(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 753: Old money
Trưa, trên một con đường lớn nào đó phía tây sông Hudson, New York, một chiếc ô tô đang chầm chậm lăn bánh.
"Nguyên, chuyện này có thể sẽ rất phiền phức."
Nghe thấy lời của Mona ở đầu dây bên kia, Nguyên (người đang lái xe) không hề hoảng sợ, vẻ mặt bình tĩnh, vừa cười vừa đáp:
"Có phiền phức mới là chuyện bình thường. Nếu không phiền phức, sao chuyện này có thể kéo dài đến tận bây giờ?"
Tối qua, sau khi lẻn vào nhà Trian, tìm thấy chiếc máy tính xách tay, Nguyên liền cắm chiếc USB đã chuẩn bị từ lâu trong túi vào. Bên trong đó là chương trình điều khiển từ xa do Mona chế tạo.
Những manh mối có được khi thẩm vấn Trian, Nguyên cũng đã gửi ngay cho Mona, để nàng giúp một tay mở rộng điều tra.
Còn về kết quả cuối cùng của Trian, Mona không hỏi cũng không muốn hỏi. Giờ đây, nàng cũng như Nguyên, chỉ muốn làm rõ chân tướng năm đó.
"Số điện thoại mà kẻ theo dõi kia đưa ra, đúng như Nguyên ngươi dự liệu, đích thực đến từ một chiếc điện thoại di động dùng một lần nào đó. Ta không thể tra ra người mua rốt cuộc là ai."
Mona ở đầu dây bên kia đang ngồi cạnh máy tính, cau mày nói:
"Tuy nhiên, thông qua trang web tội phạm ngầm kia, ta lại tra được người đã bình luận phía dưới bài đăng kia, địa chỉ IP của hắn, rồi truy tìm dấu vết để tra ra thân phận của hắn."
Nguyên nheo mắt lại, hỏi:
"Là ai?"
Mona nuốt nước bọt, do dự mấy giây rồi nói khẽ:
"Người này... Nguyên à, chờ ngươi về rồi tự mình xem đi."
"Được."
Nguyên khẽ nhíu mày đáp lời, rồi cúp điện thoại. Giây tiếp theo, chiếc ô tô đột nhiên vọt đi, lao nhanh về phía xa như tên rời cung.
Hai giờ rưỡi chiều, Nguyên trở về Đặc khu Washington, đã đến biệt thự của mình.
Bước vào thư phòng ở tầng ba bên trái, Mona đã đợi ở đây từ lâu. Thấy Nguyên đẩy cửa bước vào, nàng không nói gì, chỉ im lặng né sang một bên, đưa màn hình máy tính xách tay cho Nguyên xem.
Nguyên cúi đầu kiểm tra. Trên màn hình là hình bán thân của một người đàn ông da trắng, bên cạnh là sơ lược về thân phận của hắn.
Đối phương có mái tóc đen, chiếc mũi khoằm cao với sống mũi và đầu mũi nhọn, để kiểu tóc chải ngược ra sau, trên mặt nở nụ cười lộ tám chiếc răng chuẩn liên bang, mặc bộ vest, trông rất đỗi hiền lành.
Trong phần sơ lược về nhân vật bên cạnh, có ghi thông tin thân phận của đối phương:
Leighton - Perelman, 55 tuổi, nguyên Tổng Giám đốc kiêm CEO của Công ty Nhiên liệu Điện hạt nhân Illinois thuộc liên bang, hiện là một trong những người phụ trách của một viện nghiên cứu năng lượng hạt nhân danh tiếng nào đó thuộc liên bang.
Nhìn người đàn ông với những đặc điểm Do Thái rất rõ ràng trên máy tính, Nguyên khẽ nhíu mày, cảm thấy có chút kinh ngạc:
"Công ty nhiên liệu điện hạt nhân?"
Mona gật đầu, sắc mặt vô cùng ngưng trọng, trầm giọng nói:
"Không sai, hơn nữa còn là một trong những công ty nhiên liệu điện hạt nhân lớn nhất liên bang.
Nó chiếm khoảng 20% tổng lượng điện hạt nhân phát ra của liên bang, và khoảng 70% lượng điện hạt nhân phát ra ở bờ biển Đông liên bang.
Còn về Leighton - Perelman, cha mẹ hắn đều là người Do Thái, cho nên hắn cũng là một người Do Thái chính hiệu.
Hơn nữa, gia tộc của hắn thuộc về nhóm "Tiền Cũ". Vì vậy, mạng lưới quan hệ của Leighton - Perelman cực kỳ phát triển, ngay cả trong Nhà Trắng cũng có người quen của hắn."
"Tiền Cũ", trong tiếng Anh là "Old money", trong văn hóa liên bang, thường chỉ những người có tài sản được tích lũy qua nhiều thế hệ kinh doanh của gia tộc. Họ không cần làm vi���c vẫn có thể "tận hưởng cuộc sống".
Một số nhà sáng lập phần mềm mạng xã hội của liên bang, cùng với các tổng giám đốc công ty sản xuất xe điện, họ cũng rất giàu có, nhưng chỉ có thể được coi là "Tiền Mới", tức "New money" hoặc "Young money".
Nguyên vẫn khoanh tay trước ngực, vẻ mặt không mấy vui vẻ. Hắn không phải sợ hãi thân phận của Leighton - Perelman, mà là đang nghi ngờ một chuyện:
"Người này có liên quan gì đến cha ta sao?"
Ban đầu, khi Nguyên đưa Mona về Boston, lúc mua lại căn biệt thự cũ đó, nhân lúc căn biệt thự cũ đang được trùng tu, hắn đã lần lượt ghé thăm bạn bè và người thân của cha mẹ khi họ còn sống.
Một mặt là tình nghĩa nhân gian, mặt khác Nguyên cũng nhân cơ hội từ miệng những người này, tìm hiểu về mạng lưới quan hệ của cha mẹ khi họ còn sống.
Mà Leighton - Perelman, chưa từng xuất hiện trong lời kể của bạn bè hay người thân của cha Charles.
Đột nhiên, sắc mặt Nguyên hơi thay đổi. Nếu không liên quan đến cha Charles, liệu có liên quan đến mẹ Beverly không?
Hình ảnh của mẹ Beverly vẫn còn đó. Khi còn trẻ, nàng tuyệt đối là một người phụ nữ không hề thua kém các ngôi sao màn bạc.
Nếu là những chuyện khúc mắc tình cảm của thế hệ trước... Trong đầu Nguyên thoáng chốc lóe lên vô vàn khả năng. Không đợi hắn tiếp tục suy đoán, Mona đã giơ tay gõ lên bàn phím, nói:
"Ta đã tra được một vài thông tin, có thể sẽ giúp ích cho ngươi."
Lắc đầu gạt bỏ những suy nghĩ ngổn ngang kia sang một bên, Nguyên một lần nữa đưa mắt về phía màn hình máy tính, hỏi:
"Là tin tức gì?"
"Chủ yếu là một vài ghi chép."
Mười ngón tay lướt nhanh trên bàn phím, Mona rất nhanh đã mở ra mấy tệp tài liệu điện tử. Vừa cho Nguyên xem, vừa giới thiệu:
"Cha ngươi, Charles, hai năm trước khi qua đời, từng đến một trường đại học nào đó ở tiểu bang Pennsylvania.
Lúc đó, Leighton - Perelman đang ở trường đại học đó để tuyển dụng nhân tài cho công ty. Rất có khả năng hai người đã gặp nhau.
Một năm trước khi cha Charles qua đời, dưới trướng công ty nhiên liệu điện hạt nhân của Leighton - Perelman, mấy nhà máy điện hạt nhân đã liên tiếp xảy ra các sự c�� rò rỉ nghiêm trọng, gây ô nhiễm cực kỳ nghiêm trọng cho môi trường ở một số nơi."
Nguyên cẩn thận suy nghĩ một chút, khẽ nhíu mày:
"Chuyện này ta hình như chưa từng nghe nói đến?"
"Bình thường thôi, bởi vì thông tin này ta tìm được trong kho tài liệu sâu của FBI."
Mona hừ lạnh một tiếng, trong mắt lóe lên hàn quang, nói:
"Lúc đó, chuyện này đã bị công ty nhiên liệu của Leighton - Perelman dùng tiền mua chuộc giới truyền thông để ém nhẹm, dân chúng địa phương cũng không hề hay biết.
Một bộ phận nhân viên điều tra liên quan đến đó đã đưa ra những báo cáo cho rằng không có vấn đề gì lớn. Ta nghi ngờ bọn họ cũng đã nhận tiền của Leighton - Perelman.
Còn những nhân viên điều tra không nhận tiền kia, có mấy người đã chết trong đủ loại tai nạn xe cộ, còn có người thì dứt khoát tự sát bằng súng bắn vào sau lưng."
Đọc những ghi chép thông tin trong máy tính của Mona, sắc mặt Nguyên hơi trầm xuống.
Chuyện tự sát bằng súng bắn vào sau lưng, thuộc về "truyền thống nghệ thuật" của liên bang. Nguyên đối với điều này cũng không cảm thấy quá bất ngờ.
Chuyện mua chuộc truyền thông để ém nhẹm thông tin, cũng là thao tác thường lệ của các loại công ty ở liên bang. Tính chuyên nghiệp của các cơ quan truyền thông liên bang là không thể nghi ngờ, dù sao họ cũng được đào tạo về báo chí.
Nguyên nhân thực sự khiến sắc mặt Nguyên trở nên ngưng trọng, lại là một chuyện khác. Hắn đưa tay vỗ vai Mona, nói:
"Mona, tra Jemore - Millar này xem."
"Jemore - Millar?"
Mona hơi khó hiểu, nhưng vẫn gõ bàn phím máy tính, một mặt hỏi về thông tin cụ thể của người này, một mặt nói:
"Hắn là ai?"
"Hắn là một người bạn của cha ta khi còn sống."
Nguyên mô tả sơ lược thông tin về thân phận người này, Mona rất nhanh đã tìm thấy hắn, cau mày giới thiệu:
"Jemore - Millar, là một trong những người mất tích. Kho dữ liệu nội bộ của FBI cho thấy, vụ án này không có manh mối cụ thể, đã được xếp vào diện điều tra vô thời hạn.
Hồ sơ vụ án cho thấy địa điểm hắn mất tích là... trên đường về nhà sau khi tan ca tại một nhà máy điện hạt nhân?!"
Đọc đến đây, Mona lập tức trợn to mắt. Nàng đầy vẻ kinh ngạc quay đầu nhìn Nguyên, Nguyên vẫn khoanh tay trước ngực, vẻ mặt vô cảm nói:
"Thời gian hắn mất tích, cụ thể là khi nào?"
"Thời gian là tháng Tư... trùng khớp là ba tháng trước khi cha ngươi Charles trúng đạn tử vong!"
Mona tiếp tục gõ mấy cái trên bàn phím, rất nhanh đã tra ra thời gian. Thấy sắc mặt Nguyên âm trầm, nàng nuốt nước bọt, hỏi:
"Nguyên, rốt cuộc chuyện này là sao?"
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.