Mười giờ sáng, tại một phòng thẩm vấn thuộc trụ sở chính FBI Washington.

"Ngươi xác định muốn biết?"

Matthew Mercers vừa dứt lời, căn phòng lập tức trở nên tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Mona ngừng gõ bàn phím, nhìn Matthew Mercers cau mày. Trong đáy mắt Ruan thoáng qua vài tia sáng phát giác không thích hợp, anh mỉm cười nói:

"Tôi có gì mà không xác định? Đây là trụ sở chính FBI Washington, tôi là Tổ trưởng Tổ chuyên án điều tra."

"Đúng vậy, anh nói không sai."

Matthew Mercers rất đồng tình gật đầu, sau đó ngả người ra sau dựa vào ghế, cười nói:

"Nhưng tôi có một vấn đề, anh là Tổ trưởng Tổ chuyên án điều tra thuộc loại nào?"

Ruan nheo mắt. Chưa đợi anh lên tiếng, Matthew Mercers liền bắt chéo chân, ánh mắt chăm chú nhìn Ruan, nói tiếp:

"Hoặc là nói, anh là người của Liên bang nào?"

"..."

Lời nói cộc lốc của Matthew Mercers khiến Mona cảm thấy mơ hồ, không hiểu người này có ý gì.

Trong đầu Ruan thì vô số suy nghĩ chợt lóe lên, anh lập tức hiểu ý ngầm trong lời của Matthew Mercers.

Cốc! Cốc! Cốc!

Vừa định nói gì đó, cửa phòng thẩm vấn đột nhiên bị gõ. Chenier thò đầu vào, khẽ nói:

"Ruan, có chuyện rồi."

Ruan liếc nhìn Matthew Mercers một cái, đứng dậy ra khỏi phòng thẩm vấn. Khi cánh cửa đóng lại, Chenier vội vàng đưa điện thoại di động của mình cho Ruan, nói nhỏ:

"Bên Lacie hình như xảy ra chuyện rồi."

Lacie vẫn luôn điều tra tình hình đằng sau vụ bạo động nhà tù đó. Nghe Chenier nói vậy, Ruan khẽ nhíu mày, nhận lấy điện thoại đặt vào tai:

"Đây là Ruan Greenwood."

"Là tôi, Lacie."

Đầu dây bên kia, Lacie nói chuyện hơi gấp gáp, giọng điệu đầy vẻ khó chịu. Cô nói:

"Ruan, tôi bị một đám người giam lỏng, bọn họ muốn tìm anh."

"Giam lỏng?"

Sắc mặt Ruan hơi động, chưa kịp hỏi thăm thì đầu dây bên kia đột nhiên truyền đến một tràng tiếng va chạm thô bạo, sau đó giọng của Lacie biến mất, thay vào đó là giọng một người đàn ông trung niên trầm ổn. Đối phương vừa cười vừa nói:

"Chào buổi sáng, Tổ trưởng Greenwood. Xin tự giới thiệu, tôi là Tổ trưởng William đến từ BOP."

BOP, tên đầy đủ là Federal Bureau of Prisons, tức Cục Quản lý Nhà tù Liên bang, là một cơ quan chấp pháp liên bang trực thuộc Bộ Tư pháp Liên bang, chủ yếu phụ trách chăm sóc, giám hộ và quản lý các tù nhân bị giam giữ trong nhà tù.

Theo tình hình chung ở các quốc gia bình thường khác, loại ngành này chắc chắn được coi là một trong những cơ quan quyền lực hàng đầu.

Nhưng Liên bang lại khác. Liên bang là một quốc gia rất thần kỳ, đi trước thế giới hẳn mấy phiên bản, một trong số đó là tư nhân hóa và thương mại hóa nhà tù.

Nguyên nhân và bối cảnh đằng sau việc tư nhân hóa nhà tù rất phức tạp, khó có thể giải thích chi tiết. Chỉ cần biết rằng sau khi hiện tượng này xảy ra, quyền lực của BOP (Cục Quản lý Nhà tù Liên bang) bắt đầu bị thu hẹp đáng kể.

Dù sao, nhà tù tư nhân hóa là để kiếm tiền. Nếu BOP can thiệp, căn cứ luật pháp liên bang để quản lý các tù nhân, thì quản lý nhà tù, các cổ đông của nhà tù còn làm sao mà bóc lột tù nhân… làm sao mà kiếm tiền được.

Vì vậy, quyền lực và sức ảnh hưởng của BOP (Cục Quản lý Nhà tù Liên bang) ngày càng yếu đi. Nhiều chức trách dần dần bị các ngành khác thay thế, còn lại những công việc, ngoại trừ các nhà tù cấp quốc gia do họ phụ trách, thì chỉ còn điều tra các sự kiện bạo động nhà tù, và một số công việc khác mà các ngành khác không muốn xử lý.

"Xin chào, Tổ trưởng William."

Trong khi Ruan đáp lại đối phương, đầu óc anh nhanh chóng hồi tưởng lại những thông tin liên quan đến BOP (Cục Quản lý Nhà tù Liên bang).

Kẻ tự xưng là Tổ trưởng William bên kia không nói nhiều lời vô nghĩa, chỉ đơn giản hàn huyên vài câu với Ruan, rồi nói thẳng:

"Tổ trưởng Greenwood, tổ điều tra của anh hiện tại có phải đang điều tra vụ án bạo động nhà tù này không?"

"Đúng là như vậy."

Lacie đã bị đối phương khống chế, Ruan cũng lười che giấu, dứt khoát hỏi:

"Có vấn đề gì sao?"

"Vụ án bạo động nhà tù, luôn do chúng tôi, BOP (Cục Quản lý Nhà tù Liên bang), phụ trách."

Tổ trưởng William bên kia nói thẳng:

"Đội ngũ của tôi sẽ điều tra và xử lý ổn thỏa vụ án này. Khi có kết quả cuối cùng, tôi nhất định sẽ thông báo cho Tổ trưởng Greenwood ngay lập tức. Công việc của Thám tử Lacie này có thể dừng lại tại đây rồi."

Chenier nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi. Ruan ngược lại nhíu mày, cười nói:

"Anh xác định sao? Tổ trưởng William?"

Đầu dây bên kia im lặng một giây, rồi giọng William lại truyền đến:

"Tất nhiên rồi!"

"Được."

Ruan cười khẽ, vỗ vai Chenier để cô bình tĩnh một chút, sau đó nói vào điện thoại di động:

"Được thôi, vậy để Thám tử Lacie trở về đi."

"Tạm biệt, Tổ trưởng Greenwood."

Tổ trưởng William không hề nói thêm lời xã giao nào, trực tiếp cúp điện thoại.

Chenier thấy vậy, vẻ mặt có chút nóng nảy:

"Ruan, vụ án này..."

"Đằng sau vụ án này có rất nhiều câu chuyện, vị Tổ trưởng William này rõ ràng vẫn chưa điều tra ra điều đó."

Ruan lắc đầu cười một tiếng. Vụ án Roy mắt xanh bị giết bây giờ đã điều tra rõ, kẻ đứng sau là Matthew Mercers, thân phận thật của hắn là một đặc vụ CIA.

Vụ án bạo động nhà tù, căn cứ theo thông tin Lacie đã điều tra trước đó, kẻ đứng sau cũng là một kẻ cực kỳ cẩn thận, lại có thế lực không tầm thường.

Hành vi cướp vụ án của Tổ trưởng William cho thấy hắn vẫn chưa điều tra đến bước này, nếu không một người của BOP căn bản không thể nào lựa chọn nhúng tay vào một vụ án có thể liên quan đến CIA.

Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng vị Tổ trưởng William này có thế lực chống lưng. Nhưng thế lực chống lưng của Tổ trưởng William không thể nào đặc biệt lớn, nếu không hắn đã không thể nào ở lại cái ngành BOP này.

Huống hồ, Ruan đằng sau cũng có chỗ dựa, thậm chí là vài chỗ dựa lớn, so đấu thế lực thì anh cũng không hề sợ hãi.

Ngoài ra, câu nói của Matthew Mercers trong phòng thẩm vấn vừa rồi cũng khiến Ruan nghĩ đến một khả năng nào đó. Vụ án bạo động nhà tù bản thân nó không quan trọng, câu chuyện đằng sau mới là mục tiêu Ruan cần điều tra rõ. Tranh cãi với BOP chỉ lãng phí thời gian, cứ để họ tự mình phí công là được rồi.

Chenier còn định hỏi thêm, điện thoại di động lại vang lên. Lacie tức giận nói:

"Ruan, cái bọn đáng chết đó thả tôi rồi, nhưng lại mang tài liệu của tôi đi!"

Chenier nhíu mày chặt hơn, Ruan thì bật cười ha hả, nói:

"Cô đừng nói với tôi là lần này cô không chuẩn bị phương án dự phòng nào nhé."

Làm việc cùng Lacie lâu như vậy, Ruan và Mona cũng đã phát hiện ra thói quen của cô, đó là luôn kín đáo, có nhiều đường lui.

Rất nhiều tài liệu Lacie cũng thích tách ra cất gi��. Trừ những nội dung đặc biệt mật, những nội dung bình thường Lacie còn thích in thêm một bản làm dự phòng, cuối cùng mới thống nhất xóa bỏ.

"Tất nhiên... có chuẩn bị hậu thủ."

Lacie thở mạnh một cái, sau đó cười hắc hắc, nói:

"Cái đám ngu ngốc đó lấy đi, toàn là những thông tin tôi điều tra sớm nhất. Những nội dung điều tra gần đây đã sớm được tôi giấu đi rồi.

Tuy nhiên, dù là thông tin điều tra sớm nhất thì cũng là thông tin, bị bọn họ lấy đi vẫn rất tức giận!"

"Có hậu thủ chuẩn bị là tốt rồi, Lacie, cô cứ về đây trước đi."

Chenier thở dài một hơi, Ruan cười nhìn cô một cái, tiếp tục nói vào điện thoại di động:

"Đúng rồi, trước đây cô từng nói, cái người thần bí đã bí mật thẩm vấn thủ lĩnh tù nhân đó, cô đã điều tra rõ thân phận của hắn chưa?"

"Chưa."

Nói đến đây, giọng Lacie chùng xuống, cô nghiêm túc nói:

"Tôi đã điều tra kỹ lưỡng, thủ lĩnh tù nhân đã gặp người thần bí đó đã chết trong vụ bạo động nhà tù. Hầu như không có cai ngục nào nhìn thấy người thần bí đó, có lẽ ch�� có giám ngục biết người đó là ai.

Sau đó tôi lại kiểm tra camera giám sát các con đường, cửa hàng xung quanh khu vực nhà tù, rất kỳ lạ là, vào đúng ngày người thần bí đó xuất hiện, những camera đó hoặc là tạm thời sửa chữa, hoặc là hình ảnh bị hỏng mất dữ liệu ghi hình, tóm lại là không tìm được đối phương."

Bản dịch này được tạo nên bởi sự tận tâm của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.