Trong phòng ngủ chính, một người phụ nữ da trắng trung niên, y phục chỉnh tề, nhưng miệng bị bịt kín, hai tay bị trói ra sau vào chiếc ghế.

Rầm!

Cửa phòng ngủ đột nhiên bị đá tung, tiếng vang lớn ấy khiến nàng giật mình run rẩy cả người.

Vốn đang trong trạng thái sợ hãi tột độ, điều này khiến nàng suýt nữa đã bật khóc thành tiếng.

Thế nhưng, khi thấy huy hiệu FBI trên người Ruan, vẻ mặt người phụ nữ khựng lại, ngay sau đó vội vã ú ớ kêu lên.

Ruan quét mắt nhìn một lượt, thấy đối phương không bị thương, bèn chẳng màng đến nàng nữa.

Cửa sổ bên trái phòng ngủ chính lúc này đã vỡ tan tành. Khi Ruan xông vào phòng, hắn thấy rõ bóng lưng một kẻ vừa nhảy khỏi cửa sổ phòng ngủ chính ra ngoài.

Ruan vội vã chạy tới cạnh cửa sổ đã vỡ, chỉ thấy một tên đàn ông da trắng đầu đinh lộn một vòng trên bãi cỏ bên ngoài nhà, rồi ngay lập tức đứng dậy, vội vã chạy thẳng về phía xa.

Nơi đối phương chạy qua có rất nhiều vật cản, Ruan không thể trực tiếp nổ súng. Hắn chẳng chút do dự, ngay trước ánh mắt kinh ngạc của người phụ nữ, nhảy vọt một cái, cũng giống như tên đàn ông da trắng đầu đinh kia, từ cửa sổ vỡ nát của phòng ngủ chính nhảy ra ngoài.

Khi tiếng kính vỡ từ lầu hai vọng xuống, ở phòng khách lầu một, Lacie cũng đột ngột đứng dậy.

Nàng kéo ông Chance lại, bảo ông ấy nấp kỹ sau ghế sofa. Lacie vừa định xông lên lầu, thì đã thấy một người nhảy vọt xuống sân.

Lacie thấy vậy, quả quyết rút súng ngắn, lao ra khỏi phòng khách.

Rầm!

Lacie vừa chạy đến, bóng dáng Ruan đã đáp xuống nặng nề ngay cạnh nàng.

“Khốn kiếp!”

Lacie bị Ruan từ trên trời giáng xuống dọa giật nảy mình, nhưng Ruan chẳng nói nhiều, lập tức bảo:

“Cô bên trái, tôi bên phải!”

Nói xong, không đợi Lacie kịp phản ứng, thân ảnh Ruan tựa như một lưỡi kiếm sắc bén, lao thẳng về phía tên đàn ông da trắng đầu đinh vừa trốn thoát.

“Chết tiệt!”

Thấy Ruan trong nháy mắt đã biến mất dạng, Lacie đầy mặt kinh hãi. Sau khi phản ứng kịp, nàng vội vã lao theo hướng khác, đồng thời khẽ nguyền rủa:

“Đáng chết, quay lại nhất định phải hỏi xem Ruan mỗi ngày đã ăn những gì!

Tại sao hắn mặc đồ nặng như vậy mà vẫn có thể chạy nhanh đến thế!”

Phía bên kia, tên đàn ông da trắng đầu đinh thấy Ruan trang bị tận răng, lại càng lúc càng gần mình, mà dường như chẳng hề mệt mỏi chút nào, sau vẻ mặt kinh hãi, cũng giận dữ mắng to:

“Đồ khốn kiếp! Cái tên FBI này rốt cuộc là loại người gì vậy?”

Theo kế hoạch của hắn, Ruan mặc đồ nặng như thế, cắt đuôi đối phương ắt hẳn sẽ rất dễ dàng, chỉ cần hai cú đổi hướng bất ngờ, nhiều nhất cũng không quá bốn cú là đủ.

Nhưng bây giờ đã là bảy cú đổi hướng bất ngờ rồi, Ruan không những không bị hắn cắt đuôi, ngược lại càng ngày càng gần hắn!

“Kẻ phía trước hãy nghe đây!”

Nhảy vọt qua thùng rác bị tên đàn ông da trắng đầu đinh lật đổ, Ruan ước lượng khoảng cách giữa hai bên, sau khi xác nhận giữa đôi bên không còn chướng ngại vật, hắn giương khẩu Glock 18 lên, lớn tiếng quát:

“Chạy nữa ta sẽ nổ súng!”

Đành vậy, đối phương từ đầu đến cuối không hề nổ súng về phía hắn. Nếu Ruan không cảnh báo mà trực tiếp nổ súng, sau này chắc chắn sẽ đối mặt với một số vấn đề về thủ tục.

Theo luật pháp Hoa Kỳ, trúng đạn vào lưng và trúng đạn vào ngực là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.

Hơn nữa đối phương lại không phải người da đen... Khụ khụ.

Nghe Ruan dọa sẽ nổ súng về phía mình, tên đàn ông da trắng đầu đinh lòng hơi kinh nhưng không quá hoảng hốt.

Bởi vì tỷ lệ chính xác khi chạy bộ sẽ không cao. Hắn không tin tên FBI thể lực tốt này có thể có tài bắn súng tinh chuẩn đến mức nào, cùng lắm cũng chỉ là bắn bừa vài phát mà thôi.

Hơn nữa phía trước ngay lập tức sẽ có một khúc cua gắt, chỉ cần chạy thêm một bước nữa, hắn liền có cơ hội cắt đuôi tên FBI đáng chết này...

Một giây sau, Ruan híp mắt, quả quyết bóp cò.

Ầm! Ầm! Ầm!

Tổng cộng ba phát. Trong đó một phát trúng vào lưng bên phải của tên đàn ông da trắng đầu đinh, hai phát còn lại bắn trúng cẳng chân trái và phải của hắn.

Rầm!

“A ——”

Tên đàn ông da trắng đầu đinh kêu thảm một tiếng, thân thể liền chúi về phía trước, nằm sấp xuống đất.

Cảm nhận được nỗi đau từ khắp cơ thể truyền đến, tên đàn ông da trắng đầu đinh đáy lòng tức giận mắng to, nhưng miệng lại chẳng phát ra được tiếng chửi rủa nào.

“Chạy đi chứ, sao không chạy nữa?”

Chậm rãi bước đến bên cạnh tên đàn ông da trắng đầu đinh, Ruan cầm khẩu Glock 18, lạnh giọng nói:

“Sao lại kh��ng chạy?”

Tên đàn ông da trắng đầu đinh không nói lời nào, cứ thế lạnh lùng nhìn chằm chằm Ruan.

Ruan thấy vậy, trong lòng chợt nảy ra vài ý nghĩ, bèn nhếch mép, thu súng ngắn, rút còng tay ra, bước tới bên cạnh tên đàn ông da trắng đầu đinh, chuẩn bị còng hắn lại.

Ngay lúc này, tên đàn ông da trắng đầu đinh đột nhiên chịu đựng đau đớn, bật dậy nhảy vọt lên. Tay trái hắn vươn về phía khẩu súng ngắn bên hông Ruan, đồng thời tay phải bất ngờ vồ tới cổ Ruan.

Tên đàn ông da trắng đầu đinh chờ đợi chính là khoảnh khắc này. Bị thương đối với hắn mà nói đã là chuyện thường ngày, nhưng cuối cùng hắn vẫn luôn là người thắng cuộc.

Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là hắn luôn có thể lật ngược thế cờ trong tình thế tuyệt vọng, đánh úp vào mặt kẻ địch khi chúng tự cho là đã nắm chắc phần thắng.

Nhưng vào lúc này, bất chợt một luồng kình phong ập tới. Mặt mũi tên đàn ông da trắng đầu đinh hứng chịu đòn nặng, xương sống mũi lõm xuống, thân thể cũng bị quật mạnh vào bức tường phía sau.

Ruan tung một cú đấm thẳng, đánh bay tên đàn ông da trắng đầu đinh, rồi dậm chân tiến tới, tiếp theo là một cú đá nặng nề vào mũi hắn.

Mũi là một trong những bộ phận yếu ớt nhất của cơ thể con người, gặp phải đòn chí mạng sẽ khiến người ta choáng váng trong nháy mắt.

Hai đòn liên tiếp của Ruan đã trực tiếp đánh cho tên đàn ông da trắng đầu đinh ngẩn ngơ.

“Ngươi cho rằng ta không chú ý tới trò mờ ám của ngươi ư?”

Thấy vẻ mặt không thể tin được của đối phương, Ruan nhếch mép cười một tiếng:

“Ta tuyệt đối sẽ không buông lỏng cảnh giác với kẻ địch, dù cho đối phương đã trúng đạn ngã xuống đất.”

Nghe Ruan nói vậy, tên đàn ông da trắng đầu đinh lập tức phun ra một ngụm máu tươi, mặt cũng thoáng chốc biến thành màu gan heo.

Đáng chết, FBI bây giờ rốt cuộc là những loại người gì?

Hắn hít sâu vài hơi, chậm rãi bình phục tâm tình, lau vết máu trên mặt, đoạn ngẩng đầu nhìn Ruan, lạnh giọng nói:

“Ta là...”

Rầm!

Tên đàn ông da trắng đầu đinh vừa mới nói được câu mở đầu với giọng điệu cứng rắn, Ruan liền một cước đá thẳng vào cổ hắn, khiến hắn hôn mê bất tỉnh:

“Ta chẳng cần biết ngươi là ai.”

Vừa rồi động tác định bóp cổ và cướp súng của đối phương tuyệt nhiên không phải giả vờ.

Khi Lacie cầm súng ngắn cuối cùng cũng đuổi kịp đến nơi này, chỉ thấy tên đàn ông da trắng đầu đinh máu me khắp người, nằm vật trên mặt đất, còn Ruan đang cầm điện thoại gọi đi.

“Đến đúng lúc lắm.”

Thấy Lacie, Ruan cúp điện thoại, cười vẫy tay với nàng:

“Xe cứu thương sẽ đến ngay, cô đưa tên này đến bệnh viện đi. Phải trông chừng hắn cẩn thận, Augus có việc sẽ gọi tôi về.”

Lacie, sau khi chạy ròng rã nửa ngày, nghe nói vậy thì đứng sững tại chỗ, há hốc mồm. Cuối cùng nàng thở dài, đỡ trán đáp lời:

“Được thôi.”

——

Khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Khi Ruan trở về đây, phát hiện Mona không có mặt tại vị trí làm việc của mình. Hỏi William, đối phương cũng không biết nàng đi đâu.

“Ruan!”

Ngay lúc này, cửa phòng họp đột nhiên mở ra, Augus vẫy vẫy tay ra hiệu y mau chóng đi vào.

“Chào trưởng quan.”

Nén nghi vấn Mona đi đâu xuống đáy lòng, sau khi bước vào phòng họp, Ruan thấy Verenice cũng ở đó, vội vàng lên tiếng chào hỏi nàng.

“Ừm.”

Verenice không biểu cảm gật đầu, ra hiệu Ruan cùng Augus ngồi xuống, đoạn đưa tay chỉ về phía một bà lão da trắng tóc hoa râm, mặc tây trang, đang ngồi ở phía bên kia bàn hội nghị, lạnh giọng giới thiệu:

“Vị này là phu nhân Heloise đến từ CIA. Tên đàn ông da trắng đầu đinh đã trộm chiếc laptop của Evander chính là đặc công dưới quyền bà ta.”

Nghe Verenice nói vậy, Ruan thoạt tiên sững sờ, sau đó vẻ mặt dần trở nên cổ quái.

Sau khi giới thiệu sơ lược tình hình hai bên, Verenice đứng thẳng dậy, lạnh lùng nhìn thẳng bà lão đang ngồi đối diện nàng:

“Phu nhân Heloise, rốt cuộc vụ án lần này là tình huống gì? Tại sao CIA các bà lại phải nhúng tay vào?

Căn cứ quy định, CIA không được phép hoạt động trong phạm vi lãnh thổ liên bang!”

116.

Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.