Nghe tiếng Augus gọi, Ruan còn chưa kịp ngồi ấm chỗ đã chậm rãi đứng dậy khỏi ghế.

Bởi lẽ lần này Augus không cất tiếng hô lớn từ khu vực làm việc phía trước như mọi khi, Ruan chẳng hề hoảng hốt, hiểu rằng đây không phải là vụ án mới.

Quả nhiên, khi bước vào phòng làm việc của tổ trưởng, Augus đưa cho hắn mấy tập tài liệu dày cộp.

Đó không phải là thông báo hay mệnh lệnh gì, mà chỉ là hồ sơ cùng báo cáo của vài vụ án đã hoàn thành gần đây.

Augus cảm thấy Ruan nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi, chi bằng để hắn xem xét các báo cáo, kiểm tra liệu có sai sót nào không.

Nếu Ruan chỉ ra được, sau đó sẽ có người tiến hành chỉnh sửa, bổ sung.

Thời gian làm việc riêng dù rằng vui vẻ, nhưng luôn quá ít ỏi và trôi qua quá đỗi nhanh chóng.

Ruan cảm giác mình chỉ vừa xoay vài vòng trên ghế, thế mà ngày trên tờ lịch đã từ thứ Tư chuyển sang ngày làm việc cuối cùng của tuần.

Chiều thứ Sáu.

Nhìn mặt trời một lần nữa dịch chuyển từ đông sang tây, sắp đến giờ tan sở hôm nay, Ruan ngồi trên ghế, lặng lẽ kiểm tra giao diện hệ thống trước mắt mình.

Trong kho hệ thống màu xanh nhạt, lúc này có: [Thuốc hồi thể lực ×2], [Thuốc tăng lực lượng ×2], [Thuốc giải độc ×2], [Thuốc cầm máu ×4], [Thuốc rơi chậm ×1], [Thuốc suy yếu ×1], [Thuốc hồi phổi ×1], [Thuốc kháng hỏa ×1], [Thuốc giảm đau ×1].

Không chỉ vậy, đêm thứ Năm đó, bởi vì ban ngày Ruan chẳng làm gì cả, hệ thống đã đánh giá hắn [Đạt tiêu chuẩn], sau đó hộp báu vật đã mở ra một tờ 50 đô la Mỹ và một tờ 100 đô la Mỹ.

Nhìn tờ một trăm đô la Mỹ trong tay, Ruan nở một nụ cười.

Xem ra suy đoán trước đây của hắn là đúng, hộp báu vật của hệ thống cứ mỗi nửa tháng lại mở ra vài tờ đô la Mỹ.

Đúng lúc Ruan đang ngồi trên ghế đắm chìm trong thế giới riêng của mình, Lacie, người vừa hoàn thành công việc, đột nhiên xáp lại gần.

Nhận lấy ly cà phê Lacie đưa tới, Ruan hiện vẻ mặt đầy nghi hoặc:

"Chuyện gì vậy?"

"Ta có việc này muốn nhờ ngươi giúp một tay."

Lacie nâng ly cà phê chạm nhẹ vào ly của Ruan, mắt sáng rực, thấp giọng nói:

"Chút nữa tan sở, đi cùng ta đến một quán bar ở khu Manhattan nhé?"

Gần đây Lacie quen biết hai cô gái xinh đẹp đang học đại học ở New York tại quán bar đó, nhưng giờ vẫn chưa cưa đổ được.

Ruan lập tức cảm thấy hứng thú:

"Cho nên, ngươi muốn ta làm người hỗ trợ cho ngươi sao?"

"Không phải."

Lacie lắc đầu, xu hướng của hai cô gái kia nàng đã nắm rõ. Một người trong số đó không ngại giao du với người cùng giới, còn người kia lại vô cùng ph��n đối điều này.

"Cô gái tên Vivian đó, chỉ thích soái ca, cứ giao cho ngươi. Ta tin rằng dung mạo này của ngươi tuyệt đối có thể chinh phục nàng."

Lacie tiến sát đến bên Ruan, vừa xoa xoa hai tay vừa thấp giọng nói:

"Người còn lại thì giao cho ta, chúng ta mỗi người một cô, được không?"

"À..."

Ruan khẽ nhíu mày. Lacie là tay chơi lão luyện trong chuyện tình cảm, vậy mà có cô gái khiến nàng phải tâm tâm niệm niệm để ý như thế thì quả không nhiều.

Vậy là đối phương có vóc dáng quá đỗi mê người, hay gương mặt thật xinh đẹp?

"Được không thế, ngươi nói gì đi chứ!"

Ruan mãi không trả lời, Lacie ngồi trên ghế vò đầu bứt tai, sốt ruột đến chết đi được.

"Ta muốn xem ảnh trước đã."

Nhớ lại chuyện không đáng tin cậy của Lacie lần trước, Ruan định bảo nàng lấy ảnh của đối phương ra trước, tự mình xem xét rồi mới quyết định có đồng ý hay không.

Chưa đợi hắn thốt ra lời, Augus đột nhiên đẩy cửa khu làm việc.

Thấy tập tài liệu trên tay Augus, cùng gương mặt đen sạm với vẻ mặt âm trầm của anh ta, lòng Ruan và Lacie nhất tề trầm xuống.

"Các vị! Lại có vụ án mới đây!"

Nghe Augus nói vậy, rồi lại nhìn chiếc đồng hồ ở phía trước nhất khu làm việc cho thấy chỉ còn mười phút nữa là tan sở, Ruan lập tức hiện vẻ mặt câm nín, đưa tay che trán.

Vẻ mặt hưng phấn của Lacie cũng trong nháy mắt chùng xuống.

"Hai mươi phút trước, Tòa nhà chính phủ quận Brooklyn đột nhiên xảy ra một vụ hỏa hoạn!"

Không để ý đến các biểu cảm khác nhau trên mặt mọi người, Augus vẻ mặt ngưng trọng lớn tiếng nói:

"Dù vụ hỏa hoạn đã được FDNY (Đội Phòng cháy chữa cháy New York) khẩn cấp dập tắt, nhưng vẫn thiêu chết một nghị viên, cùng vài sinh viên của Đại học Alfred New York!"

Biết được vụ hỏa hoạn này đã có nhiều người chết như vậy, các thám tử của Tổ Điều tra số 5 lập tức hiện vẻ mặt nghiêm túc.

Đưa tập tài liệu cho William, Augus tiếp tục nói:

"Vì trong số người chết có một nghị viên, nên NYPD đã gọi điện khẩn cấp cho chúng ta, họ cần sự trợ giúp của FBI."

Ruan đứng dậy:

"Ta và Lacie sẽ đến hiện trường kiểm tra tình hình ngay lập tức."

"Tốt."

Augus gật đầu:

"Chú ý an toàn, đừng để mất liên lạc... À, đúng rồi, hôm nay là tăng ca đột xuất."

Nghe những lời sau đó của Augus, Ruan khẽ mỉm cười, điều này có nghĩa là sẽ có tiền làm thêm giờ để nhận.

Kéo Lacie còn chưa kịp phản ứng vào phòng chứa thiết bị, chỉ lát sau hai người lập tức rời khỏi Tổ Điều tra số 5.

Chiếc SUV bị hỏng phần đầu trước đó còn chưa sửa xong, lần này Ruan lái là một chiếc SUV khác của Tổ Điều tra số 5.

Ở ghế phụ, Lacie thấy chiếc SUV đang lao nhanh xuyên qua dòng xe cộ trên đường, nàng lặng lẽ thắt chặt dây an toàn đồng thời nuốt một ngụm nước bọt, nói:

"Ruan, đi chậm lại một chút được không? Tổ Điều tra số 5 chúng ta chỉ còn lại chiếc xe này thôi đấy!"

Nếu chiếc xe này mà lại hỏng nữa, e rằng những vụ án tiếp theo họ sẽ phải mượn xe của các tổ điều tra khác.

"Hãy tin vào tài lái xe của ta đi, Lacie."

Ruan khẽ mỉm cười, lặng lẽ nhấn chân ga xuống tận đáy.

Lacie khẽ hừ một tiếng, rồi chợt nghĩ tới điều gì đó, lấy điện thoại di động trong túi ra bắt đầu gõ gõ.

Đánh lái vượt qua một chiếc xe con, Ruan quay đầu nhìn một cái, cười nhạt nói:

"Đang nhắn tin cho hai cô gái đó sao? Hẹn gặp vào lúc khác à?"

"Không phải."

Trong mắt Lacie hiện lên một tia lo lắng, nàng lắc đầu nói:

"Ngươi còn nhớ hai cô gái ta nói trước đó là sinh viên không?"

"Các nàng đang học ở Đại học Alfred đó."

"Cái gì?"

Ruan hơi kinh ngạc, sau đó vội vàng hỏi:

"Các nàng có ở trong tòa nhà chính phủ không?"

"Không có."

Nhìn tin nhắn vừa nhận được trong điện thoại di động, Lacie thở phào nhẹ nhõm, quay đầu cười nói:

"Cả hai nàng đều bận rộn làm thêm ở quán bar để kiếm tiền, cho nên rất may mắn đã không gặp phải vụ hỏa hoạn này."

"Thượng đế luôn quan tâm những người chăm chỉ."

Ruan thuận miệng nói một câu "canh gà" không biết nghe từ đâu, sau đó lại đạp mạnh chân ga vượt qua một chiếc xe con.

Rất nhanh, hai người đã đến Tòa nhà chính phủ quận Brooklyn.

Lúc này, quảng trường phía trước tòa nhà chính phủ chật cứng người, không chỉ có thân nhân của người gặp nạn, những người hiếu kỳ đi ngang qua, một nhóm đông phóng viên tin tức đang tường thuật trực tiếp, mà còn có lực lượng NYPD đang duy trì trật tự tại hiện trường.

Bước xuống từ chiếc SUV, liếc nhìn tòa nhà chính phủ bị lửa thiêu cháy đen không xa đó, Ruan và Lacie nhanh chóng bước vào khu vực phong tỏa:

"Chào ngài điều tra viên, tôi là thám tử Ruan của FBI."

"Cứ gọi ta là Pele."

Thấy huy hiệu vàng trên tay Ruan, một điều tra viên của NYPD lập tức tiến đến. Sau khi hai bên bắt tay, điều tra viên Pele trực tiếp giới thiệu:

"Tại hiện trường có một nghị viên cùng bốn sinh viên đã thiệt mạng, ngoài ra còn hơn bốn mươi người bị thương do hít phải khói độc, những người bị thương đã được đưa đến bệnh viện để điều trị."

Theo chân điều tra viên Pele nhanh chóng bước vào tòa nhà chính phủ, Ruan liếc nhìn bốn phía, hỏi:

"Có nhân chứng nào khi hỏa hoạn xảy ra không?"

"Chúng tôi không rõ, vẫn đang tìm kiếm."

Ba người nhanh chóng đi sâu vào bên trong tòa nhà, Pele dẫn Ruan và Lacie đến một căn phòng với cánh cửa cháy đen, anh ta đưa tay chỉ vào bên trong, vẻ mặt vô cùng khó coi.

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.