ đẹp mong manh dễ vỡ này... Mình chắc chắn không thể khóc ra được cái cảm giác như cô ấy. Tại sao cô ấy khóc lên mà cũng có cảm xúc đến vậy chứ, đúng là cạn lời!" Tiểu hot girl mạng cảm thán trong lòng.
Buổi hòa nhạc kết thúc, đám đông khán giả xì xào bàn tán rời đi.
Ngay từ khi buổi hòa nhạc bắt đầu, Thẩm Khanh Ninh đã cảm thấy có chút trầm buồn.
Từ khi ca khúc «Bộ Phim Dài Nhất» vang lên, cô càng trở nên u uất đến tột cùng.
Ngặt nỗi, trong các ca khúc, những bài tình ca đau khổ lại chiếm phần lớn.
Còn những ca khúc ngọt ngào thì tỉ lệ lại không cao.
Một khi người ta đã thực sự chìm đắm vào thế giới nội tâm của mình, sẽ thật sự cảm thấy mỗi bài hát đều đang hát về chính họ.
Ninh Ninh ở giai đoạn này cũng có một chút cảm giác như vậy.
Khi mọi người đang chen chúc ra về, trời bắt đầu đổ những hạt mưa phùn lất phất.
Mưa bụi, không lớn lắm.
Thẩm Khanh Ninh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, đừng nói là sao, ngay cả trăng sáng cũng không thấy đâu.
Sau khi rời khỏi địa điểm tổ chức, nàng hòa vào dòng người, rồi lên chiếc xe riêng đã chờ sẵn trên đường và đi thẳng về khách sạn.
Nàng ngồi trong xe, nhìn ra ngoài cửa sổ thấy xe cộ tấp nập như nước chảy, lại có chút thất thần.
Hôm nay, nàng thoát khỏi công việc bận rộn, đến một thành phố xa lạ này và nghe buổi hòa nhạc của ca sĩ yêu thích nhất.
Thế nhưng, nàng lại cảm thấy không thể gắng gượng nổi, thậm chí toàn thân đều như không còn chút sức lực nào.
Xe dừng trước cửa khách sạn, nàng không về phòng ngay mà đi thẳng đến quán bar trên cao mà nữ quản gia đã nhắc đến.
Thẩm Khanh Ninh hiểu rõ, đêm nay nàng chắc chắn sẽ mất ngủ.
Thà uống chút rượu, như vậy có lẽ còn có thể ngủ một giấc thật sâu.
Hơn nữa, nàng hiện giờ thật sự có một loại khát khao muốn làm tê liệt sự thôi thúc trong lòng.
Nàng muốn say một trận thật đã, rồi ngủ một giấc, không màng đến bất cứ điều gì, không bận tâm đến chuyện gì.
Sau khi đến quán bar trên cao, nhân viên phục vụ tiếp đón còn đặc biệt hỏi: "Chào quý khách, xin hỏi quý khách có phải là khách lưu trú tại khách sạn không ạ?"
Thẩm Khanh Ninh nhẹ nhàng gật đầu, nhớ ra phòng của mình vẫn còn phiếu chi tiêu trị giá 300 tệ.
Thật ra, bất kể là loại phòng nào, khách sạn đều sẽ có phiếu chi tiêu, chỉ là những loại phòng phổ thông sẽ không có giá trị cao như vậy thôi.
Sau khi ghi lại số phòng và số điện thoại di động, nàng được nhân viên phục vụ dẫn đến ghế ngồi VIP gần cửa sổ.
Nơi này có tầm nhìn tốt nhất, cảnh sắc cũng đẹp nhất.
Chỉ là, bên ngoài, mưa phùn lất phất đã chuyển thành mưa nhỏ và có xu hướng càng lúc càng lớn, nên cảnh đêm cũng không nhìn rõ nữa.
Nàng vừa ngồi xuống chưa được bao lâu thì nhận được tin nhắn từ nữ quản gia gửi đến.
Nội dung đơn giản là hỏi thăm nàng có ở quán bar trên cao không, và nếu có bất kỳ nhu cầu gì, có thể liên hệ nàng bất cứ lúc nào, nàng sẽ tận tụy cung cấp dịch vụ chuyên gia 24 giờ.
Ngoài ra, cho dù thực sự có tình huống gì, nhân viên trong quán bar cũng sẽ lập tức thông báo cho nàng.
Loại dịch vụ riêng tư này thực chất là để tránh cho khách VIP nữ gặp phải bất kỳ sự cố nào và đảm bảo an toàn cho họ.
Trọng điểm chính là cung cấp dịch vụ thân mật dành riêng cho giới nhà giàu!
Thẩm Khanh Ninh ngồi bên cửa sổ, tùy ý gọi một ly cocktail.
Nàng thực ra rất hiểu biết về rượu, dù là rượu mạnh, rượu vang đỏ hay Champagne.
Bởi vì trong nhà có rất nhiều rượu, và đều là rượu ngon.
Nhưng đối với cocktail, nàng thực sự chỉ biết một chút ít, dù cho anh trai mình từng mở một quán bar kiểu này.
Không còn cách nào khác, cocktail có một đặc điểm, đó chính là tên gọi thường rất hoa mỹ.
Chỉ nhìn tên thôi, thật sự chưa chắc đã biết rõ đó là loại đồ uống gì.
Chỉ có một số loại cocktail nổi tiếng toàn cầu, tên gọi mới thống nhất một chút, tỉ như [Trà đá Long Island] các loại.
Chỉ là, rất nhiều người đều cảm thấy Trà đá Long Island cực kỳ khó uống.
Hơn nữa, mặc dù tên gọi có hai chữ "trà đá", nhưng thực ra nồng độ cồn lại khá cao.
Một lát sau, nhân viên phục vụ liền bưng một ly cocktail đến.
Ly rượu này mang màu đỏ rất nhạt, nhìn bên ngoài không tệ, hương vị thì hơi chua chát, kèm chút chua ngọt.
Thẩm Khanh Ninh uống một ngụm, cảm thấy mùi rượu khá nồng, độ cồn đoán chừng không thấp.
Một số loại cocktail, mùi rượu thực ra rất nhạt, người thực sự có tửu lượng tốt uống vào cũng giống như uống nước giải khát.
Nàng nhấp một ngụm rồi liền nhìn ra ngoài cửa sổ, lại có chút thất thần.
Ngoài trời, cơn mưa lúc này ngược lại lại lớn hơn vài phần.
Từng giọt mưa đập vào cửa sổ kính sát đất của quán bar, cũng mang một phong vị khác lạ.
Nàng là kiểu "nghiện mưa", thích nghe tiếng mưa rơi.
Khi trời mưa đi ngủ còn có thể ngủ ngon hơn một chút.
Khi một ly cocktail cơ bản đã uống cạn, điện thoại di động của nàng vang lên một tiếng, nhận được một tin nhắn WeChat.
Thẩm Khanh Ninh buồn chán cầm điện thoại lên, sau khi mở WeChat xem qua, tim nàng bỗng hẫng đi nửa nhịp.
Trình Trục: "Lưu Trừng Thanh nói hôm nay em đi Dương Thành, em đi Dương Thành xem buổi hòa nhạc của Châu Kiệt Luân à?"
Trong phòng khách sạn, Trình Trục ước lượng thời gian, hắn đoán Ninh Ninh lúc này phần lớn đã về khách sạn,
nên mới gửi tin nhắn WeChat này.
Trong quán bar trên cao, Thẩm Khanh Ninh nhìn nội dung tin nhắn, ngay cả tay phải đang cầm điện thoại cũng siết chặt hơn một chút.
Theo sự hiểu biết của Trình Trục về cô thiếu nữ kiêu ngạo này, hắn nghĩ rằng cô nàng chết tiệt này chắc chắn sẽ vẫn giữ nguyên phong độ và cứng miệng vào lúc này,
nói dối phủ nhận.
Thế nhưng, điều khiến hắn bất ngờ chính là, đối phương lại trả lời: "Ừm."
Điều này khiến Trình Trục, đang dựa lưng vào ghế sofa một cách thiếu đứng đắn, lập tức ngồi thẳng dậy.
"Không đúng, không thể nào!" Hắn lẩm cẩm, trong lòng có chút kinh ngạc.
Sự việc bất thường ắt có nguyên do.
Cái cô nàng kiêu ngạo chết tiệt này thế mà lại không kiêu ngạo nữa sao?
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn cuối cùng cũng chỉ gửi lại một tin nhắn lạnh lùng: "Được."
Gã đàn ông khốn kiếp này thật sự quá giỏi rồi.
Bởi vậy, vào những thời khắc quan trọng, hắn luôn có thể đưa ra những lựa chọn chính xác nhất.
Thẩm Khanh Ninh ngồi bên cửa sổ, thực ra chính là bởi vì khi nghe «Bộ Phim Dài Nhất» tại buổi hòa nhạc, kết hợp lời ca cùng những trải nghiệm trong quá khứ của mình, mà có được một số suy nghĩ về cuộc đời.
Chính vì lý do đó, nàng mới có thể thừa nhận, chứ không hề cứng miệng.
Với nàng mà nói, hôm nay vốn dĩ đã muốn chấm dứt tất cả.
Nói hết mọi thứ, nói rõ ràng mọi chuyện, như vậy cũng tốt.
Thế nhưng, một chữ "Được" lạnh như băng của đối phương khiến nàng không nhịn được đặt điện thoại xuống, rồi cụp mắt, nghiêng đầu đi, lại một lần nữa ngây người nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nỗi chua xót và khó chịu không nói nên lời này không ngừng lan tỏa trong lòng nàng.
Khoảnh khắc này, nàng, vẻ mong manh dễ vỡ kia lại một lần nữa tràn ra.
Nàng liếc nhìn ly cocktail đã uống hết, rồi gọi thêm một ly nữa.
Mà nói đến, ly rượu này còn mang theo chút hương vị ô mai nhàn nhạt,
khiến nàng không khỏi nhớ đến Trình Trục từng pha trà sữa ô mai cho nàng, đặc biệt mua ô mai Đan Đông cho nàng, cũng như nụ hôn trong căn hộ mới và vết ô mai hắn gieo xuống nơi cổ nàng.
Cocktail tuy có chút ngọt, nhưng càng uống lại càng thấy đắng.
Nàng cúi thấp đầu, rồi vuốt vuốt mái tóc dài buông xõa của mình, ngẩng đầu lên và thở dài trong lòng.
"Thẩm Khanh Ninh, lẽ ra mày nên nói hết tất cả, nói rõ mọi chuyện ra."
"Nhưng người ta bây giờ căn bản không có ý nghĩ đó, căn bản không có hứng thú về phương diện này."
"Đúng vậy, chuyện này đã... trải qua bao lâu rồi."
Khi Trình Trục trước đây muốn nói chuyện với nàng, nàng đều lảng tránh, hoặc là chọn cách im lặng, đúng không?
Có lẽ, việc bản thân lần này một mình chạy đến xem buổi hòa nhạc, còn hắn, người từng nhiều lần đơn độc đi xem buổi hòa nhạc, bây giờ sẽ chỉ thấy thật buồn cười mà thôi.
Cứ thế, nàng uống hết ly này đến ly khác trong quán bar trên cao.
Càng uống lại càng khó chịu!
Thế nhưng, trùng hợp thay, thật trớ trêu làm sao, trong quán bar lại còn đang bật một vài bài hát tiếng Anh. Với trình độ tiếng Anh của nàng, lời ca có thể nghe hiểu trực tiếp, biết bao nhiêu bài nghe thì có vẻ nhẹ nhàng, nhưng thực chất lại cực kỳ buồn bã!
Hơn nữa, cảnh trời mưa như trút nước như thế này, với bầu không khí tối tăm mờ mịt, đầy sương khói này, thực ra cũng đang đẩy mạnh cảm xúc.
Loại người mang sẵn tính cách kiêu ngạo này, phần lớn đều khác biệt.
Trước kia nàng từng làm rất nhiều chuyện khác người, và ngay lúc này đây, nàng cũng vậy.
Uống đến sau cùng, Thẩm Khanh Ninh ngả người bên cạnh, tựa một mình trên ghế sofa.
Nàng chống tay phải lên má, ánh mắt mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ đầy mưa rơi, toàn thân toát lên vẻ lười biếng nhưng mong manh, bất lực nhưng vẫn muốn co mình lại.
Mưa vẫn rơi, càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn.
Những hạt mưa lớn đập vào cửa sổ, cứ như thể đang đập vào tận sâu thẳm nội tâm nàng.
Lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch...
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.