Treo hai ngọn đèn trong phòng thẩm vấn, sự tự tin và khí thế ban đầu của Darren đã biến mất không còn tăm hơi, giờ phút này trên mặt hắn tràn đầy lo lắng bất an.

"Chào buổi trưa, tiên sinh Darren."

Ruan và Lacie đẩy cửa phòng thẩm vấn bước vào, ngồi xuống đối diện Darren đang bị còng tay. Chưa đợi hai người lên tiếng, Darren đã vội vàng nói:

"Hai vị thám tử tiên sinh, không phải, còn có một vị thám tử tiểu thư, xin hãy tin tôi, sự mất tích của Sabina thực sự không liên quan gì đến tôi, tôi thật sự không biết gì cả!"

Ruan khẽ nhướng mày, mặt không đổi sắc tiếp tục hỏi:

"Vậy vị tiên sinh Quennel gầy yếu này là thế nào? Vợ ngài mất tích, ngài không để chúng tôi bảo vệ, lại nói rằng mình chỉ muốn nộp tiền chuộc, nhưng ngay sau đó lại đi gặp vị tiên sinh Quennel này, chẳng lẽ hắn đã bắt cóc thê tử của ngài?"

"Không! Không! Không! Hắn không thể nào làm vậy!"

Nghe thế, Darren liên tục lắc đầu. Ruan tiếp tục truy vấn:

"Trước đó ngài nói vào thời điểm vụ án xảy ra, ngài đang đi công tác ở Los Angeles, và tối đó ngài ở khách sạn Hilton. Nhưng chúng tôi không tìm thấy bất kỳ hồ sơ lưu trú nào của ngài tại khách sạn Hilton. Vậy rốt cuộc lúc đó ngài đã đi đâu? Trở về New York bắt cóc chính thê tử của mình sao?"

"Tôi..."

Sắc mặt Darren ngày càng khó coi. Thấy Ruan và người kia cứ im lặng nhìn chằm chằm mình, sau một hồi lâu im lặng, Darren cuối cùng thở dài, hạ giọng nói:

"Tối qua tôi thực sự không ở Los Angeles, mà là đi Las Vegas. Quennel làm việc ở sòng bạc, sau khi tan ca, tôi đã đến nhà hắn và chúng tôi đã 'chơi' với nhau một đêm trong phòng hắn, chính là kiểu 'chơi' mà các vị đang nghĩ đến."

Ruan: "..." Tôi không nghĩ, tôi không biết, tôi không hiểu, đừng nói càn.

Im lặng một lát, Ruan khẽ ho một tiếng, sắc mặt nghiêm túc hỏi:

"Darren, ngài có biết lừa dối chúng tôi có ý nghĩa gì không?"

"Tôi biết, đó là trọng tội liên bang."

Nghe Darren nói vậy, Ruan mặt không đổi sắc gật đầu. Nhưng hắn cũng chỉ vừa mới biết được điều này từ miệng Lacie —— nói dối với thám tử FBI lại là một trọng tội!

Cũng không biết là ai vừa mới lập ra luật này.

Trong lòng Ruan thầm vui mừng, sau này có chuyện để 'chơi' rồi.

Thấy sắc mặt Ruan nghiêm túc, Darren càng lúc càng hoảng loạn trong lòng, vội vàng giải thích:

"Nhưng tôi cũng là bất đắc dĩ, chuyện giữa tôi và Quennel dù sao cũng không vẻ vang gì."

"Không vẻ vang không phải là mối quan hệ giữa ngài và Quennel."

Nghe Darren nói thế, Lacie – một người đồng tính nữ – cảm thấy khó chịu. Cô đập mạnh bàn một cái:

"Không vẻ vang chính là ngài đã có thê tử Sabina, đây gọi là ngoại tình, gọi là phản bội, ngài có biết không?"

"Tôi yêu Sabina!"

Nghe Lacie nói mình ngoại tình và phản bội, Darren cũng không vui. Hắn cũng đập bàn một cái, hét lên với Lacie:

"Dù các người có tin hay không, tôi yêu Sabina! Yêu nàng vô cùng tận! Tôi thậm chí còn ước người bị bắt cóc là tôi!"

Ruan cảm thấy chủ đề hơi lạc lối, vội vàng kéo Lacie lại, đưa đề tài trở về:

"Vậy hôm nay ngài tìm Quennel làm gì? Ngài nghi ngờ hắn đã bắt cóc vợ ngài sao?"

"Không, tôi chỉ muốn nói rõ mọi chuyện với hắn."

Darren ôm đầu, có chút bất lực nói:

"Quennel có bạn trai của mình, hai chúng tôi chỉ là vui đùa một chút mà thôi. Hôm nay sở dĩ tìm Quennel là để nói rõ mọi chuyện, muốn cắt đứt liên lạc với hắn.

Tôi cảm thấy Sabina bị bắt cóc là sự trừng phạt của thượng đế dành cho tôi, dù sao nàng yêu tôi đến vậy, và tôi cũng yêu nàng như thế, hàng năm chúng tôi đều sẽ kỷ niệm tuần trăng mật ngày cưới..."

Ruan: "..." Cảm giác deja vu thật quá mãnh liệt.

Nhưng nghĩ lại, tình huống như vậy ở Mỹ cũng chẳng là gì, chẳng phải còn có những "hôn nhân mở" kỳ lạ hơn sao.

Nghiêng đầu nhìn Lacie một cái, Ruan không rõ rốt cuộc loại tình cảm đồng giới này là như thế nào. Bị Lacie lườm một cái, Ruan vội quay đầu lại, cuối cùng hỏi Darren:

"Được rồi, tiên sinh Darren, ngài còn điều gì chưa khai báo không? Nếu chúng tôi rời khỏi phòng thẩm vấn này mà sau đó phát hiện ngài vẫn còn giấu giếm, thì..."

"Không có, thám tử tiên sinh."

Darren lau khóe mắt, sắc mặt nghiêm túc khẩn cầu Ruan:

"Tôi không biết ngài có tin tôi không, nhưng tôi thực sự yêu Sabina, thực sự yêu người vợ của mình. Xin các ngài nhất định phải tìm thấy nàng! Tôi... Tôi có thể thưởng cho các ngài một triệu kim tiền sau đó!"

Ánh mắt Ruan chợt sáng rực. Hắn đứng dậy nắm lấy hai tay Darren, mặt đầy chính nghĩa đảm bảo:

"Yên tâm đi, tiên sinh Darren, tôi tin tưởng tình yêu của ngài, tôi nhất định sẽ dốc hết sức lực để tìm kiếm thê tử cho ngài!"

Lacie: "..."

Vài phút sau, tại một phòng thẩm vấn khác.

Quennel, với vóc dáng gầy gò yếu ớt, cao khoảng một mét bảy, nhưng ngũ quan sắc sảo, nghe Ruan hỏi thăm, mười phần khinh thường nói:

"Đừng đùa, thám tử tiên sinh, tôi căn bản không biết vợ Darren là ai, càng không thể nào bắt cóc cô ấy."

"Tại sao lại không bắt cóc cô ấy?"

Ruan sắc mặt nghiêm túc: "Thê tử của Darren, Sabina, là một nữ phú hào. Chúng tôi đã điều tra điều kiện kinh tế của ngài, rất bình thường. Chỉ cần ngài bắt cóc Sabina và đòi tiền chuộc, nửa đời sau của ngài sẽ được sống an nhàn."

"Thôi đi, tôi dù không có quá nhiều tiền tiết kiệm, nhưng có rất nhiều đàn ông nguyện ý chi tiền vì tôi."

Quennel khoát tay, vắt chân chữ ngũ, cười nói:

"Tôi rất nổi tiếng ở Las Vegas, nhiều đàn ông tìm kiếm sự kích thích đều liên hệ với tôi, và kỹ thuật của tôi rất tốt, chỉ cần một lần là sẽ khiến họ hoàn toàn không thể quên được. Những người đàn ông có tiền như Darren, tôi quen biết cả chục người. Ngài nghĩ tôi sẽ thiếu tiền sao?"

"..."

Ruan im lặng, há hốc mồm không biết nên nói gì. Hay là Lacie bên cạnh tiếp tục hỏi:

"Darren nói ngài có một người bạn trai, liệu anh ta có thể vì ghen tỵ với Darren mà bắt cóc vợ Darren không?"

"Bạn trai của tôi?"

Quennel sững sờ, rồi sau đó suýt nữa cười đến tắt thở, vừa cười vừa giải thích:

"Darren có thể đã hiểu lầm, người bạn trai mà hắn nói, thực ra chỉ là một khách hàng cũ của tôi. Tôi vừa nói rồi đấy, chỉ cần một lần, tôi sẽ khiến đàn ông mãi mãi nhớ đến tôi!"

Ruan: "..."

Rời khỏi phòng thẩm vấn, Ruan ngồi trên ghế trong phòng họp, nhắm mắt dưỡng thần.

Phong thổ nước Mỹ đối với hắn tác động quá lớn, cần phải từ từ thích nghi.

"Tôi đã điều tra."

Mona bưng chiếc laptop đi đến bên cạnh Ruan và Lacie, vừa cười vừa nói:

"Camera giám sát ở cửa nhà Quennel cho thấy Darren và Quennel quả thực đã không rời đi suốt đêm. Về phần người bạn trai của Quennel mà Darren nhắc đến, anh ta là một diễn viên nhỏ, vào thời điểm vụ án xảy ra đang quay phim trên biển. Tất cả mọi người ở hiện trường đều có thể làm chứng cho anh ta, căn bản không có thời gian gây án."

"Được rồi."

Ruan gãi đầu, manh mối từ phía người chồng Darren tạm thời bị cắt đứt. Vậy thì chỉ có thể chuyển sự chú ý sang chính bản thân người mất tích.

"Chẳng lẽ là đối thủ cạnh tranh của công ty Sabina ra tay?"

Lacie kéo Mona lại gần mình, khoác vai cô nàng, nghiêng đầu hỏi Ruan với vẻ nghi vấn:

"Chúng ta có nên điều tra tình hình kinh doanh của công ty Sabina không, xem gần đây công việc làm ăn của họ có gây thù chuốc oán với ai không?"

Mona: "..." Nói chuyện thì cứ nói, cô ôm tôi làm gì?

"Cũng không phải không có khả năng đó."

Ruan gật đầu, quay người nói với Mona:

"Cô hãy đi điều tra các công ty dưới quyền Sabina và Darren, chỉ cần xem xét sơ qua tình hình kinh doanh của họ."

Lacie giơ tay: "Vậy còn chúng tôi thì sao?"

"Chúng ta sẽ lục soát lại biệt thự của Sabina, có lẽ trong đó còn có vài thứ mà chúng ta chưa phát hiện."

Ruan đứng dậy khỏi ghế, vươn vai mạnh mẽ: "Tin tốt là, chúng ta không uổng công, hiện tại tạm thời đã loại bỏ được hiềm nghi của Darren."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ quyền sở hữu độc nhất.