Tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, William dán ba bức ảnh lên bảng trắng ở vị trí nổi bật nhất.

Cả ba bức ảnh đều chụp nam giới da trắng trưởng thành, ở độ tuổi trung niên.

"Người đầu tiên, Karl."

William chỉ vào người đàn ông da trắng trung niên, hơi hói, 37 tuổi trong ảnh và giới thiệu:

"Người này là một bác sĩ phẫu thuật tại một bệnh viện ở New York, chưa kết hôn, có ba con trai tuổi từ 5-10, tất cả đều là con nuôi.

Chúng tôi đã điều tra và phát hiện giấy tờ nhận nuôi của hắn có vấn đề, khả năng cao là giả mạo."

Ruan ghi tên người này vào sổ tay:

"Một bác sĩ, có thể bất cứ lúc nào khám sức khỏe cho bọn trẻ một cách hiệu quả.

Tiện thể còn có thể làm những chuyện hắn muốn làm."

Mona cùng những người khác đồng tình với quan điểm của Ruan, William tiếp tục giới thiệu nghi phạm thứ hai, một người đàn ông da trắng trung niên mập mạp, mặc vest giày da, nụ cười rạng rỡ:

"Người này tên Du, là chủ một công ty du lịch mang tên [Du Ngoạn Ước Mơ], độc thân, không có con cái.

Chúng tôi đã điều tra công ty du lịch này, ngoài một số hạng mục du lịch công khai, công ty còn có những hạng mục du lịch đặc biệt chỉ dành cho thành viên đã đăng ký mới có thể xem chi tiết.

Nhưng làm thế nào để đăng ký thành viên thì chúng tôi vẫn chưa tìm ra cách."

Nghe vậy, Lacie giơ tay lên, nói với các thám tử:

"Cái này tôi hiểu, chắc chắn là mô hình thành viên phải được mời hoặc giới thiệu mới có thể gia nhập."

"Không sai chút nào."

Ruan bày tỏ sự tán đồng với phỏng đoán của Lacie.

Phương pháp này cực kỳ phổ biến khi mạng internet phát triển sau này, một số diễn đàn dành cho người trưởng thành về cơ bản đều yêu cầu mã giới thiệu mới có thể đăng ký.

William cho biết họ cũng có suy đoán tương tự, sau đó tiếp tục giới thiệu người cuối cùng.

Người đàn ông da trắng này rất trẻ tuổi, trong ảnh hắn đang đứng trên sân tập của trường học, ôm một cậu bé đang đá bóng và mỉm cười:

"Hắn tên Vinson, là con trai út của Phó Thị trưởng New York."

"Ừm..."

Nghe William nói vậy, tất cả thám tử của Tổ Điều tra số 5 đều im lặng.

Ruan xoay mấy cây bút, trầm giọng hỏi:

"Các anh/chị cho rằng ba người này chính là những nhân vật cốt lõi tổ chức của [Hội Liên bang Yêu thích Thiếu niên] tại New York ư? Có bằng chứng cụ thể nào không? Tốt nhất là bằng chứng trực tiếp."

"Không có bằng chứng trực tiếp, nhưng chúng tôi đã tìm thấy rất nhiều manh mối."

William quay về chỗ làm việc của mình, đưa vài tờ giấy cho bốn người Ruan, đồng th���i nói:

"Karl thì không cần bàn cãi, giấy tờ nhận nuôi của hắn có vấn đề, khả năng lớn là giả mạo.

Công ty du lịch của Du có nghiệp vụ chính ở các khu vực Nam Mỹ, Nam Á, nhưng thu nhập hàng năm báo cáo lại không tương xứng với tình hình kinh tế thể hiện của bản thân Du.

Còn về Vinson..."

William đưa cho Ruan một tờ báo, ở góc dưới bên phải có một bài viết, nội dung chủ yếu là có người tiết lộ rằng con trai út của Phó Thị trưởng New trưởng New York thường chào hỏi và chơi đùa với các cậu bé, trong đó một phụ huynh sau đó phát hiện con trai mình có biểu hiện bất thường, khi báo cảnh sát thì bị đe dọa và buộc phải giải quyết riêng.

Những báo cáo kiểu này cứ cách một thời gian lại xuất hiện một lần, chưa bao giờ gián đoạn, nhưng bài viết lần nào cũng nằm ở góc, căn bản không ai để ý, thậm chí cách đây không lâu, tòa báo đó còn phá sản đóng cửa.

"Chậc chậc chậc, tối tăm quá, thật sự quá đen tối."

Ruan đọc xong nội dung mà líu cả lưỡi, quả không hổ là quốc gia tư bản, đám người nắm giữ quyền phát biểu này đúng là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa.

"Nhưng tất cả những điều này đều là bằng chứng gián tiếp, chúng ta không có cách nào xin lệnh lục soát."

Ryder nhìn ba cậu bé được Karl nhận nuôi trong ảnh, những đứa trẻ không lớn hơn con trai mình là mấy, và cau mày.

Trời mới biết Karl đã làm những gì với chúng.

"Vì vậy, mục tiêu tiếp theo là tìm bằng chứng trực tiếp."

Ruan đi đến phía trước khu làm việc, khoanh tay nhìn những bức ảnh trên bảng trắng một lúc, sau đó quay đầu nhìn về phía mọi người, nói:

"Lacie, cô và Ryder hãy đến trường học nơi ba cậu bé được Karl nhận nuôi đang học để tìm hiểu, hỏi các giáo viên và những người khác xem liệu có thể tìm ra manh mối nào không... Đồng thời, hãy ghé qua Cục Di trú."

"Không thành vấn đề!"

Ryder và Lacie đồng thanh đáp lời, ném cặp tài liệu đang cầm trong tay xuống, rồi quay người rời khỏi Tổ Điều tra số 5.

Ruan tiếp tục đưa mắt nhìn Mona, khóe miệng hơi nhếch lên:

"Mona, tôi tin cô chắc chắn có cách để truy cập vào trang web của công ty du lịch kia, phải không?"

Mona cười ha ha, giơ tay phải lên làm ký hiệu "OK" với Ruan.

"Khoan đã."

William thấy vậy có chút sốt ruột, nói:

"Ruan, anh không định để Mona đột nhập mạng nội bộ của công ty đó để trực tiếp tìm chứng cứ chứ? Làm như vậy thì bên phía quan tòa sẽ phán quyết trình tự chấp pháp của chúng ta có vấn đề đấy!"

"Tất nhiên là không phải."

Mặc dù không trực tiếp xử lý các vụ án sau này, nhưng Ruan vẫn khá am hiểu về các trình tự pháp lý của liên bang, vì vậy anh cười giải thích với William và Mona:

"Mona, cô chỉ cần đăng ký làm thành viên trên trang web của công ty du lịch đó và tìm hiểu rõ các hoạt động kinh doanh cụ thể của họ là được."

Mona lại một lần nữa làm ký hiệu OK với Ruan, William thấy vậy dường như đã hiểu ý định của Ruan, nhưng Ruan không giải thích thêm cho anh ta, mà cầm cặp tài liệu rời khỏi Tổ Điều tra số 5.

Văn phòng quản lý đặc vụ.

"Đây là một trong những nghi phạm mà chúng tôi đã tìm ra, trưởng quan."

Ruan ngồi đối diện Verenice, đặt thông tin về Vinson, con trai út của Phó Thị trưởng New York, lên bàn làm việc của cô ấy.

"Các anh/chị làm việc rất nhanh chóng."

Verenice cầm cặp tài liệu lên, lật xem sơ qua vài trang, sau đó đặt nó trở lại trên bàn, khóe miệng hơi nhếch lên, rồi lại đưa cho Ruan một cặp tài liệu khác:

"Vinson này quả thực là một trong những người sáng lập và quản lý hội nhóm ở New York, nhưng phía sau hắn còn có bốn 'chiếc ô' chống lưng."

Ruan mở cặp tài liệu, phát hiện tình hình mà Verenice điều tra được còn chi tiết hơn nhiều. Bốn "chiếc ô" chống lưng đó, ngoài Phó Thị trưởng New York, còn có một Nghị viên, một lãnh đạo cấp cao của bộ phận tư pháp New York, và một quản lý bộ phận nào đó của chi nhánh FBI tại New York.

Với nội dung tài liệu về hành vi điều tra được tiến hành từ trụ sở Washington đã được chọn lọc lược bớt, Ruan ngẩng đầu mỉm cười với Verenice:

"Quả không hổ là trưởng quan, nhanh chóng như vậy mà đã điều tra xong những chuyện này."

Nghe vậy, Verenice liếc Ruan một cái đầy ý vị.

Cô ấy biết rõ mình đã điều tra như thế nào, Verenice lấy một xấp tài liệu từ đống văn kiện bên cạnh, cúi đầu chuẩn bị tiếp tục công việc, đồng thời nói:

"Chuyện tiếp theo giao cho các anh/chị đấy, khi bắt đầu hành động nhớ báo cho tôi biết, tôi muốn tổ chức một buổi họp báo lớn."

Ruan thấy vậy thì nheo mắt lại, nói nhỏ:

"Trưởng quan, đây quả là một vụ án lớn."

"Đúng là một vụ án lớn."

Verenice vô thức lặp lại lời của Ruan, rồi động tác cúi đầu viết chữ hơi dừng lại một chút, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, giọng điệu cũng có chút thay đổi:

"Ý anh là sao?"

"Trưởng quan, một đặc vụ quản lý muốn thăng tiến cao hơn thì cần những điều kiện gì?"

Ruan nở nụ cười mang tính toán, ngả người ra sau, gác chéo hai chân.

Bản thân anh ta sau đó phải đến Los Angeles, chắc chắn sẽ có một thời gian dài không gặp được Verenice.

Để đề phòng sau này vì khoảng cách mà độ thiện cảm của Verenice dành cho mình giảm xuống, Ruan quyết định trước khi rời New York sẽ "càn quét" một đợt thiện cảm của Verenice, khiến cô ấy trong thời gian ngắn không thể nào quên được mình.

Đồng thời, làm như vậy cũng mang lại lợi ích cho chính Ruan.

264. Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.