Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Bức Ngã Trọng Sinh Thị Ba) - Chương 73: Thiếu nữ tình cảm luôn luôn thơ (sửa)

Trong tiệm trái cây cạnh cổng trường, Thẩm Khanh Ninh nghe những lời của Trình Trục mà cả người ngây dại.

Chào em, b��n gái tin đồn của anh à?

Những lời ấy tưởng chừng không có gì sai, thậm chí ngược lại, Trình Trục còn tự mình ra mặt hóng dưa, lấy chính mình ra làm trò đùa.

Nhưng trớ trêu thay, vốn dĩ hắn đã mang theo chút nét bất cần, lại thêm đôi lông mày trời sinh nhướng lên, lúc cười rộ lên càng khiến người ta cảm thấy tinh quái.

Thẩm Khanh Ninh, đóa phú quý hoa mang khí chất mạnh mẽ thế này, chưa từng gặp phải chuyện như vậy bao giờ.

Không biết vì sao, nhịp tim nàng bỗng chốc đập nhanh hơn, cả người cũng có chút ngại ngùng.

Hắn đang trêu chọc mình ư? Chắc chắn là đang trêu chọc mình rồi!

"Anh nói cái gì vậy!" Thẩm Khanh Ninh đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, thậm chí muốn ném thẳng quả tổ yến trong tay vào mặt hắn.

Nhưng dù sao nàng không phải loại người có tính tình hoạt bát như Lâm Lộc, nếu thật làm như vậy, ngược lại lại thành ra vẻ đưa tình thì phải.

Trình Trục nhìn nàng, nụ cười trên môi chẳng hề thu lại, trực tiếp đứng cạnh nàng ngắm nhìn những đĩa trái cây trong tủ lạnh.

"Hắn đúng là rất tự nhiên!" Thẩm Khanh Ninh không hiểu sao vẫn cảm thấy hơi phiền muộn.

Điều càng khiến nàng bực mình hơn là, Trình Trục chọn xong phần dưa hấu ướp lạnh cắt sẵn, lúc thanh toán liền nghiêm chỉnh quay đầu hỏi nàng: "Thẩm Khanh... à không, học tỷ, cô có thẻ chiết khấu ở đây không?"

Cứ thế, Trình Trục mượn thẻ hội viên của Thẩm Khanh Ninh, sau khi được giảm giá, liền chuyển khoản qua Wechat cho nàng.

Thẩm Khanh Ninh ban đầu không muốn nhận, nhưng lại luôn cảm thấy tên này vừa nãy cố ý trêu chọc mình, vì vậy, trong lòng cô gái lạnh lùng như băng ấy chợt vang lên một tiếng: "Mình mới không muốn mời hắn ăn dưa hấu đâu!"

Kết quả, Trình Trục trực tiếp mở màng bọc thực phẩm của phần trái cây cắt sẵn, rồi đưa cho Thẩm Khanh Ninh, nói: "Ăn một chút chứ?"

"Không ăn."

"Miếng này nhìn có vẻ là phần giữa, đặc biệt đỏ, đặc biệt giòn." Hắn dùng nĩa xiên một miếng dưa hấu lên, rồi trước ánh mắt Thẩm Khanh Ninh, tự mình cắn một miếng thật mạnh, nói: "Nghe thấy tiếng không?"

"Vô vị!"

Cứ thế, hai người rời khỏi tiệm, rồi nhận ra con đường này quả thực rất đông người qua lại.

Mà tỉ lệ ngoái đầu nhìn lại của nàng trên đường, luôn luôn rất cao.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, chuyện bát quái trên Tieba mới chỉ xuất hiện một ngày một đêm, dù lan truyền cực kỳ nhanh, nhưng không thể nào tất cả mọi người đều hóa thân thành quần chúng hóng dưa, hóng hết chuyện được.

Thế nhưng, con người ai cũng có hiệu ứng tâm lý.

Vả lại, cách chào hỏi vừa nãy của tên khốn nạn kia cũng rất đặc biệt.

Tất cả những điều này khiến nàng có chút không tự nhiên, cảm thấy mỗi người nhìn qua đều như ��ang bàn tán về mối quan hệ giữa hai người họ vậy.

Rõ ràng miệng nàng nói với Lâm Lộc là khinh thường không thèm để tâm đến những lời này, nàng cũng tự tin bản thân sẽ không bận lòng, sẽ tiếp tục giữ thái độ lạnh nhạt với tin đồn nhảm nhí. Nhưng khi nàng và Trình Trục đứng cạnh nhau, đứng giữa dòng người, cảm giác trong lòng vẫn khiến nàng thấy là lạ, có chút khó nói.

Thế mà, nhân vật nam chính trong tin đồn đang đứng cạnh nàng đây, hắn lại ung dung đến lạ.

Trong đêm nóng nực, hắn một miếng một miếng dưa hấu ướp lạnh, ăn ngon lành.

"Xe của tôi đậu đằng kia, tôi đi trước đây." Thẩm Khanh Ninh nói với hắn.

"Đi thôi, tôi cũng vừa hay muốn ghé qua đó xem, cùng hướng mà." Trình Trục liếc mắt nhìn.

Đi đến bên chiếc Range Rover màu trắng, Thẩm Khanh Ninh đã ngồi lên xe trước, thấy Trình Trục cứ mãi ngó đông ngó tây, đánh giá từng cửa hàng một, liền hỏi: "Anh đang tìm gì vậy?"

Nàng nghĩ Trình Trục chưa quen thuộc con đường bên ngoài trường, nếu là tìm cửa hàng nào đó thì nàng có thể chỉ đường.

"Tôi muốn thuê cửa hàng." Trình Trục thẳng thắn nói.

Nếu người đứng trước mặt hắn là một nữ sinh bình thường, khi nghe một sinh viên năm nhất lại muốn thuê cửa hàng kinh doanh, e rằng sẽ vô cùng kinh ngạc trước tài lực của hắn.

Nhưng Thẩm Khanh Ninh có một người anh trai phá gia chi tử, không hề hứng thú với việc kinh doanh của công ty nhà mình, chỉ thích tự mình lập nghiệp mở tiệm, lại còn "mở một nhà lỗ một nhà", trong thời gian học đại học đã lỗ vốn vài dự án, quả thực là một cỗ máy thử nghiệm khởi nghiệp biết đi.

Cô thiếu nữ thanh lãnh này đứng cạnh xe, hỏi: "Anh muốn thuê cửa hàng lớn đến cỡ nào?"

"Hai gian là được." Trình Trục đáp.

Loại cửa hàng này, nếu không quá phóng khoáng thì chỉ thuê một gian phòng cũng đủ.

Nhưng Trình Trục không phải người keo kiệt như vậy.

Không gian nhỏ như vậy, làm sao đủ chỗ cho nhiều cô em gái của ta đứng chứ!

Tuy nhiên, hai gian quả thật gần như là giới hạn, ba gian thì sẽ tăng thêm độ khó hồi vốn.

Chỉ là một tiệm máy gắp búp bê thôi mà, không cần thiết.

"Bên kia có hai gian đang cho thu��, nhưng anh phải chờ mười ngày nữa, thêm hơn mười ngày nữa mới đến hạn hợp đồng." Thẩm Khanh Ninh chỉ tay về phía một cửa hàng sushi bên trái nói.

"Thật sao, vị trí rất tốt, rất dễ nhìn thấy." Trình Trục liếc mắt nhìn.

Loại cửa hàng ngoài trường này, mỗi năm đều thay chủ một lần.

Nhiều người cho rằng chỉ cần mặt bằng tốt thì mở tiệm sẽ kiếm được tiền, nhưng thật ra làm gì có chuyện đơn giản như vậy.

"Vậy anh có thể cân nhắc xem, nếu có ý tưởng thì nhắn Wechat cho tôi." Thẩm Khanh Ninh mở cửa ghế phụ, đặt hoa quả vào trước.

"Hửm? Đừng nói là cô là chủ nhà cho thuê nhé." Trình Trục tinh ý nói.

Thẩm Khanh Ninh nhẹ nhàng gật đầu.

Trình Trục không nhịn được muốn vỗ tay cho nàng.

Hai cửa hàng này đúng là của nàng, là quà cha nàng tặng sau khi nàng thi đậu đại học.

Tuổi còn trẻ mới vào đại học, đã bắt đầu làm bà chủ nhà rồi ư?

Điều này khiến Trình Trục không khỏi nhớ lại tin tức mình từng đọc, về người sáng lập Amazon, Bezos, người từng là người giàu nhất thế giới trong vài năm, có một vấn đề khiến ông rất phiền não, đó chính là cô con gái nhỏ của ông tiêu tiền quá ít.

Mỗi tuần ông đều cho con gái nhỏ năm con số đô la tiền tiêu vặt, nhưng lần nào cô bé cũng tiêu thừa rất nhiều.

Có lần, ông còn phát hiện con gái dùng tiền mua một đôi giày giảm giá, cả người liền rơi vào trạng thái uể oải.

Để kích thích cô bé tiêu tiền, ông còn nói với con gái rằng, con không thể cứ mãi mua những thứ tài sản vô dụng, ví dụ như con thích "Star Wars" đến thế, mua bản quyền nó chẳng phải tốt hơn sao?

Hay lắm, chúng ta thì thích mua đồ lưu niệm, còn ông thì đi mua bản quyền.

Con gái muốn đi du lịch, muốn nghỉ mát, ông liền trực tiếp mua cả một hòn đảo.

Điều đáng nói là, cô con gái này lại là con nuôi mà Bezos nhận nuôi từ một trại trẻ mồ côi ở Trường Sa.

Tin tức này vừa được công bố, vô số người bên dưới đều rơi nước mắt hâm mộ, còn bày tỏ rằng Bezos có muốn con gái nữa không?

Trình Trục sau khi đọc xong, thầm nghĩ rằng: Giới nhà giàu không phải đang khoe khoang đâu, mà họ thực sự phiền não vì những chuyện này, nghĩ cách làm thế nào để thay đổi quan niệm tiêu dùng và đầu tư của cô con gái nhỏ.

Đối với loại người như họ mà nói, tiền không phải là thứ để tiết kiệm mà có.

Trình Trục hiểu rõ đạo lý này, nên rất rõ ràng những cô gái cấp bậc như Thẩm Khanh Ninh, dù vẫn còn đang đi học, trong tay đã nắm giữ một số tài nguyên, cha mẹ có lẽ đã bắt đầu hướng dẫn con cái tự mình kinh doanh rồi.

Người với người, quả thật có sự khác biệt lớn.

Nhưng trong lòng Trình Trục chưa hề từng sinh ra oán trách cha mẹ.

Bởi vì hắn rất rõ ràng, đối với giới nhà giàu mà nói, họ chỉ hé lộ một chút cơ hội từ những khe hở, để con cái tự trưởng thành. Dù sao tuổi tác còn nhỏ như vậy, không có lý do gì để trao cho họ khối tài sản khổng lồ đáng sợ.

Nhưng đối với nhiều bậc cha mẹ bình thường như lão Trình và Hứa Vận mà nói, họ đã dốc hết toàn lực nhón chân, nâng cao hai cánh tay, nâng đỡ con mình, cố gắng hết sức để con cái được mở rộng tầm mắt ở vị trí cao nhất.

Giờ phút này, Thẩm Khanh Ninh cùng Trình Trục hàn huyên thêm vài câu rồi lái xe rời đi.

Trình Trục đi qua nhìn lại cửa hàng sushi kia một lần, quả nhiên là kinh doanh kém cỏi.

"Nếu hẹn hò với loại tiểu phú bà này thì có phải ngay cả tiền thuê cũng không cần trả không nhỉ, với cái tên mỹ miều là: Lấy tiền thuê đầu tư nhập cổ phần." Hắn thầm trêu chọc trong lòng.

"Đừng nói là hẹn hò với phú bà là để lấy tiền, nghe khó chịu quá."

"Hãy gọi là nhận được sự giúp đỡ trong sự nghiệp!"

Cứ thế, Trình Trục tiếp tục đi về phía trước, tiếp tục khảo sát thị trường ngoài trường học, hắn định đêm nay sẽ đi dạo hết cả con đường.

Để Thẩm Khanh Ninh làm chủ nhà cho thuê, quả là một lựa chọn không tệ. Nhưng Trình Trục sẽ không vì thế mà bỏ qua, cũng không phải không đi dạo phố, không tìm kiếm những lựa chọn khác.

Rất nhiều người khi làm việc, ở giai đoạn đầu không làm kỹ lưỡng, sau này lại hối hận đập đùi.

Trong khi đó, Thẩm Khanh Ninh rất nhanh lái xe về đến căn phòng nhỏ mà nàng và Lâm Lộc đang ở chung.

Lâm Lộc đang xem Anime trong phòng, Thẩm Khanh Ninh không mấy hứng thú, chỉ nói với nàng một tiếng: "Hoa quả tôi để trên bàn rồi."

"Tuyệt vời! Cảm ơn nhé!" Lâm Lộc ngồi trước máy tính bảng, hai tay làm hình trái tim.

Thẩm Khanh Ninh cầm một quả tổ yến rồi trở về phòng mình, sau đó lúc rảnh rỗi, liền như thường lệ đọc tiểu thuyết tình cảm.

Trước đây từng nói qua, nàng là fan ruột của tiểu thuyết tình cảm, hơn nữa chung tình với thể loại ngược, không ngược thì không đọc.

Gần đây nàng hơi "nạn đói sách", nên đang đọc lại một tác phẩm kinh điển, đó là cuốn "Bên nhau trọn đời" lừng danh.

Nói đúng ra, cuốn sách này thật ra không quá ngược, mà nàng cũng đã đọc đi đọc lại rất nhiều lần rồi.

Sở dĩ chọn cuốn này, là vì nàng nghe nói năm nay cuốn sách này đang được lên kế hoạch chuyển thể thành phim truyền hình, đến năm 2015 có lẽ sẽ có cơ hội được xem bản người thật, nên nàng lại lấy ra đọc lại một chút.

Mà một cuốn sách, cứ cách một thời gian lại đọc một lần, sẽ lại có cảm giác mới.

Cuốn sách này không hề dài, nàng rất nhanh đã đọc đến đoạn kịch bản về thời kỳ nam chính Hà Dĩ Sâm và nữ chính Triệu Mặc Sanh ở trường học.

Đoạn này kể rằng, trong trường học đều đang đồn, Hà Dĩ Sâm – nhân vật phong vân khoa Luật – đã có bạn gái, tên lại còn khó đọc, gọi là Triệu Mặc Sanh gì đó.

Triệu Mặc Sanh lúc đó thật ra đã đang theo đuổi Hà Dĩ Sâm, nhưng chuyện này chưa giải quyết xong, nên sau khi nghe tin đồn, nàng lập tức chạy như bay đi tìm hắn, vội vàng thanh minh: "Tin đồn không phải tôi tung ra đâu, anh tin tôi đi!"

Nàng nhận được lời hồi đáp của Hà Dĩ Sâm là: "Tôi biết mà."

"Sao anh biết?" Nàng hỏi.

"Bởi vì đó là do tôi tung ra."

Mấy lần trước Thẩm Khanh Ninh đọc cuốn sách này, chỉ đơn thuần cảm thấy đoạn kịch bản này thật ngọt ngào.

Nhưng hôm nay không biết vì sao, trong đầu nàng lại hiện lên khuôn mặt Trình Trục.

Rõ ràng kịch bản trong sách và những gì xảy ra trong thực tế của nàng khác nhau một trời một vực.

Điểm giống nhau duy nhất là trong trường học đều có tin đồn.

Mà "kẻ chủ mưu phía sau" của nàng đây, vẫn là cô nàng ngớ ngẩn đang vui vẻ xem phim hoạt hình ở phòng bên cạnh kìa!

Không biết vì sao, Thẩm Khanh Ninh cứ nhớ mãi hình ảnh Trình Trục trong tiệm trái cây, nhớ mãi nụ cười tinh quái khiến nàng bực mình trên mặt hắn, cùng với tiếng nói kia: "Chào em, bạn gái tin đồn."

Trong chốc lát, nàng chỉ cảm thấy một luồng điện xẹt qua toàn thân, trực tiếp khóa màn hình điện thoại lại.

Cuốn sách này không thể đọc được nữa rồi!

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free