"Là bom xăng!"

Trên đường parabol giữa không trung, hình dáng cụ thể của những chiếc bình kia hiện rõ mồn một. Sắc mặt Ruan trở nên vô cùng khó coi, vội vàng ôm Mona, nhanh chóng di chuyển ngược hướng chiếc xe đang tiến tới.

Bốp! Bốp! Bốp! Bốp!

Oanh!

Ngay giây tiếp theo, mấy chiếc bình lớn nặng nề rơi xuống đất, ngọn lửa màu cam đỏ lập tức bùng lên.

Trong khoảnh khắc, chiếc xe mà Ruan và Mona vừa né tránh, cùng với tòa nhà báo bên cạnh, đã bị ngọn lửa nhanh chóng nuốt chửng. Tiếng la hét và gào thét lập tức vang lên từ bên trong tòa nhà.

"Chết tiệt!"

Nhanh chóng bật dậy khỏi mặt đất, Ruan nhìn bóng lưng chiếc xe, thoáng liếc qua tình hình những người bên trong, rồi vội vàng chuyển ánh mắt sang Mona đang ở bên cạnh mình:

"Ngươi không sao chứ?"

"Ta không sao!"

Mona lắc đầu, cảm nhận được hơi nóng bỏng rát ở phía bắp đùi. Nàng quay đầu nhìn lại vị trí mình vừa đứng, tự nhủ nếu ban nãy không phải Ruan kéo nàng vào lòng, giờ phút này e rằng nàng đã bị thiêu cháy rồi.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nàng hoàn toàn không kịp phản ứng. Mona quay đầu nhìn Ruan, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích.

"Không sao là tốt rồi!"

Ruan nhếch mép cười, vội vàng nắm tay Mona kéo nàng đứng dậy, rồi nhanh chóng chạy về phía chiếc SUV đậu cách đó không xa.

Trên một con đường khác cách đó không xa, vừa lúc có một viên cảnh sát tuần tra NYPD. Thấy ánh lửa ngút trời từ phía này, anh ta vội vàng lái xe cảnh sát tiến đến.

Biết được tình hình từ lời kể của Mona, viên cảnh sát tuần tra lập tức khẩn cấp gọi điện cầu viện các đồng nghiệp gần đó. Đúng lúc này, Ruan cũng lái chiếc SUV đang đậu cách đó không xa đến đây:

"Mona! Lên xe!"

"OK!"

Ngay khi Mona đóng cửa xe phía ghế phụ, chiếc SUV lập tức phóng đi như tên bắn khỏi dây cung.

Mô tả sơ qua ngoại hình chiếc xe màu xám tro, Ruan liền hỏi dồn:

"Đối phương hiện giờ đang ở đâu?"

Mona ngồi ở ghế phụ, nhanh chóng lấy chiếc laptop từ phía trước lên, gõ bàn phím thoăn thoắt, rất nhanh đã tìm ra vị trí của đối phương:

"Phía trước rẽ phải ở đầu phố! Đi thẳng 600 mét, rồi lại rẽ phải ở đầu phố đó!"

"Được!"

Chuyển hướng tay lái, chiếc SUV nhanh chóng rẽ vào một con đường khác. Chưa kịp chờ đến đầu phố kia, Ruan đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, lông mày khẽ chau lại:

"Con đường bọn chúng đang đi là đường một chiều?"

"Đúng vậy!"

Mona gật đầu, rồi quay lại hỏi một cách nghi hoặc:

"Ngươi đ��nh làm gì?"

Ruan nhếch khóe môi, một chân đạp ga hết cỡ:

"Không đuổi theo nữa! Chúng ta sẽ đi cắt đầu, chặn bọn chúng lại!"

Nói rồi, chiếc SUV nhanh chóng rẽ vào một con đường khác.

Sau khi vượt qua những chiếc xe khác trên đường bằng những góc cua khó tin, khiến bao người ngỡ ngàng, Ruan đã thành công đưa Mona đến cuối con đường một chiều, ngay trước chiếc xe màu xám tro kia.

Dừng chiếc SUV cách đó không xa, Ruan và Mona lập tức rút súng lục lao về phía con đường một chiều. Thấy chiếc xe màu xám tro đang lao về hướng này, cả hai đồng thời giơ súng lên nhắm vào đối phương, lớn tiếng hô:

"Dừng xe!"

"Dừng xe ngay lập tức!"

Trong chiếc xe màu xám tro có tổng cộng ba người. Gã thanh niên da trắng ngồi ghế phụ nhìn thấy Ruan và Mona, sắc mặt lập tức lộ vẻ kinh hãi:

"Chết tiệt! Sao bọn chúng lại chạy đến trước mặt chúng ta được chứ?"

"Mặc kệ!"

Gã tài xế thanh niên da trắng nghiến răng, không những không có ý định dừng xe mà còn đạp ga hết cỡ, khiến chiếc xe màu xám tro lao thẳng với tốc độ nhanh hơn về phía Ruan và Mona.

Thấy vậy, Ruan và Mona không chút do dự bóp cò.

Mona chủ yếu nhắm vào kính chắn gió phía trước buồng lái của chiếc xe màu xám tro, còn Ruan thì nhắm vào hai bánh xe trước.

Ầm! Ầm! Ầm! Phanh phanh phanh ——

Sau vài tiếng súng vang lên, kính chắn gió của chiếc xe màu xám tro vỡ vụn nhưng người bên trong không hề hấn gì. Hai bánh xe phía trước cũng đã hoàn toàn hư hỏng.

Mona nhướn mày:

"Làm tốt lắm! Ruan!"

Gã ngồi ghế phụ trên chiếc xe màu xám tro mặt mày đầy vẻ sợ hãi, còn gã tài xế thì mặt mũi dữ tợn, dùng hết sức bình sinh để điều khiển chiếc xe thẳng về phía trước.

Tuy nhiên, do bánh xe đã hỏng, vành xe tiếp xúc với mặt đất tóe ra tia lửa, chiếc xe vẫn không chịu sự kiểm soát của hắn mà lệch dần sang một bên.

Một gã đàn ông da trắng trung niên khác ngồi ghế sau thấy vậy, lập tức mở cửa xe nhảy xuống, lăn mấy vòng trên mặt đất rồi bật dậy bỏ chạy.

Động tác và bóng dáng của gã này bị Ruan nhìn thấy rõ ràng. Nhưng giờ phút này, chiếc xe màu xám tro đã lao tới chỗ hai người họ, Ruan lập tức cùng Mona đứng dậy, nhảy sang một bên theo hướng di chuyển của chiếc xe.

Ngay giây tiếp theo, chiếc xe màu xám tro đâm sầm vào bức tường của một cửa hàng ven đường, tạo thành một lỗ thủng lớn trên tường.

Mona cầm vũ khí trong tay, với tư thế đề phòng, nhanh chóng bước tới bên ghế phụ. Nàng trực tiếp đánh ngất gã thanh niên da trắng ngồi ghế phụ, nhưng không thấy tài xế đâu, liền hô lớn:

"Ruan! Cẩn thận! Ta không..."

Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!

Lời Mona còn chưa dứt, bốn tiếng súng đã vang lên từ phía bên kia chiếc xe. Ngay sau đó là giọng nói quen thuộc của Ruan truyền tới:

"Tài xế đã xử lý xong. Ngươi trông chừng hai tên kia, ta sẽ đuổi theo kẻ bỏ trốn!"

Khi Mona đi vòng sang phía bên kia chiếc xe, nàng phát hiện trên mặt đất là một gã thanh niên da trắng đang nằm sấp, cả hai chân và hai tay đều trúng đạn, kêu rên thảm thiết. Bóng dáng của Ruan thì đã hoàn toàn biến mất.

"Chết tiệt, lại là thế này!"

Một cú đá khiến gã thanh niên da trắng đang rên rỉ bất tỉnh, Mona còng tay hắn lại. Khuôn mặt nàng tràn đầy vẻ lo lắng, lập tức lấy điện thoại di động ra nói:

"William, đây là Mona. Lập tức phái người đến tiếp viện! Ngoài ra, hãy nhanh nhất điều tra thân phận của ba tên đã tấn công ta và Ruan!"

Ở phía bên kia, Ruan đã chạy đến chỗ gã đàn ông da trắng trung niên nhảy khỏi xe. Hắn liền đuổi theo gã này về phía bên trái.

Hướng chếch về bên trái là một con hẻm không ngắn, bên trong chất đầy rác rưởi bừa bộn, và không thiếu những vũng nước trắng đục không rõ nguồn gốc.

Khi Ruan bước vào con hẻm, gã đàn ông da trắng trung niên đã chạy được gần hai phần ba quãng đường.

Quay đầu nhìn ra phía sau để kiểm tra tình hình, thấy bóng dáng Ruan, gã đàn ông da trắng trung niên giật mình thon thót:

"Chết tiệt! Sao tên này lại nhanh đến vậy chứ?"

Phán đoán khoảng cách giữa hai bên, Ruan chuẩn bị giơ khẩu Glock 18 lên. Đúng lúc này, gã đàn ông da trắng trung niên đột nhiên móc từ trong túi ra hai chiếc bình thủy tinh, ném về phía khoảng không giữa hai người họ.

Bốp! Bốp!

Ngay khoảnh khắc những chiếc bình thủy tinh rơi xuống đất, ngọn lửa màu cam lập tức bùng cháy, chặn đứng con đường tiến lên của Ruan.

"Lại là bom xăng."

Sắc mặt Ruan hơi trầm xuống, còn gã đàn ông da trắng trung niên thì nhếch mép cười đắc thắng, rồi quay người tiếp tục chạy về phía trước.

Chẳng qua là lần này, tốc độ chạy trốn của gã đàn ông da trắng trung niên có hơi chậm lại một chút. Dù sao cũng có bom xăng cản đường truy binh, hắn không tin Ruan dám mạo hiểm bị lửa thiêu chết để bắt mình.

Rất nhanh, gã đàn ông da trắng trung niên đã chạy đến cuối con hẻm. Vừa định ngoái đầu lại mỉm cười nhìn đám cháy do mình tạo ra, một tiếng gọi đột nhiên vang lên từ phía sau lưng hắn:

"Sao lại dừng lại? Chạy tiếp đi chứ!"

"Cái gì?"

Đồng tử của gã đàn ông da trắng trung niên co rút lại. Hắn vội vàng quay đầu, lại thấy Ruan đang lao tới phía mình, với ngọn lửa rừng rực cháy làm nền, mà không hề bị thương chút nào.

Tên này là quái vật gì vậy? Sao hắn lại lướt qua ngọn lửa được chứ?

Gã đàn ông da trắng trung niên mặt cắt không còn một giọt máu, vẻ mặt như gặp phải quỷ. Nhưng chưa kịp mở miệng, Ruan đã chạy đến cách hắn không xa.

Ngay sau đó, Ruan dùng sức đạp đất bằng hai chân, thân hình như một viên đạn pháo xông thẳng về phía gã đàn ông da trắng trung niên.

Đại não của gã đàn ông da trắng trung niên vận chuyển cực nhanh. Hắn vừa định xoay người né tránh, thì đầu gối của Ruan đã đập vào người hắn.

Bành!

Bị đầu gối thúc vào ngực, cơn đau nhói đột ngột truyền đến, mắt gã đàn ông da trắng trung niên chợt đ��� lên. Sau đó, hắn va mạnh vào bức tường phía sau, một ngụm máu tươi trực tiếp phun ra từ miệng.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.