Tại Las Vegas, trong một căn phòng tại tầng cao của một khách sạn nổi tiếng.

Nghe giọng điệu của Winslow có chút bất ổn, Ruan khẽ nhíu mày.

"Chuyện gì vậy?"

"Trong điện thoại nói không rõ ràng lắm."

Winslow trầm ngâm vài giây, giọng nói trầm thấp vang lên: "Chúng ta cần gặp nhau một chuyến."

"Được."

Nhớ lại trước đây Winslow từng nói muốn đi thăm con trai, sắc mặt Ruan khẽ đổi, chàng đứng dậy chuẩn bị thay y phục, đoạn hỏi: "Ngươi hiện đang ở đâu?"

"Ta đang ở phía nam Las Vegas, tại một câu lạc bộ nọ."

Winslow đọc ra địa chỉ, Ruan cúp điện thoại. Mona bên cạnh nuốt miếng thức ăn trong miệng, nghi hoặc hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy? Chàng muốn đi đâu?"

Ruan vừa thay y phục, vừa đáp lời: "Winslow có lẽ đang gặp phiền toái."

Mona khẽ biến sắc, đặt bộ đồ ăn xuống: "Có cần thiếp đi cùng không?"

Nhanh chóng thay y phục xong, Ruan bước đến bên Mona, cúi người hôn nhẹ lên má nàng, cười nói: "Tạm thời chưa cần, nếu có biến ta sẽ gọi điện cho nàng."

"Được thôi." Mona ngửa đầu cùng Ruan trao mấy nụ hôn, sau đó vỗ vỗ đùi chàng, thân thể ngả ra sau tạo thành một động tác đầy mê hoặc, cười nói: "Đợi chàng trở về, thiếp sẽ chuẩn bị cho chàng một bất ngờ."

"Vậy ta sẽ mong đợi." Ruan cười lớn, rồi nhanh chóng quay người rời khỏi phòng.

Xuống thang máy tìm thấy chiếc xe thể thao, Ruan ngồi vào trong, ấn nút khởi động. Chàng vừa lái xe tiến về địa điểm Winslow đã nói, vừa gọi điện cho Lacie, Chenier, Michelle cùng những người khác, hỏi thăm tình hình liên quan đến Winslow.

Nhận được điện thoại của Ruan, Lacie, Chenier, Michelle đều rất ngạc nhiên, nhưng cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, bèn nhao nhao hỏi thăm liệu có phải cùng nhau đến câu lạc bộ đó không.

Ruan tạm thời từ chối ý định của ba cô gái. Đèn xanh đèn đỏ nhấp nháy, Ruan vừa định lái xe tiếp tục đi, Winslow lại gọi điện cho chàng, nghiêm túc nói: "Ruan, chúng ta cần đổi chỗ."

Nghe vậy, nhìn câu lạc bộ cách đó không xa, Ruan khẽ nheo mắt, dường như nghĩ ra điều gì đó, rồi hỏi: "Địa điểm ở đâu?"

"Tại một quán bar nọ ở Las Vegas."

Địa điểm mới Winslow vừa cung cấp không quá xa nơi này, Ruan gật đầu đồng ý rồi lại cúp điện thoại.

Khởi động xe hơi, chàng tiếp tục hướng đến địa điểm mục tiêu. Tuy nhiên, lần này tốc độ của Ruan chậm đi không ít, tốc độ xe cũng giảm đáng kể so với lúc vừa rời khỏi khách sạn.

Mười phút sau, Ruan đến quán bar Winslow đã nói. Dừng xe xong, chàng đẩy cửa bước vào.

Trong quán bar không có nhiều người. Winslow đang ngồi ở quầy bar nhâm nhi rượu giải sầu, thấy bóng dáng Ruan, hắn liền vẫy tay ra hiệu: "Ở đây!"

Vừa bước vào cửa quán bar, Ruan kích hoạt "Cảm nhận cảm xúc". Sắc mặt chàng khẽ động, sau đó lông mày hơi nhếch lên.

Chàng bước đến ngồi cạnh Winslow, vẫy tay ra hiệu cho người phục vụ rằng mình không uống rượu, sau đó nhìn về phía Winslow, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Winslow đặt chén rượu xuống, giọng trầm thấp nói: "Ta gặp phải một vấn đề nan giải."

Nhận lấy ly nước đá, Ruan nói lời cảm ơn với người phục vụ, sau đó nói: "Nói rõ hơn đi."

Winslow không vòng vo, nói: "Ta đã lừa một người bạn thân, ta rất lo lắng sau này hắn sẽ đánh ta."

Ruan khẽ mỉm cười: "Vậy, ngươi đã lừa hắn điều gì?"

"Ta đã lừa hắn ra ngoài lái xe lòng vòng, rồi mới đến quán bar này lần cuối." Vẻ mặt nghiêm trọng trên gương mặt hắn chợt biến mất không còn dấu vết, Winslow nhe răng cười lớn, đột nhiên ôm lấy vai Ruan, cao giọng nói: "Chúc mừng sinh nhật! Ruan!"

Lời Winslow vừa dứt, khu vực vốn tối mờ phía sau quầy bar chợt bừng sáng, vài giọng nữ quen thuộc vang lên bên tai Ruan: "Chúc mừng sinh nhật! Ruan!"

Điều đầu tiên lọt vào mắt chàng là một chiếc xe đẩy bánh sinh nhật lớn, giả vờ như không có gì. Mona, Chenier, Lacie và Michelle đồng loạt xuất hiện, trên mặt nở nụ cười, đẩy chiếc xe ấy ra.

Trên mặt Ruan lộ vẻ kinh ngạc, sau đó chàng nắm quyền đấm vào cánh tay Winslow một cái, cười nói: "Ngươi nói không sai, Winslow, đêm nay ngươi chắc chắn phải chịu đòn, ta đảm bảo đấy."

"Ha ha ha——" Mọi người trong quán đều bật cười. Winslow nhận chai rượu từ người phục vụ, đưa cho Ruan một chai, rồi lại cao giọng nói: "Nể mặt rượu, lát nữa ra tay nhẹ một chút thôi nhé!"

Ruan nhận lấy chai rượu, cùng Winslow cụng một hớp, sau đó tiến lên ôm Chenier, Michelle, Lacie, cười nói: "Cảm ơn mọi người."

"Chúc mừng sinh nhật, Ruan."

"Không cần khách sáo đâu."

Chenier và Michelle cười ôm Ruan, khi Lacie ôm Ruan, cô nàng cười hì hì hỏi: "Ruan, sao ta cảm thấy phản ���ng của chàng vừa rồi hơi giả vậy? Có phải Mona đã lén nói cho chàng biết không?"

Mona bên cạnh liên tục xua tay nói: "Đừng vu oan cho thiếp, thiếp cũng không nói cho chàng ấy biết. Nếu không phải Winslow dụ chàng ấy đi lòng vòng, làm sao thiếp có thể đến đây trong thời gian ngắn như vậy, vì lo chạy không kịp, thiếp còn chẳng dám đi giày cao gót đây này."

"Mona không nói cho ta biết đâu, chỉ là chuyện bất ngờ xảy ra, ta có chút chưa kịp phản ứng." Ruan cười một tiếng. Kỳ thực, vừa bước vào quán bar, "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu chàng đã phát hiện mấy dao động cảm xúc quen thuộc, đoán được Mona, Chenier, Lacie và Michelle đang nấp ở phía sau. Nhưng về bữa tiệc sinh nhật thì Ruan thực sự không hề nghĩ tới, chàng đã gần như quên mất chuyện này rồi.

Cuối cùng, Ruan ôm Mona, khẽ hôn lên khóe môi nàng, cười nói: "Cảm ơn nàng, Mona."

"Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của thiếp." Mona cười vỗ nhẹ lưng Ruan, sau khi trêu đùa vài câu, ánh mắt Ruan đột nhiên sáng lên, chàng hỏi: "Quà! Quà! Mọi người đã chuẩn bị gì cho ta vậy?"

"Này, không phải chứ." Lacie đặt chai rượu xuống, cười nói: "Lại còn có người chủ động đòi quà sao?"

Ruan dang hai tay, cười nói: "Trước đây đều là ta phát lương cho mọi người, lần này cuối cùng ta cũng có cơ hội nhận lại từ tay mọi người thứ gì đó."

"Chẳng phải chàng ngày ngày ăn vặt trên bàn của thiếp sao?" Lacie thuận miệng cằn nhằn một câu. Michelle cười một tiếng, đầu tiên lấy quà của mình ra đưa cho Ruan.

"Cảm ơn." Chiếc hộp không lớn lắm, Ruan nhận lấy và nói lời cảm ơn, sau đó hỏi: "Ta có thể mở ra không?"

"Dĩ nhiên!" Michelle gật đầu, còn đưa tới một cây kéo. Ruan cắt sợi ruy băng trên hộp, mở hộp ra, phát hiện bên trong là một băng trò chơi. Thấy tên trên băng trò chơi, Ruan lộ vẻ kinh ngạc: "《 The Legend of Zelda 》?!"

"Là phiên bản đầu tiên của 《 The Legend of Zelda 》 năm 1986, giá 49.99 đô la Mỹ đấy." Michelle cười một tiếng, hơi ngượng ngùng nói: "Ngoài sách ra, thứ thiếp có thể nghĩ đến làm quà chỉ có trò chơi thôi."

Sắp xếp gọn món quà, Ruan lại ôm Michelle một cái, cười nói: "Vô cùng cảm tạ, ta rất thích món quà này."

Món quà tiếp theo được mở là của Chenier. Nàng đã chuẩn bị loại trà Anh đỏ số chín, một cực phẩm trong các loại trà đen của Anh Quốc, loại mà Nữ hoàng Liên hiệp Anh rất yêu thích.

Winslow chuẩn bị một chai rượu vang đỏ từ nhà máy rượu Bạch Mã nổi tiếng thế giới, vô cùng quý giá.

"Đến lượt ta, đến lượt ta đây." Ruan vừa cảm ơn Chenier và Winslow xong, Lacie đã không kịp chờ đợi lấy món quà mình chuẩn bị ra.

Chầm chậm mở chiếc hộp, Ruan lấy ra bên trong một đĩa than được gói ghém vô cùng tinh xảo.

Ruan hơi nghi hoặc: "Đây là gì vậy?"

"Đây là một đĩa nhạc sưu tầm của The Beatles đấy." Lacie chống nạnh hai tay, vô cùng tự hào nói: "Thiếp đã tốn rất nhiều công sức mới giành được nó."

Nghe nàng nói vậy, Chenier và Winslow lập tức trợn tròn hai mắt, Michelle cũng đầy mặt kinh ngạc không thể tin nổi, thốt lên thành tiếng: "The Beatles?!"

Trong thế giới phương Tây, danh tiếng của The Beatles lừng lẫy như sấm bên tai, là một trong những nhóm nhạc có sức ảnh hưởng và tính huyền thoại lớn nhất thế kỷ 20. Âm nhạc và các buổi bi��u diễn của họ đã tạo ra ảnh hưởng sâu rộng trong giới âm nhạc phương Tây, đồng thời để lại dấu ấn nổi bật trong văn hóa đại chúng.

"Vô cùng cảm tạ." Cẩn thận cất đĩa nhạc đi, Ruan ôm chặt Lacie một cái thật lớn, dùng sức vỗ vào lưng nàng, cười nói: "Món quà này rất quý giá, ta vô cùng yêu thích."

"Nhẹ tay thôi! Nhẹ tay chút chứ!" Cảm thấy mình suýt chút nữa bị vỗ đến hộc máu, Lacie lườm một cái, vội vàng đẩy Ruan ra. Hai người cười đùa một lát, Lacie đưa mắt nhìn sang Mona bên cạnh, cười hỏi: "Mona, còn mỗi nàng thôi đấy, nàng đã chuẩn bị quà gì vậy?"

Mọi bản dịch chất lượng và độc quyền như thế này đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.