(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 34: Tin tức
Vì vậy, Augus bình tĩnh hỏi:
"Có chuyện gì vậy, Lacie? Có phải trên đường gặp vấn đề gì không?"
"Trưởng quan, chúng tôi đã tìm thấy hung thủ!"
Câu nói đầu tiên của Lacie khiến Augus suýt phun cà phê ra khỏi miệng. Ngay sau đó, Lacie ở đầu dây bên kia nhanh chóng tóm tắt tình hình hiện tại, rồi nghiêm trọng nói:
"Chúng tôi cần chi viện! Hung thủ có súng, hơn nữa trong phòng ngủ hắn đã đổ xăng. Tôi và Ruan bây giờ không dám nổ súng!"
"Fu-k!"
Nghe Lacie nói vậy, Augus lập tức nhảy dựng khỏi ghế, bất chấp ánh mắt kinh ngạc của Mona và những người khác, hắn dứt khoát nói:
"Tôi sẽ lập tức thông báo đội đặc nhiệm SWAT đến căn nhà nhỏ trong rừng! Các cậu hãy cầm cự, đừng để hung thủ trốn thoát!"
"Được rồi, trưởng quan."
Lacie gật đầu, rồi cúp máy. Augus lập tức báo tin này cho Mona đang ở cạnh bên, yêu cầu cô lập tức liên hệ với SWAT, đề nghị đối phương dùng tốc độ nhanh nhất tiến về vị trí căn nhà nhỏ trong rừng.
Augus thì vội vã đi thẳng đến văn phòng trưởng phòng, không gõ cửa mà xông vào, nói với Verenice với vẻ mặt nghiêm nghị:
"Trưởng quan, Ruan và đồng đội đã tìm thấy hung thủ, hai bên đang đối đầu."
Verenice đang gọi điện thoại, nghe vậy bỗng lộ vẻ kinh ngạc. Sau khi kịp phản ứng, cô liếm môi, sự hứng thú đối với thám tử Ruan – Greenwood lại tăng thêm vài phần.
Nói nhỏ vài câu rồi cúp máy, Verenice đứng dậy đi về phía khu vực làm việc của Tổ Điều tra số 5, vừa đi vừa nói:
"Liên hệ SWAT ngay lập tức, tôi muốn đi cùng họ."
"SWAT đã xuất phát rồi, trưởng quan."
Nghe vậy, Augus biến sắc mặt, vội vã ngăn Verenice lại và nói:
"Hơn nữa, địa điểm của hung thủ quá xa nơi này, không thích hợp để tổ chức họp báo. Một số thiết bị trong phòng họp báo dưới lầu vừa rồi vẫn chưa được dỡ đi. Chờ Ruan và đồng đội bắt được hung thủ, chúng ta sẽ tiếp tục sử dụng căn phòng đó. Truyền thông sẽ đánh giá cô cao hơn."
Nghe vậy, Verenice dừng bước, khóe miệng khẽ nhếch nhưng ngay lập tức lại trở về vẻ lạnh lùng. Cô gật đầu đồng ý với đề nghị của Augus.
Augus thấy thế thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Mona. Mona giơ tay ra hiệu 'OK', cô đã liên hệ được với SWAT, họ đã lên đường đến căn nhà nhỏ trong rừng và dự kiến sẽ đến sau 40 phút.
Cúp điện thoại, Mona ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo phía trước khu làm việc, nhận ra buổi họp báo tin tức trước đó mới chỉ diễn ra chưa đầy ba giờ. Ánh mắt cô chợt sáng bừng.
Cảm ơn Ruan, lương và thưởng của mình coi như được giữ lại rồi.
Bên kia, Ruan đang ở trong biệt thự, dùng lời nói để giữ chân hung thủ, kẻ đã rời ban công và mang Sabina trốn vào phòng ngủ tầng hai. Đồng thời, khi Ruan đang tìm cơ hội ra tay, Darren với sắc mặt tái nhợt bất ngờ xuất hiện trên con đường cách đó không xa, chầm chậm tiến về phía biệt thự.
"Fu-k!"
Thấy bóng Darren lảo đảo đi về phía mình, Ruan khẽ rủa thầm, rồi quay sang nhìn Lacie.
Lacie gật đầu, lập tức chạy thoát khỏi biệt thự qua một góc khuất mà hung thủ không nhìn thấy, bắt lấy Darren và giữ chặt anh ta trên mặt đất.
"Ngươi làm gì?"
Darren điên cuồng giãy giụa.
"Ông Darren, xin mời ông nhanh chóng trở lại xe."
Lacie hơi kinh ngạc, không ngờ thể chất của đối phương lại tốt đến vậy, bị Ruan lái xe làm cho xây xẩm mặt mày đến thế mà lại nhanh chóng hồi phục.
"Hung thủ bắt cóc Sabina đang ở đây, đúng không?"
Nghe Lacie nói vậy, Darren nhanh chóng phản ứng lại, lập tức ngừng giãy giụa, nghiêm nghị nói với Lacie:
"Làm ơn hãy nói với thám tử Ruan, mau chóng giải cứu vợ tôi! Chỉ cần giải cứu thành công, tôi sẽ tặng một triệu đô la Mỹ tiền thưởng!"
"Một triệu ư?!"
Chưa đợi Lacie kịp nói, một nữ phóng viên với mái tóc dài đỏ rực, cùng một người đàn ông vác máy quay phim, bất ngờ chạy xuống từ chiếc xe bên kia đường, không nói hai lời đã hỏi thẳng:
"Ông Darren, ông sẵn lòng trả cho FBI số tiền thưởng lớn đến vậy, là vì ông tin tưởng họ có thể giải cứu vợ ông sao? Ông có nghĩ FBI đủ khả năng làm điều đó không?"
"W T F?!"
"Cô lại là ai?"
Lacie và Darren quay đầu lại, ngơ ngác nhìn người phụ nữ bất ngờ xuất hiện, không biết cô ta từ đâu chui ra.
Người vừa đến chính là phóng viên Rini Đặc biệt.
Sau khi bị chiếc SUV của Ruan bỏ lại phía sau, cô ta vừa đe dọa vừa dụ dỗ, tốn công lắm mới hỏi được Jock thông tin định vị chiếc SUV của Ruan. Cô ta đã đến đoạn đường công lộ gần căn nhà nhỏ trong rừng trước khi các phóng viên khác kịp tới.
Vừa đến nơi, Rini Đặc biệt đã nghe thấy từ 'một triệu' thoát ra từ miệng Darren. Với sự nhạy bén cực độ với tin tức, cô ta không nói hai lời đã chạy ngay đến bên cạnh Darren và Lacie, đặt câu hỏi vừa rồi.
Không chỉ vậy, trong lúc Darren và Lacie còn chưa kịp phản ứng, Rini Đặc biệt với đôi mắt tinh tường đã nhìn thấy Ruan đang đàm phán với hung thủ bên trong biệt thự. Ánh mắt cô ta chợt sáng rực, quay đầu ra hiệu cho quay phim.
Là cộng sự lâu năm của Rini Đặc biệt, người quay phim có kinh nghiệm hiện trường vô cùng phong phú. Anh ta lấy điện thoại ra, bấm một dãy số, nói vài câu đơn giản rồi mở nắp máy quay phim, bình tĩnh nói:
"Truyền hình trực tiếp sẽ bắt đầu ngay bây giờ. Ba, hai, một. Bắt đầu!"
"Chúc quý vị khán giả một buổi tối tốt lành, đây là phóng viên hiện trường Rini Đặc biệt. Hiện tại, tại vị trí của tôi đang có một tin tức khẩn cấp."
Từ lúc Rini Đặc biệt xuống xe đặt câu hỏi cho đến khi tin tức được phát sóng trực tiếp, toàn bộ quá trình diễn ra trôi chảy như nước chảy mây trôi, chỉ chưa đầy ba mươi giây, hoàn toàn không cho Lacie thời gian kịp phản ứng.
Khi Lacie kịp phản ứng và chuẩn bị cấm Rini Đặc biệt phát sóng tin tức, hình ảnh Ruan đang đàm phán với hung thủ đã được phát sóng qua kênh tin tức New York đến hàng triệu gia đình.
"Chắc không phải lại là vụ cướp ngân hàng chứ."
"Chắc không phải đâu, ngân hàng ở New York ngày nào chẳng bị cướp, đâu đến mức phải lên tin tức khẩn cấp."
Trước TV, những khán giả chưa ngủ đang xôn xao bàn tán.
Sau khi nghe Rini Đặc biệt giới thiệu, biết rằng đây là một vụ án giết người hàng loạt, hơn nữa buổi họp báo về vụ án này mới chỉ diễn ra hơn ba giờ trước đó, khán giả trước TV lại càng sục sôi.
"Mới chỉ ba giờ mà đã tìm ra hung thủ? Chuyện này quá vô lý, chẳng lẽ lại là tìm người thế tội sao!"
"Không nói trước được, FBI trước đây cũng đâu phải chưa từng làm chuyện như thế!"
"Không, lần này thì không thể nào!"
"Vì sao ư?"
"Mấy người xem thám tử FBI đang đàm phán với hung thủ kia kìa, anh ta đẹp trai đến thế, sao có thể dùng thủ đoạn tìm người thế tội được!"
Ở một diễn biến khác, tại buổi tiệc rượu nhỏ do Bronson tổ chức, không khí đã dần đến hồi kết.
Sau khi cùng Matthews gặp gỡ vài nhân vật quan trọng cuối cùng, Bronson cầm ly rượu nhấp một ngụm, làm dịu cổ họng rồi chuẩn bị tiến lên phía trước để cảm ơn ngắn gọn các vị khách tối nay.
Đúng lúc này, một nhóm khách khứa đột nhiên tụ tập ở một góc bữa tiệc. Bronson khẽ cười, bước đến, cụng ly với một nữ khách nào đó rồi cười hỏi:
"Các vị đang xem gì vậy?"
"Một tin tức khẩn cấp trên kênh truyền hình New York."
Vị nữ khách nhấp môi rượu, cười nói:
"Trên đó nói rằng một thám tử FBI thuộc chi nhánh New York của các anh, chỉ dùng ba giờ đã tìm ra kẻ giết người hàng loạt mà buổi họp báo tin tức gần đây đã công bố."
Bronson: ???
Matthews: !!!
Chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, niềm say mê của mọi độc giả.