"Xin lỗi, Ryder."

Cúp điện thoại, Ruan nghiêng đầu nhìn Ryder, ánh mắt xin lỗi, đoạn rồi lay lay điện thoại: "Tối nay e rằng không được, có chuyện đột xuất rồi, lần sau nhé? Lần sau ta nhất định đi!"

"Được thôi!" Ryder không hề so đo, nhếch môi cười, bắt đầu khoa tay múa chân cùng Ruan bàn luận về k��� xảo ném đồ vật.

Thấy Ruan nhẹ nhàng ném danh thiếp, ném ảnh, ném chữ ký, lại còn dễ dàng ghim vào thư mục, Ryder sau một tràng reo hò ồn ào, liền liên tục khẩn cầu Ruan nhất định phải dạy chiêu này cho hắn.

"Tại sao?" Ruan đồng ý, nhưng vẫn còn chút không hiểu.

Ryder đã kết hôn rồi, hơn nữa hắn cũng chưa từng nghe Lacie nói Ryder thích giấu vợ ra ngoài chơi bời, tại sao lại phải học cái kỹ năng nhìn bề ngoài giống như dùng để tán gái này.

Huống hồ muốn đem nó dùng vào thực chiến, không có dăm ba năm căn bản không thành, có công phu này không bằng mang thêm súng, luyện thêm chút thương pháp.

Nghe Ruan thắc mắc, Ryder sắc mặt cứng đờ, quay đầu nhìn Lacie đang gục bàn ngủ, cùng Mona đang thi đấu với máy tính, thấy hai người đều không chú ý bên này, lúc này mới ghé sát tai Ruan thì thầm:

"Chuyện mà vợ ta thích làm nhất mỗi cuối tuần, chính là đấu với ta. Trừ cận chiến ra ta không phải đối thủ của nàng, còn thương pháp và những thứ khác ta cũng đánh không lại nàng, cho nên ta muốn luyện tập kỹ thuật ném vật, quay đầu thắng nàng một lần!"

"Ách, mạo muội hỏi một chút, vợ ngươi là người ở đâu?"

"Texas!"

...

Nghiêng đầu nhìn Ryder mặt mày rạng rỡ, trong mắt tràn đầy mong ước, Ruan trong khoảnh khắc trầm mặc.

Hắn nhớ lại từ khi gia nhập Đội Điều tra số 5 đến nay, mỗi khi Ryder không có nhiệm vụ, đều thấy hắn nằm sấp ở khu vực làm việc phía sau cùng tập chống đẩy – hít đất.

Ban đầu hắn cho rằng Ryder là để rèn luyện cơ bắp, giữ gìn vóc dáng.

Bây giờ xem ra, e rằng là Ryder thua cuộc thi đấu, vợ không cho hắn lên giường, tinh lực không được giải tỏa nên mới phải tập chống đẩy – hít đất mỗi ngày.

Cuộc sống của đàn ông sau khi kết hôn a.

Ruan khẽ lắc đầu trong lòng, giơ tay lên vỗ mạnh vào vai Ryder, mặt đầy nghiêm túc:

"Yên tâm, Ryder, lát nữa ta sẽ dạy ngươi một phương pháp tốc thành, giết chết kẻ địch thì hơi tốn sức, nhưng so với ai ném xa hơn, so với ai ném vật phẩm gây sát thương cao hơn, ngươi tuyệt đối sẽ không thua!"

Ryder kích động đến môi run run: "Ruan! Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là huynh đệ tốt cả đời của ta!"

Ruan: "..."

Chuyện gì lại có thể bức một người đàn ông thành ra thế này?

Tiếp tục trò chuyện với Ryder một lát, thời gian rất nhanh đã đến năm giờ rưỡi chiều, cũng chính là giờ tan sở của FBI.

"Ngày mai gặp, Ruan!"

"Ngày mai gặp!"

Chào hỏi vài thám tử, Ruan cùng Mona, Ryder, Lacie ba người cười nói đi ra bãi đậu xe, sau đó phát hiện, xe của mình không thấy!

"Chờ một chút, Ruan." Thấy biểu cảm kinh ngạc trên mặt Ruan, Lacie có chút không nói nên lời, cuối cùng vẫn là Mona giải thích:

"Ruan, hai ngày nay ngươi lái là xe buýt của Đội Điều tra số 5 chúng ta, không phải xe của ngươi. Hôm nay không có nhiệm vụ, xe buýt đương nhiên bị Augus phái người mang đi dọn dẹp rồi."

... Ta còn muốn đời này không mua xe, cứ thế ỷ lại FBI SUV cả đời cơ đấy!

Ruan liếc mắt, hừ lạnh một tiếng coi thường tên Augus keo kiệt, từ chối lời mời của Ryder, quay người ngồi vào ghế phụ xe của Lacie.

"Đưa ta đến quán bar 'Nữ hoàng Lửa', cảm ơn."

"Ngươi chắc chứ?" Thấy Lacie nhíu mày, Ruan ngạc nhiên, nghi ngờ hỏi: "Sao vậy, có gì không đúng sao?"

"Có phải Lydia muốn ngươi đi không?"

"Đúng vậy."

Nghe Ruan nói vậy, Lacie hít một hơi thật sâu, quay người nghiêm túc nói với hắn: "Ruan, ta với tư cách một người bạn và đồng đội, cho ngươi một lời khuyên, tốt nhất ngươi đừng duy trì quan hệ lâu dài với Lydia, được chứ?"

Thấy nét mặt nghiêm túc trịnh trọng của Lacie, lòng Ruan chùng xuống, hôm nay tan sở hắn cũng không đến kho vũ khí lấy Glock 18. Nếu Lydia có ý đồ xấu với hắn, chẳng lẽ hắn phải vội đi mua súng sao?

Thấy Ruan đang chăm chú lắng nghe lời mình, Lacie thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục giải thích:

"Người phụ nữ tên Lydia này năm nay 30 tuổi, nhưng đã kết hôn 4 lần. Thời gian lần lượt là khi Lydia 22 tuổi, 24 tuổi, 26 tuổi, 28 tuổi. Và mỗi lần sau khi kết hôn, chồng của nàng đều sẽ tử vong trong vòng một năm.

Sau khi chồng chết, nàng sẽ không phát sinh bất kỳ quan hệ thân mật nào với ai, cho đến khi tìm được người chồng kế tiếp."

"Cái quái gì thế?" Ruan toàn thân dựng tóc gáy, da đầu như muốn nổ tung:

"Ý ngươi là, Lydia lợi dụng kết hôn để chiếm đoạt tài sản của chồng, sau đó kết hôn xong thì giết chết chồng! Một góa phụ đen?"

Loại chuyện như vậy Ruan ở kiếp trước cũng không phải chưa từng nghe nói qua, vì tiền, những người phụ nữ đó còn không từ thủ đoạn nào hơn đàn ông, hôn nhân cũng là một trong những thủ đoạn.

Nghe Ruan nói vậy, Lacie ngớ người, nhưng rất nhanh lắc đầu nói:

"Không, Lydia không có thông qua việc giết chồng để đạt được tài sản. Mà ngược lại, mỗi khi chồng chết, tài sản của bản thân Lydia cũng sẽ giảm đi một khoản lớn.

Khi 22 tuổi, Lydia thừa kế một chuỗi quán bar từ cha mình, nhưng sau khi mấy đời chồng qua đời, nàng vì an ủi cha mẹ chồng, đã hào phóng chi ra một khoản tiền lớn. Đến bây giờ, nàng chỉ còn lại một quán 'Nữ hoàng Lửa' mà thôi."

"Hả?" Ruan nghe Lacie nói vậy, vẻ mặt ngơ ngác. Chẳng lẽ Lydia là người bị người khác để mắt tới sao?

Nhưng không đúng, mấy đời chồng đều chết hết, tiền cũng chưa tiêu, lại còn vô tư vì gia đình như vậy?

"Không liên quan đến tiền bạc đâu, Ruan." Nhớ lại lời Ruan vừa nói, nhìn thấy biểu cảm trên mặt Ruan, Lacie đoán được ý nghĩ của hắn, liền trực tiếp lắc đầu nói:

"Đó là vấn đề của bản thân Lydia."

Hít một hơi thật sâu, Ruan hứng thú với chuyện này: "Mời ngươi nói kỹ hơn."

"Sau khi mấy đời chồng chết, chúng ta FBI cũng nghi ngờ Lydia đã hạ độc chồng mình, cho nên trong tình huống Lydia không hề hay biết, đã âm thầm ký hiệp nghị với người thân của các người chồng, tiến hành khám nghiệm tử thi với họ."

Nói đến đây, sắc mặt Lacie có chút không tự nhiên, nhưng sau khi hít một hơi thật sâu vẫn tiếp tục nói:

"Sau khi khám nghiệm tử thi, trong thi thể của mấy đời chồng đó đều không có độc tố, cũng không có dấu vết bị ngược đãi hay đánh đập. Nguyên nhân cái chết cũng rất đơn giản —— hạ thể thoát tinh chảy máu, thận có hiện tượng suy kiệt, tim đột ngột ngừng đập trong quá trình vận động dữ dội, không kịp cấp cứu, đột tử."

Ruan: "..."

Nói cách khác, mấy đời chồng này là do túng dục quá độ, chết vì kiệt sức trên giường sao?

Lúc này, Ruan đột nhiên nhớ đến khuôn mặt dữ tợn của mình khi rời giường chiều nay, cùng với cái xương cụt đau nhức. Hắn sợ hãi giật mình.

Đúng vậy, lúc này hắn mới chú ý tới, Ruan - Greenwood trước kia cũng từng chơi đùa với phụ nữ, nhưng cơ thể chưa từng đau nhức đến mức này.

Hơn nữa bản thân hắn thường ngày cũng không thiếu rèn luyện, theo lý thuyết không thể nào yếu ớt đến vậy.

Nguyên nhân của cái sự đau nhức xương cụt kia, rất rõ ràng không phải do hắn, mà là xuất hiện ở Lydia.

"Cho nên, Ruan, ta hy vọng ngươi đừng đi tìm Lydia."

Thấy Ruan cúi đầu trầm tư, sắc mặt lúc sáng lúc tối, Lacie thở phào nhẹ nhõm, cười nói:

"Những cô gái xinh đẹp ở New York khắp nơi đều có, cùng lắm thì tối nay ta sẽ cho ngươi vài tấm danh thiếp."

"Không, ta muốn đi tìm Lydia."

Suy nghĩ hồi lâu, Ruan nhìn trang bìa hệ thống, trong lòng có chút ý tưởng, vì vậy ánh sáng lóe lên trong mắt, hắn từ chối ý tốt của Lacie, dứt khoát nói:

"Ta muốn làm rõ chân tướng chuyện này."

Rất rõ ràng, lần này Lydia là vì hắn mà đến.

Bất kể mục đích của đối phương là gì, không đánh mà bỏ chạy đều không phải là đối sách hay.

Toàn bộ bản dịch này là một thành quả lao động thuộc về truyen.free, xin trân trọng kính báo.