(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 773: Ruan cá mập
"Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!" Không xa phía sau, hai chiếc xe hơi va chạm vào nhau, khiến cho Earl bị thương khắp má, cánh tay, đùi, mặt mày dữ tợn, điên cuồng chửi rủa.
Một giây trước khi hai chiếc xe va chạm, Earl vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng hoàn toàn, nhưng để tránh bị hai chiếc xe kẹp nát thành bánh thịt, hắn đành vội vàng nhảy ra ngoài.
Kết quả hiển nhiên là hắn rơi vào vô vọng, dưới tác dụng của quán tính, trực tiếp ngã lăn lông lốc vài vòng trên mặt đất, chiếc máy bay nhỏ trong mắt Earl vừa hận vừa vội vàng đã nhanh chóng bay đi mất.
Mắng thêm vài câu, Earl vội chống tay xuống đất, chuẩn bị đứng dậy.
Lúc này, hai chiếc xe hơi do va chạm tốc độ cao đã nát vụn thành từng mảnh vương vãi khắp nơi, những đốm lửa đỏ cam bốc lên, tên điều khiển chiếc SUV vừa rồi chắc chắn không thể sống sót.
Trong tình cảnh này, Earl không thể nào dùng hai chân để đuổi kịp chiếc máy bay nhỏ, phía xa sau lưng còn có một đội hành động SWAT đang truy đuổi, để không bị bắt, lựa chọn tốt nhất bây giờ là tranh thủ lúc bọn họ còn chưa đuổi kịp, nhanh chóng chạy về phía hàng rào phía tây để leo tường thoát thân.
Earl lập tức vạch ra kế hoạch hành động tiếp theo của mình, đứng phắt dậy, chuẩn bị chạy trốn.
Hắn vừa xoay người lại, một họng súng đen ngòm đã vững vàng dí vào trán Earl, giọng điệu của Ruan ôn hòa nói:
"Chào buổi tối, ngài thích lái xe đuổi máy bay vào ban đêm, xin hãy hợp tác với công việc của tôi, hai tay đặt sau gáy, được chứ?"
"Làm sao có thể!"
Earl chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ sau thắt lưng, theo xương sống xộc thẳng lên gáy, toàn thân hắn dựng tóc gáy, trên mặt hiện rõ vẻ như gặp ma.
Đặc biệt là khi nhìn thấy cánh tay, bắp đùi của Ruan không hề có vết thương nào, thậm chí quần áo còn rất chỉnh tề, hoàn toàn không có vẻ gì là đã nhảy khỏi xe rồi lăn nhiều vòng trên mặt đất, trên mặt Earl càng tràn đầy vẻ khó tin:
"Ngươi làm sao làm được? Ngươi là quỷ ư?"
Khóe miệng Ruan nhếch lên, để lộ một nụ cười rạng rỡ như ánh ban mai:
"Bất ngờ chưa?"
Khi Earl lợi dụng lúc Matthew không chú ý, đẩy hắn xuống xe, Ruan đã nhận ra Earl định dùng Matthew làm mồi nhử để bản thân chạy trốn một mình.
Vì vậy, Ruan lập tức giảm tốc độ xe, ra lệnh Winslow và Chenier nhảy ra ngoài, để họ cố gắng giảm thiểu mức độ thương tích, rồi đi bắt Matthew.
Sau khi hai người nhảy ra khỏi xe, Ruan lập tức tăng tốc, đạp hết chân ga, đồng thời lấy ra m��t chai thuốc cầm máu tề và một chai lông vũ rơi dược tề, đổ vào bụng, sau đó, một giây trước khi hai chiếc xe hơi va chạm, hắn nhảy khỏi xe.
Một đặc điểm lớn của Lông vũ rơi dược tề chính là khiến Ruan tự thân trở nên nhẹ nhàng, nhảy cao hơn và rơi chậm hơn.
Khoảnh khắc nhảy ra khỏi chiếc SUV, lực quán tính khiến cho Ruan thực sự đã không thể kiểm soát mà di chuyển về phía trước một đoạn, nhưng Lông vũ rơi dược tề đã giúp Ruan giữ vững thăng bằng.
Ruan không những không ngã lăn nhiều vòng trên mặt đất như Matthew và Earl, ngược lại còn nhẹ nhàng rơi xuống đất, chỉnh lại vài nếp nhăn trên quần áo, sau đó mới cầm súng đi về phía Earl, toàn bộ quá trình diễn ra một cách thong dong, vừa bình tĩnh lại vừa ưu nhã.
"..."
Nhìn Ruan đang mỉm cười trước mặt, Earl hít sâu một hơi, hai mắt trợn tròn xoe, hoàn toàn không thể nghĩ ra rốt cuộc hắn đã làm cách nào.
Thế nhưng, bây giờ không phải là lúc bận tâm chuyện này, phía xa Matthew đã bị Winslow và Chenier bắt được, ghì chặt xuống đất, các đội viên SWAT cũng đang nhanh chóng chạy tới ��ây, mục tiêu hàng đầu bây giờ là phải nhanh chóng rời đi!
Trong mắt Earl lóe lên vẻ lạnh lẽo, hắn đột ngột vươn tay, túm lấy khẩu súng ngắn của Ruan, dùng sức kéo nòng súng đi, đồng thời tự mình đưa tay sờ về phía thắt lưng trước, nơi đó còn có một khẩu súng lục, hắn chuẩn bị bắn toàn bộ số đạn trong băng vào người Ruan!
Ầm! Ầm! Ầm!
Ngay khoảnh khắc nòng súng bị kéo đi, Ruan đã bóp cò khiến ba viên đạn bay chệch về phía xa, Earl thấy vậy, mặt lộ vẻ vui mừng.
Một giây sau, sắc mặt Earl đột nhiên cứng đờ, bởi vì tay phải của hắn sờ vào thắt lưng trước một cách vô vọng, nơi đó không có khẩu súng lục của hắn! Nó biến mất rồi!
"Từ khi nào?!"
Trán Earl lập tức toát mồ hôi lạnh, không đợi hắn kịp phản ứng, Ruan đã tung một cú đá xoay, giáng mạnh vào bụng hắn!
Rầm ——
Một tiếng va chạm cơ bắp trầm đục vang lên, một luồng cự lực kinh khủng truyền đến từ bụng, khiến mắt Earl trợn trừng, lập tức lùi lại và ngã xuống, tiềm thức mách bảo hắn bò dậy phản kích, nhưng lại phát hiện cổ họng mình khô rát, một ngụm máu tươi trực tiếp phun ra ngoài.
Lúc này, hắn đã không còn quan tâm được nhiều thứ như vậy, trong đầu Earl giờ đây chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là đánh gục Ruan, cướp lấy khẩu súng trên tay đối phương về cho mình.
Không kịp lau vết máu trên khóe miệng, Earl cố nén đau đớn, hét lớn một tiếng, đột nhiên vồ lấy Ruan.
Nụ cười trên mặt Ruan càng thêm rạng rỡ, hắn khom lưng tránh khỏi cú đấm của Earl, rồi tung một cú đấm móc vào mặt đối phương.
Bốp! Bốp! Bốp!
Ngực! Cánh tay! Lưng! Đùi! Earl biến thành một bao cát tập luyện, những cú đấm, đá chân, lên gối liên tiếp không ngừng giáng xuống, chưa đầy một phút, Ruan đã đánh Earl không thể mở mắt, miệng hộc máu tươi, vô lực ngã gục trên đường băng.
Khi một đội viên SWAT đến nơi, Earl đã hoàn toàn ngất xỉu và hôn mê.
Dưới ánh mắt kinh ngạc, sững sờ và kính nể của các đội viên SWAT, Ruan thản nhiên chỉnh sửa lại quần áo, cất súng ngắn đi, nhìn Matthew đang bị Winslow và Chenier còng tay áp giải ở cách đó không xa, rồi lấy điện thoại di động ra gọi cho Mona:
"Li��n hệ với ngài Clement, nói cho ông ấy biết mục tiêu đã bị bắt, hãy chuẩn bị phòng thẩm vấn."
"Không thành vấn đề."
Mona lập tức đáp lời, nói tiếp:
"Ngoài ra, Michelle vừa rồi cũng đã dẫn đội hành động SWAT, thành công bắt giữ tên quản lý của công ty nhiên liệu hạt nhân Illinois. Chính là Ulysses, cấp trên của Etwan Jones – người phụ trách phòng thí nghiệm hạt nhân mà hắn đã nhắc đến. Quá trình bắt giữ diễn ra rất thuận lợi, Ulysses cũng không chống cự nhiều, nhưng rất nhanh đã yêu cầu một luật sư."
"Làm tốt lắm."
Ruan hài lòng gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói:
"Vậy hãy bảo ngài Clement chuẩn bị thêm vài phòng thẩm vấn. Đưa tên quản lý Ulysses này đi, cùng với Etwan Jones – người phụ trách phòng thí nghiệm hạt nhân, và tên sát thủ Henderson kia, tất cả đều áp giải đi. À đúng rồi, cả tên sát thủ CIA Dick Laurence rất thú vị đó, kẻ đã cố gắng giết mẹ của cảnh ngục Dani trước đó, cũng dẫn hắn đi luôn."
Cái tên Dick này, trong ngữ cảnh từ ngữ của liên bang, rất có ý nghĩa, sẽ khiến người ta không tự chủ liên tưởng đến những khía cạnh khác.
"Không thành vấn đề."
Mona đáp lời, sau vài câu trao đổi ngắn gọn, Ruan chủ động cúp điện thoại, lúc này Matthew cũng đã bị Winslow và Chenier áp giải đến.
Nhìn Earl nằm bầm dập trên mặt đất, Matthew, kẻ vừa bị bán đứng, lập tức phá ra cười lớn, hung hăng phun ra thứ gì đó không rõ ràng vào mặt đối phương.
Ruan xua tay, một nhóm đội viên SWAT lập tức kéo Earl đi, Ruan nhìn Matthew với không ít vết thương trên mặt, cười hỏi:
"Chào buổi tối, ngài đặc vụ CIA, ngươi và Leighton Perelman – Tổng giám đốc kiêm CEO của công ty nhiên liệu hạt nhân Illinois – có mối quan hệ như thế nào?"
"Chỉ đơn thuần là mối quan hệ bạn bè lợi dụng lẫn nhau thôi."
Matthew đánh giá Ruan từ trên xuống dưới vài lần, rồi nói:
"Tôi biết ngươi, Ruan Greenwood, Trưởng nhóm điều tra ưu tú nhất của trụ sở FBI Washington. Ngươi có cảm thấy, ngành FBI này không quá phù hợp với ngươi không? Một cái ao không thể nuôi sống cá mập, chỉ sẽ khiến cá mập chết ngạt mà thôi. Liên bang mới là biển rộng, nơi đó mới là nơi cá mập nên đến! Chỉ ở nơi đó, ngươi mới có thể tùy ý thể hiện sự xuất sắc của mình!"
Sắc mặt Winslow và Chenier lập tức sa sầm, Ruan cũng nhíu mày lại:
"Cảm ơn lời khích lệ, ngươi nói rất có lý."
Matthew mặt lộ vẻ vui mừng, vừa định nói tiếp, Ruan liền thay thế vị trí của Winslow, áp giải hắn đi về phía chiếc xe ở đằng xa:
"Không qua biển đâu, nước sâu quá, ta sợ không kiểm soát được, chúng ta về trước nói chuyện một chút, ngươi giới thiệu cho ta những bản đồ và kế hoạch hoạt động dưới lòng đất đi."
"..."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, xin được trình bày tại Truyen.Free, độc nhất vô nhị.