Trong biệt thự.

Sau khi nghe Ruan báo tin về cái chết của chồng, Mariane với vẻ mặt không thể tin nổi, che miệng, đôi mắt đỏ hoe, ngồi sụp xuống ghế sô pha.

Vài phút sau, khi tâm trạng đã bình ổn đôi chút, Mariane nghẹn ngào lên tiếng:

"Brent và tôi đã kết hôn được mười năm. Tôi cứ nghĩ chúng tôi sẽ bên nhau mãi mãi, thế nhưng..."

Mona, người đang ngồi trên ghế sô pha, đưa một tờ khăn giấy cho Mariane, khẽ hỏi:

"Giữa hai người đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Trong mắt Brent, chỉ có công việc mà thôi."

Nghe Mona hỏi, Mariane như thể vừa mở ra một chiếc khóa, tuôn ra không ngừng:

"Trước khi kết hôn, dù bận rộn, nhưng anh ấy vẫn về nhà.

Nhưng sau khi kết hôn, anh ấy luôn đi công tác, luôn vùi đầu vào công việc. Dù có về nhà, anh ấy cũng chỉ quanh quẩn trong thư phòng..."

"..."

Nghe vậy, Mona ngẩng đầu nhìn Ruan một cái.

Ruan chớp mắt mấy cái, không hiểu ý Mona là gì.

"Tôi thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa,"

Mariane vẫn không ngừng kể lể:

"Phần lớn thời gian sau khi kết hôn tôi đều chỉ có một mình. Cuộc hôn nhân như vậy thì có ý nghĩa gì? Tôi thấy rất cô đơn..."

Ruan chống cằm, gật gật đầu.

Phía dưới tắc nghẽn, đương nhiên cần thông tắc một trận. Thợ sửa ống nước chính là làm việc này mà.

Nói tới đây, Mariane chú ý thấy ánh mắt của Mona bên cạnh có điều gì đó không đúng, nàng sững sờ một chút rồi vội vàng xua tay nói:

"Nhưng tôi vẫn yêu Brent. Tôi tuyệt đối sẽ không làm hại anh ấy đâu."

Nghe vậy, Mona lạnh lùng nói:

"Nhưng hồ sơ ly hôn của hai người dường như không thể hiện điều đó."

"Đó chỉ là vì tiền mà thôi."

Mariane thở dài:

"Cô biết đấy, một khi mọi chuyện liên quan đến tiền bạc, chắc chắn sẽ trở nên phức tạp."

Đúng lúc này, Ruan nhận được một tin nhắn ngắn, do Ryder gửi tới.

Báo cáo khám nghiệm tử thi từ Ban Điều tra Dấu vết đã có. Brent Hughes được xác định chết vào khoảng 11 giờ 30 phút tối hôm qua, nguyên nhân cái chết là do vết đạn bắn vào đầu, là đạn 9 ly.

Sau khi bấm trả lời để xác nhận đã nhận được tin và cảm ơn, Ruan cất điện thoại đi, nhìn về phía Mariane, trầm giọng hỏi:

"Xin hỏi, tối qua khoảng 11 giờ 30 phút cô đang ở đâu?"

"Ý các người là sao?"

Nghe Ruan hỏi vậy, Mariane đầu tiên sững sờ, sau đó sắc mặt lập tức đỏ bừng, lớn tiếng hô lên:

"Tôi nói cho các người biết! Tôi sẽ không làm hại Brent đâu!"

"Đây chỉ là việc hỏi thăm theo thông lệ."

Trước sự cuồng loạn của Mariane, Ruan vẫn coi như không thấy, nét mặt vẫn lạnh lùng nói:

"Giữa vợ chồng, một người chết đi, người còn lại dù thế nào cũng có hiềm nghi lớn.

Tôi hiện đang hỏi cô, chủ yếu là để loại bỏ hiềm nghi của cô. Xin cô hãy bình tĩnh lại và trả lời câu hỏi của tôi một cách thành thật."

"Hừ!"

Nghe Ruan nói vậy, Mariane lập tức hừ lạnh một tiếng.

Sau khi cầm ly nước trên bàn uống một ngụm, Mariane lạnh giọng đáp:

"Tối qua tôi ở khu Manhattan cả đêm để tham gia một buổi triển lãm nghệ thuật.

Ở đó có camera giám sát, nếu các người nghi ngờ tôi, cứ việc đến đó điều tra."

"Được."

Với vẻ mặt không chút biểu cảm, Ruan ghi lại địa chỉ phòng trưng bày nghệ thuật vào cuốn sổ nhỏ, rồi tiếp tục hỏi:

"Millard Thompson đâu? Tối qua anh ta cũng ở cùng cô sao?"

"Không."

Nghe Ruan nhắc tới tên Millard, đáy mắt Mariane lóe lên một tia sáng nhạt, sau đó nàng lắc đầu, biểu lộ rằng Millard luôn không thích những thứ như vậy.

Nhưng ngay sau đó, nàng lại vội vàng giải thích:

"Chuyện này không thể nào là Millard làm.

Dù mối quan hệ giữa họ không tốt, nhưng Millard là người tốt, anh ta sẽ không làm chuyện giết người như vậy đâu!"

Ruan, người vẫn luôn quan sát nét mặt Mariane, khẽ nhíu mày, sau đó lại giả vờ như không thấy gì, không gật không lắc với Mariane.

Sau khi nguệch ngoạc vài nét vào cuốn sổ nhỏ, anh lại hỏi:

"Cô có biết tối qua Millard ở đâu không?"

"Tối qua anh ấy đi uống rượu với bạn bè."

Thấy Ruan lại chĩa mũi nhọn về phía Millard Thompson, Mariane lập tức vô cùng tức giận, lôi điện thoại di động ra:

"Tôi sẽ gọi Millard về ngay bây giờ!

Các người cứ việc hỏi anh ấy, anh ấy tuyệt đối không phải kẻ sát hại Brent đâu!"

"..."

Thấy hành động của đối phương, khóe miệng Mona khẽ giật, Ruan cũng giật giật khóe mắt.

Mariane làm như vậy, hoặc là nàng thực sự tin Millard không phải hung thủ, hoặc là chính là...

Mona ngẩng đầu nhìn Ruan, Ruan cũng trao cho nàng một ánh mắt.

Cả hai đều không chút biến sắc, chuẩn bị sẵn sàng rút súng ngắn.

Mười mấy phút sau, một chiếc xe con màu đỏ bóng loáng lái tới cổng biệt thự.

Nhìn thấy chiếc xe con qua cửa sổ biệt thự, Mariane nở nụ cười:

"Millard đã về rồi."

"Được."

Ruan và Mona gật gật đầu, nhưng còn chưa đợi hai người kịp nói gì, chủ nhân chiếc xe con màu đỏ, khi thấy chiếc SUV màu đen dừng bên ngoài biệt thự, vốn đã định dừng xe, lại đột ngột tăng tốc lao vút đi về phía xa.

"Khốn kiếp!"

Thấy cảnh này, Mona lập tức tức giận chửi thề, vừa định bước nhanh từ trong biệt thự lao ra chạy về phía chiếc SUV thì Ruan đột ngột đưa tay giữ nàng lại.

Mona khó hiểu nhìn anh. Ruan ghé sát tai nàng, nhanh chóng nói nhỏ:

"Để mắt đến Mariane."

Nói rồi, Ruan nhanh chóng chạy vào chiếc SUV, đạp ga đuổi theo.

Nhìn chiếc SUV trong chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt, Mona im lặng một giây, khẽ nhếch môi, sau đó xoay người trở về biệt thự.

——

Tại khu biệt thự phía Nam New York, một bóng chiếc xe con màu đỏ lao nhanh trên đường lớn.

Vài chủ xe ngẫu nhiên đi ngang qua, giật mình và vừa định chửi thề, thì một tia chớp màu đen, nhanh hơn cả chiếc xe vừa rồi, đã phóng vút qua bên cạnh họ.

Chiếc SUV đen tuyền chạy trên đường lớn, Ruan với vẻ mặt bình tĩnh ngồi ở ghế lái, hai tay thao túng vô lăng, bỏ lại phía sau sự tức giận của những tài xế kia.

Anh vừa rồi đã thông báo cho cảnh sát tuần tra của NYPD ở gần đó, và họ cho biết sẽ lập tức tới nơi.

Dù sao đây cũng là khu nhà giàu, chỉ cần có chút động tĩnh, một đội lớn cảnh sát NYPD sẽ đổ xô tới.

Millard Thompson, người đang lái chiếc xe mới, nhìn quang cảnh lướt qua nhanh chóng bên ngoài cửa xe, trái tim không kìm được đập thình thịch.

Đây là lần đầu tiên anh ta lái xe nhanh đến vậy.

May mắn thay đây là khu biệt thự, mật độ giao thông không cao, nếu không anh ta e rằng đã đâm xe từ sớm.

Thấy chiếc SUV màu đen ban đầu vẫn bám theo phía sau, giờ đây lại càng ngày càng gần mình, Millard Thompson miệng đắng lưỡi khô.

Ngay sau đó, khoảng cách giữa chiếc SUV màu đen và chiếc xe con màu đỏ lại giữ được một sự cân bằng mới.

Millard Thompson thấy vậy, cho rằng chiếc SUV đã đạt tốc độ tối đa, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng khi Millard Thompson cẩn thận kiểm tra kính chiếu hậu, anh ta mới phát hiện, Ruan, người đang lái chiếc SUV, không chỉ vẻ mặt bình tĩnh, mà khi thấy mình đang nhìn anh ta, Ruan thậm chí còn vẫy tay về phía Millard, trên mặt nở một nụ cười nhẹ!

Thấy cảnh này, Millard Thompson kinh hãi tột độ, tóc gáy dựng đứng.

Chưa kịp để anh ta mở miệng buông lời chửi rủa, tiếng còi báo động chói tai của xe cảnh sát đã đột ngột xuất hiện ở đằng xa.

Sau khi xác định mục tiêu chính là chiếc xe con màu đỏ phía trước, hai cảnh sát từ trên xe lao xuống, lập tức nhanh chóng trải những tấm thảm đinh chống lốp xuống đường.

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy đinh trên mặt đường, Millard lập tức tức giận chửi rủa, vội vàng giảm tốc độ xe, đánh lái, chuẩn bị đưa xe sang làn đường ngược chiều.

Cũng chính lúc này, Ruan, người đang lái chiếc SUV, bình tĩnh dùng tay trái rút khẩu Glock 18 ra, nhắm thẳng vào chiếc xe con, bóp cò.

Phanh phanh phanh phanh phanh ——

Phiên bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn và giữ bản quyền, kính mong độc giả tôn trọng.