“Được rồi, thám tử, ngươi đã xác nhận Sabina an toàn!”

Trong lúc Ruan đang tỉ mỉ quan sát ban công nhỏ ở lầu hai biệt thự, suy tính xem mình sẽ leo lên bằng tư thế nào, Fraser trong phòng ngủ cao giọng gọi vọng ra:

“Bây giờ, ta nói lên yêu cầu của ta! Ta muốn con chó của ta! Hiểu không? Các ngươi phải bây giờ, ngay lập tức, đem nó đưa tới đây! Ta muốn cùng nó xuống địa ngục!

Nếu không ta sẽ giết Sabina, cùng Sabina xuống địa ngục, biết không?”

“???”

Nghe yêu cầu của Fraser, đầu Ruan đầy rẫy thắc mắc.

Hắn thật sự không thể hiểu nổi suy nghĩ của loại kẻ sát nhân liên hoàn này, nhưng bây giờ không tiện hỏi lý do, vì vậy Ruan hô lớn:

“Được rồi Fraser, không thành vấn đề! Nhưng ngươi phải nói cho ta biết, chó của ngươi hiện tại ở đâu. Ta sẽ liên hệ đồng nghiệp của ta, lập tức đem nó đưa tới cho ngươi, được chứ?”

“Chó của ta ở nhà, địa chỉ tại New York Queens.”

Nhắc tới con chó của mình, Fraser lại không giải thích được mà kích động:

“Ta cho ngươi nửa giờ, nửa giờ sau nếu như ta không thấy chó của ta, vậy thì tất cả chúng ta cùng nhau xuống địa ngục đi!”

“Này! Này! Này! Đừng căng thẳng!”

Ruan lấy điện thoại di động ra, nhập địa chỉ Fraser vừa nói rồi gửi cho Mona, bảo họ lập tức phái người đi tìm con chó mà Fraser nhắc tới, đồng thời yêu cầu Mona nhanh chóng điều tra hồ sơ liên quan của Fraser rồi gửi cho mình, sau đó trấn an Fraser nói:

“Ta đã thông báo yêu cầu của ngươi cho đồng nghiệp của ta, họ sẽ với tốc độ nhanh nhất đi tìm chó của ngươi, sau đó mang nó tới, ngươi đừng vội vàng, được không?”

Nghe thấy lời Fraser đồng ý vọng ra từ trong phòng ngủ, Ruan khẽ thở phào nhẹ nhõm.

——

Khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Sau khi nhận được tin nhắn Ruan gửi, Mona lập tức chuyển cho Augus, rồi bắt đầu với tốc độ nhanh nhất của mình điều tra hồ sơ liên quan của Fraser.

“Ryder, cậu đi khu Queens tìm con chó mà Fraser nói, sau đó nhanh nhất có thể chạy đến biệt thự trong rừng.”

“Không thành vấn đề, trưởng quan.”

Ryder thân hình vạm vỡ nghe lệnh của Augus liền xoay người rời khỏi khu làm việc, Augus ngay sau đó quay đầu nhìn về phía Mona, hỏi:

“Thế nào, đã tra được hồ sơ của Fraser chưa?”

“Tra được rồi!”

Mona mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, nghe Augus hỏi, nàng lập tức nhấn phím cách, chỉ vào dòng chữ trên màn hình máy tính nói:

“Andre - Fraser, 35 tuổi, không tốt nghiệp cấp ba, không có người thân, thường xuyên chuyển nhà. Căn nhà ở khu Queens là hắn thuê hai năm trước.

Một năm trước Fraser từng vì hạ thể bị thương mà đi bệnh viện phẫu thuật, bác sĩ vốn định vá lại hạ thể của hắn theo nguyên trạng, nhưng Fraser bày tỏ hạ thể đã mất, nên bác sĩ đành tiến hành khâu vết thương.

Sau đó khi cảnh sát hỏi thăm, Fraser cho biết nguyên nhân bị thương là do tự mình làm bữa ăn không cẩn thận, nhưng bác sĩ ghi trong hồ sơ tình trạng là vết thương ở hạ thể có dấu răng của động vật cỡ lớn, nghi ngờ hạ thể của Fraser bị chính con chó trong nhà cắn đứt.”

Verenice: “.”

Augus: “.”

Bên ngoài biệt thự, nhìn thấy tin nhắn Mona gửi cho mình, Ruan mặt đầy á khẩu, không biết nên nói gì.

Nhưng ngay sau đó Ruan cũng nghĩ thông nguyên nhân Fraser muốn con chó tới, còn muốn cùng nó chết cùng một chỗ:

Giống như thái giám thời cổ đại phương Đông vậy, sau khi chết muốn được toàn thây.

“Đã qua lâu như vậy, vật đó không chừng bị chó tha đi đâu mất rồi.”

Ruan lắc đầu liên tục, bỏ điện thoại vào trong áo, một mặt tiếp tục trò chuyện với Fraser, tr��n an Fraser, một mặt quan sát bốn phía, chuẩn bị tìm cơ hội bò lên ban công lầu hai.

Không thể tiếp tục dây dưa với Fraser nữa, thời gian càng kéo dài kẻ thủ ác sẽ càng căng thẳng, Sabina bị thương càng cao, và cơ hội Ruan đạt được một triệu kim tiền thưởng mà mình hằng tâm niệm cũng càng mong manh.

——

Nhìn thấy Ruan trong TV vừa nói chuyện vừa bắt đầu hành động, Bronson tại tiệc rượu từ từ nheo mắt lại.

Nghị viên Matt đứng một bên thấy sắc mặt Bronson, nâng ly rượu lên cụng với hắn, cười hỏi:

“Theo kinh nghiệm của ngài, thám tử trong TV có thể cứu được con tin không?”

“Không thể nào, nghị viên tiên sinh.”

Nụ cười trên mặt Bronson lộ rõ, đáp:

“Bên ngoài biệt thự không có chỗ nào để người ta leo lên, kẻ thủ ác chẳng những không cho phép thám tử lên lầu, mà còn đổ đầy xăng trong phòng ngủ lầu hai, tình huống như vậy thám tử làm sao lên lầu đối mặt kẻ thủ ác đã là vấn đề khó khăn đầu tiên.

Thứ hai, cho dù đối mặt kẻ thủ ác, thám tử vì an toàn của con tin cũng không dám nổ súng, nhưng kẻ thủ ác lại có súng trong tay, để thành công cứu được con tin, chỉ dựa vào một thám tử trong video, căn bản là không thể.”

Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Bronson ngược lại hy vọng Ruan vội vàng ra tay, cũng trong đầu suy tính kế hoạch của Ruan thất bại, con tin bị kẻ thủ ác giết chết xong, bản thân nên với thân phận gì đến giúp đỡ Verenice xử lý mớ hỗn độn này.

“Trưởng quan.”

Sau khi cúp điện thoại, Matthews đi tới bên cạnh Bronson, Bronson liếc hắn một cái, không nói gì.

Đáy lòng Matthews nhất thời lạnh đi một nửa.

Tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, mọi người thấy Ruan bắt đầu có hành động, Augus cau mày, Mona hai tay nắm chặt vô cùng khẩn trương, Verenice sắc mặt nghiêm nghị nghiêng đầu hỏi:

“Augus, đội đặc nhiệm SWAT còn bao lâu nữa thì tới?”

Augus ngẩng đầu nhìn đồng hồ, sắc mặt rất khó coi:

“Nhanh nhất cũng phải hai mươi lăm phút, hay là thông báo Ruan…”

“Không.”

Verenice giơ tay cắt ngang lời Augus, hai chân bắt chéo đổi tư thế, ánh mắt chăm chú nhìn Ruan trong TV, giọng điệu nghiêm túc:

“Hãy tin tưởng Ruan - Greenwood.”

“…Đ��ợc rồi.”

Trong khoảnh khắc, các khán giả ngoài truyền hình ai nấy cũng mang những tâm tư khác biệt, đủ mọi ý nghĩ. Nhưng điểm chung duy nhất là, mọi người đều không chớp mắt mà chăm chú nhìn màn hình TV.

Ruan không hề hay biết suy nghĩ của mọi người bên ngoài, lúc này hắn đang thương lượng với Fraser, để mình được rời khỏi bên ngoài biệt thự, tiến vào lầu hai biệt thự.

“Fraser, ta mới vừa nhận được tin tức từ đồng nghiệp, chó của ngươi đã đang trên đường tới rồi.”

Ruan nhìn màn hình hệ thống màu lam nhạt, hít thở sâu một hơi rồi tắt đi, sau đó lớn tiếng hô:

“Ta được ủy quyền đến để giao dịch với ngươi, nhưng ta cần phải vào biệt thự trước, xác nhận một chút không có con tin nào khác, đồng thời cũng xác định trong biệt thự này không có giấu những điều bất ngờ khác, được không?”

“FU-K YOU!”

Nghe Ruan nói vậy, Fraser trong phòng ngủ lập tức lớn tiếng hô:

“Không được! Ngươi đừng hòng lừa ta! Ta cần phải nhìn thấy chó của ta trước! Ngươi mới có thể vào nhà!”

“Fraser, ta cần phải vào trước.”

Giọng điệu Ruan rất ôn hòa, nhẹ nhàng nhã nhặn thương lượng:

“Chỉ khi ta xác định trong căn phòng là an toàn, sau đó ta mới có thể mang theo chó của ngươi vào nhà, được không?”

“Cứt chó!”

Fraser vẫn không chịu đồng ý Ruan, tiếp tục lớn tiếng quát hỏi:

“Ta làm sao biết ngươi có lừa ta hay không? Vạn nhất ngươi vào nhà trực tiếp nổ súng thì sao?”

“Như vậy thế nào?”

Ruan xuyên qua kính lầu một biệt thự, thấy trong phòng khách có mấy cây bút thép, vì vậy vừa cười vừa nói:

“Ta sẽ để toàn bộ trang bị ở bên ngoài, cái gì cũng không mang theo, được không?”

“…Ngươi xác định?”

“Dĩ nhiên!”

Nghe được câu trả lời khẳng định của Ruan, Fraser cười:

“OK, vậy ngươi bây giờ liền tháo trang bị rồi vào đi!”

“Không thành vấn đề!”

Ruan cũng cười.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.