Sau một hồi thẩm vấn, Mona mới hay được từ Ruan và Lacie về những lời Konrad đã khai vào tối qua.

Một trong các mục đích của Konrad và đồng bọn là diệt khẩu Valery. Họ biết việc Valery nằm vùng chỉ là một màn kịch, thế nhưng vẫn giả vờ như không hề nghi ngờ, không hề hay biết, thậm chí còn mượn tay hắn để điều tra, truy lùng.

Lời Valery vừa nói đã thể hiện rõ, hắn thừa biết phía căn cứ CIA sẽ nghi ngờ mình, sẽ phái người tới bịt miệng hắn, nhưng hắn cũng giả vờ như không biết gì, cung cấp đầu mối chỉ cốt để nhử Konrad và đồng bọn cắn câu.

Cả hai phe đều là những tay diễn xuất cừ khôi, họ đều hiểu rõ ý đồ của đối phương, nhưng rồi lại vờ vịt như chưa hề hay biết...

Mona trầm ngâm vài giây, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, trước những tầng lớp bẫy rập như búp bê Nga giữa hai đội ngũ mà cô chẳng biết đường nào mà lần.

Ruan thì rất nhanh đã thông suốt mọi chuyện. Đối với hắn, những tầng lớp bẫy rập giữa hai phe này không đến nỗi quá khó hiểu, song vẫn còn một số vấn đề chưa được làm rõ. Ruan liền hỏi tiếp:

"Zachariah rốt cuộc là kẻ nào?"

"Zachariah chính là kẻ đứng sau mục tiêu của vụ hành động cách đây năm tháng, đồng đội của tôi cũng đã chết dưới tay người của hắn. Vì vậy, hắn phải chết!"

Sắc mặt Valery âm trầm. Kế hoạch của hắn từ trước đến nay luôn vô cùng thuận lợi: đầu tiên là giết chết thương nhân ngầm Rupert, sau đó chi tiền cho thủ hạ tiến hành phẫu thuật chỉnh hình gương mặt, ngụy trang thành Rupert. Còn bản thân hắn thì trà trộn vào làm thủ hạ của Rupert giả.

Kế đến, hắn liên lạc với Zachariah, bàn bạc về bản danh sách kia, đồng thời ước định thời gian và địa điểm giao dịch chính là núi Saint-Michel.

Cuối cùng, hắn dụ những người của CIA đến hiện trường giao dịch, để họ giết chết Zachariah trong trận hỗn chiến. Bản thân hắn sau đó sẽ dùng quả bom đã chuẩn bị sẵn để tiêu diệt những người của CIA cùng Rupert giả. Như vậy, đại thù đã được báo, hắn sẽ giả chết để thoát thân, rồi mai danh ẩn tích đến một nơi khác sinh sống.

Valery kể xong, Ruan khẽ nheo mắt lại, nở một nụ cười thâm thúy.

"Ngươi làm vậy chẳng qua chỉ là giết chết những đặc công CIA đến bắt ngươi mà thôi. Còn kẻ cao tầng CIA đã phản bội các ngươi, dường như vẫn chẳng hề hấn gì."

"Bởi vậy, ta đã thông qua một vài thủ đoạn để báo tin về bản danh sách cho MI6."

Valery nhếch môi cười khẩy một tiếng, đoạn nói:

"Với thói quen của Cục Tình báo Mật MI6 của Anh Quốc, chỉ cần biết về sự tồn tại của bản danh sách này, họ tất yếu sẽ muốn nhúng tay vào. Mà khi MI6 nắm được tin tức về bản danh sách, thì Cục An ninh Đối ngoại Pháp (DGSE), Cục Tình báo Liên bang Đức (BND), thậm chí là Cơ quan Tình báo Đối ngoại Nga (SVR) cũng nhất định sẽ hay biết. Đến lúc đó, họ cũng sẽ tham gia vào cuộc chơi này."

Sau khi thành công tiêu diệt các đặc công CIA, Zachariah, cùng với nhóm Rupert giả, Valery sẽ cố ý để lại bản danh sách kia tại hiện trường để MI6 lấy được.

Chỉ cần MI6 đoạt được bản danh sách đó, thì cũng đồng nghĩa với việc Cục An ninh Đối ngoại Pháp, Cục Tình báo Liên bang Đức, và Cơ quan Tình báo Đối ngoại Nga đều sẽ có được nó.

Một khi bản danh sách hoàn toàn bị tiết lộ, chắc chắn sẽ gây ra một lượng lớn thương vong. Kẻ cao tầng CIA kia sẽ không thể nào thoát khỏi sự trừng phạt từ cấp cao hơn. Valery cũng coi như đã hoàn thành mục tiêu trả thù của bản thân, một mũi tên trúng ba đích.

"..."

Nghe xong kế hoạch của Valery, Verenice ở căn phòng bên cạnh khẽ cau mày.

Dù trong kế hoạch này không hề có sự can dự của FBI, nhưng bản danh sách kia lại chứa tên tuổi của rất nhiều điệp viên nằm vùng của họ. Một khi thông tin thân phận của những người này bị tiết lộ, kết cục của các điệp viên FBI đang trà trộn trong giới ma túy hẳn có thể đoán trước được.

Sắc mặt Mona cũng vô cùng khó coi, nàng chợt nghĩ đến việc Konrad và đồng bọn đã ra tay với Ruan cùng Lacie trước đó.

Hơn nữa, trong lời nói của Valery toát lên sự thờ ơ lạnh nhạt với mạng người, cứ như giết gà mà chẳng bận tâm. Điều này nhất thời khiến Mona cảm thấy đáy lòng rét lạnh, đám người CIA đó quả nhiên chẳng có ai là người tốt đẹp gì.

Đặc công Jvari - Evans trước đây: "..."

Ruan thì khẽ nhướn mày, hắn phát hiện một vấn đề trong kế hoạch của Valery, đó chính là MI6 dường như chẳng thể giữ được bất kỳ bí mật nào. Họ biết điều gì, thì người khác cũng sẽ thông qua họ mà biết điều đó.

MI6: "..."

Sau khi hỏi thăm thêm một lát, Ruan liền dẫn Mona rời khỏi căn phòng này.

Bản danh sách đêm qua đã được Ruan tìm thấy, nó nằm trong miệng thi thể của Zachariah, là một chiếc USB nhỏ gọn.

Dựa theo kế hoạch ban đầu của Valery, cuộc chiến tối qua đáng lẽ phải là một trận hỗn chiến giữa CIA, MI6, cùng lắm thì có thêm Cục An ninh Đối ngoại Pháp.

Thế nhưng vạn vạn lần hắn không thể ngờ rằng, mình lại bị Ruan – một kẻ vốn nằm ngoài mọi tính toán – đánh cho không kịp trở tay, còn bị hắn đánh cho một trận tơi bời rồi tóm gọn.

Phía MI6 thậm chí còn chưa kịp đến nơi, ngược lại đã bị Cục An ninh Đối ngoại Pháp truy đuổi chạy khắp nơi...

Ruan và Mona bước ra khỏi phòng. Verenice cũng từ phòng bên cạnh đi tới. Mona khẽ gật đầu rồi xoay người rời đi, còn Ruan thì mỉm cười hỏi:

"Trưởng quan, chúng ta sẽ xử lý đặc công Sean kia ra sao?"

Tình cảnh của Sean hết sức đơn giản. Hắn chỉ vừa chợp mắt một giấc, khi mở mắt ra thì nghe tin Konrad và Evelyn đã bất ngờ bỏ mạng dưới tay địch vào tối qua.

Đồng thời, bản thân hắn cũng bị bắt giữ. Ruan đưa ra lý do cho hắn rằng, hắn bị nghi ngờ đã bán đứng thông tin về lần hành động này, dẫn đến cái chết của Evelyn và Konrad.

Sean: "..."

"Ta sẽ phái người xử lý hắn."

Nghe Ruan hỏi, Verenice với vẻ mặt hờ hững, thuận miệng đáp lời, rồi nói tiếp:

"Ruan, ngươi hãy dẫn người ở lại đây vài ngày, trông chừng Valery. Mọi chuyện về sau cứ để ta lo liệu."

"Được rồi, trưởng quan."

Ruan gật gật đầu, rồi nói bổ sung:

"Trưởng quan nhất định phải hết sức chú ý an toàn. Nếu gặp nguy hiểm, xin hãy gọi điện thoại cho tôi ngay lập tức."

"Ta hiểu rồi."

Khóe mắt Verenice khẽ giãn ra đôi chút, khóe miệng cũng hơi nhếch lên. Nàng chỉ đơn giản gật đầu một cái rồi xoay người rời khỏi nơi đây.

Đưa Valery vào phòng giam chỉ có một mình hắn, Ruan liền đi đến căn phòng bên cạnh. Mona đang ở đó xử lý vết thương trên mặt cho Lacie, Ruan liền hỏi:

"Thế nào rồi?"

"Vẫn ổn, may mà không bị phá tướng."

Lacie nặn ra một nụ cười có phần méo mó, nhưng tâm trạng thì không tệ, giọng điệu cũng rất nhẹ nhàng:

"Sau khi hồi phục hoàn toàn, gương mặt này sẽ không làm lỡ việc tôi đi bar đâu."

Ruan đưa những món thuốc men Mona cần tới, vừa cười vừa nói:

"Vẫn còn tâm trạng đi bar được, xem ra tình hình quả thực không nghiêm trọng chút nào."

Lacie cười hắc hắc, không cẩn thận kéo trúng vết thương ở khóe miệng, nhất thời đau đến nhe răng nhếch mép.

Tay nghề băng bó của Mona chỉ có thể nói là ở mức bình thường. Nàng có thể xử lý tốt vết thương, nhưng để bảo toàn hình tượng bên ngoài thì rất khó đảm bảo. Rất nhanh, nàng đã băng bó trùm kín đầu Lacie bằng một vòng băng to tướng, chỉ để lộ ra đôi mắt đang chớp chớp.

"..."

Lacie hoàn toàn không nói nên lời, nàng thầm quyết định những ngày tới sẽ để cô gái xinh đẹp ở phòng cứu thương gần đó chăm sóc vết thương cho mình. Sau đó, nàng ngẩng đầu lên nói:

"Ruan, ta có một chuyện muốn nhờ ngươi giúp một tay."

"Ngươi nói."

Ruan một tay giúp Mona sắp xếp lại thuốc men, một tay kia vừa nói:

"Việc trông chừng Valery ngươi không cần bận tâm, cứ để ta lo là được. Hơn nữa, ta cũng đã gọi điện thoại cho Winslow và hai người còn lại, ba người họ sẽ đến vào giữa trưa."

"Không là chuyện này."

Lacie vô thức lắc đầu, nhưng mới lắc đến nửa chừng đã vội vàng dừng lại, bởi vết thương trên mặt bị kéo căng mà đau nhói.

Hít sâu vài hơi để xoa dịu cơn đau, Lacie đưa tay kéo Ruan lại gần bên mình, đoạn thấp giọng nói:

"Điều ta muốn nói là, cái hóa chất ngươi đã đưa cho Mona trước đó, thứ chất lỏng trong suốt không màu không vị đã khiến đặc công Sean ngủ say như chết... Ngươi có thể cho ta một chút không?"

Ruan khẽ sửng sốt, cơ thể ngả ra sau nhìn về phía Lacie, khẽ nhíu mày chất vấn:

"Ngươi muốn nó làm gì?"

"Gần đây ta hơi mất ngủ, buổi tối cứ trằn trọc không yên."

Lacie chỉ vào đôi mắt mình, nói:

"Ngươi xem, ta còn bị cả quầng thâm mắt nữa đây này."

"... Mí mắt của ngươi là do bị đánh bầm tím mà ra."

Ruan vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, cau mày suy đoán nói:

"Ngươi không định dùng nó để bỏ thuốc cô gái nào đó chứ?"

"Sẽ không, sẽ không, ta không phải người như vậy!"

Ruan nhìn Lacie đầy vẻ hoài nghi. Lacie liền cười gượng một tiếng, rồi thấp giọng giải thích:

"Gần đây ta liên tục bị con chó lớn nhà hàng xóm rượt đuổi, nên ta định cho nó uống một ít thuốc, đợi nó ngủ say rồi sẽ 'dạy dỗ' nó một trận ra trò."

Ruan: "..."

Bản dịch tinh tuyển này, kính mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.