Kẻ khả nghi chọn thời điểm vô cùng chuẩn xác. Phản ứng đầu tiên của các đội viên SWAT chuyên nghiệp khi đối mặt với tiếng nổ là khom lưng ôm đầu tự bảo vệ thân thể.

Chính bởi vậy, vào khoảnh khắc các thám tử theo bản năng khom lưng tránh né, bóng đen đột nhiên xông ra đã không thu hút quá nhiều sự chú ý.

Hai đội viên SWAT chưa kịp lên lầu, vẫn đang lục soát ở bếp tầng một, lại phát hiện ra sự tồn tại của bóng đen. Họ vội vàng hô lớn:

"Phát hiện mục tiêu!"

"Hắn ở đây! Hắn muốn chạy trốn!"

Lời của hai người còn chưa dứt, bóng đen đã vọt tới cửa căn hộ. Các đội viên SWAT được phân công canh gác bên ngoài cũng bị tiếng nổ đột ngột từ tầng hai căn hộ làm cho giật mình.

Hai người theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, thoáng thấy một bóng đen đang lao nhanh về phía mình.

"Khốn kiếp!"

"Đáng chết!"

Hai thám tử canh gác lập tức đoán ra tiếng nổ trên lầu là do bóng đen gây ra để đánh lạc hướng, tạo cơ hội thoát khỏi vòng vây. Họ vội vàng giơ súng lên, chuẩn bị chặn đường rút lui của đối phương.

Ánh mắt bóng đen lóe lên vẻ khinh thường. Không đợi hai đội viên SWAT kịp hoàn toàn nâng súng, hắn đã nhanh hơn một bước rút súng ra, chuẩn bị bóp cò.

Ầm!

Một giây sau đó, một tiếng súng vang lên. Các đội viên SWAT bên ngoài căn hộ hơi biến sắc mặt nhưng không ai bị thương. Ngược lại, con ngươi của bóng đen co rụt lại, trên mặt lộ vẻ thống khổ.

Chỉ thấy tay phải cầm súng của hắn bị một viên đạn bắn trúng, khẩu súng ngắn tuột khỏi tay, rơi xuống đất.

Không đợi bóng đen kịp kiểm tra xem ai là người nổ súng, hắn chỉ cảm thấy một luồng gió sượt qua tai, sau đó một lực mạnh đá vào bắp chân hắn. Bóng đen hoàn toàn không thể phản kháng, trực tiếp bị hất đổ về phía trước mà quỳ sụp xuống.

Bốp ——

Một cú đá hất khẩu súng ngắn trên mặt đất văng xa. Nguyễn đứng bên cạnh bóng đen, mặt không cảm xúc cầm súng ngắn chĩa vào đầu đối phương:

"Nằm xuống, đừng động đậy."

Người bắn trúng tay phải của bóng đen, rồi nhanh chóng di chuyển đến phía sau hắn, và một cước đạp hắn quỳ xuống đất, chính là Nguyễn.

Một giây trước khi bóng đen thoát ra từ dưới cầu thang, "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu Nguyễn đã phát hiện ra đối phương và chuẩn bị dẫn người chặn lại.

Đồng thời, "Cảm nhận cảm xúc" cũng cảm nhận được tín hiệu nguy hiểm truyền đến từ tầng hai căn hộ.

So với việc bắt giữ mục tiêu, Nguyễn càng không muốn các đội viên SWAT cùng nhóm Winslow bị thương, vì vậy liền hô to một tiếng để họ cẩn thận với phục kích.

Sự thật chứng minh lựa chọn của Nguyễn là vô cùng chính xác. Các đội viên SWAT và nhóm Winslow nhờ tiếng hô của Nguyễn mà dừng bước ở cầu thang, không tiến vào tầng hai.

Vụ nổ dữ dội chỉ khiến một vài mảnh gỗ, gạch đá văng vào họ. Nói chung, họ không bị thương quá nặng, không có ai tử vong.

Về phần bóng đen, ngay khoảnh khắc hắn thoát ra, Nguyễn lập tức chuyển họng súng nhắm vào đối phương. Thấy đối phương có ý định giết chết các đội viên canh gác ở cửa, anh mới chọn cách nổ súng trước để đánh rơi vũ khí, rồi sau đó tiến lên bắt giữ.

Bóng đen bị Nguyễn một cước đạp ngã xuống đất, trong mắt tràn đầy sự khiếp sợ. Không chỉ kỹ thuật bắn chuẩn xác của Nguyễn khiến hắn vô cùng kinh ngạc, mà tốc độ di chuyển kinh hoàng của Nguyễn càng khiến hắn khó hiểu.

Khi chạy ra từ dưới cầu thang, bóng đen từng lướt nhanh qua tình hình trong phòng khách. Vị thám tử cao lớn đẹp trai kia rõ ràng đứng ở tận cùng bên trong phòng khách, khoảng cách giữa họ là xa nhất!

Vậy mà hắn lại di chuyển ra phía sau mình nhanh đến vậy! Lại còn, sao sức lực của người này lại lớn đến thế!

Hàng loạt nghi vấn tràn ngập đầu bóng đen, trong cổ họng như nghẹn ứ, chỉ cảm thấy không tài nào hiểu nổi. Nhưng bây giờ không phải lúc suy nghĩ về những chuyện này, bóng đen chưa từng từ bỏ ý định phản công và chạy trốn. Hắn đột ngột chúi đầu về phía trước, tránh khỏi khẩu súng ngắn của Nguyễn, tay trái từ trong tay áo móc ra một con dao găm, đâm thẳng vào cổ tay Nguyễn!

"Ngươi đã khiến tay phải ta không cầm được súng, thì tay của ngươi cũng đừng hòng nguyên vẹn!"

Ánh mắt bóng đen lóe lên vẻ lạnh lẽo, định trước tiên cắt đứt cổ tay Nguyễn rồi bắt giữ đối phương, dùng anh ta làm con tin uy hiếp những người khác rời đi khỏi đây.

Kế hoạch đơn giản này có tỷ lệ thành công rất cao. Bóng đen nghiến chặt răng, tốc độ dao găm xẹt qua lại nhanh thêm mấy phần!

Đinh!

Tiếng kim loại va chạm vang lên, vẻ mặt bóng đen cứng đờ, bởi vì Nguyễn trực tiếp dùng súng ngắn đỡ lấy dao găm của hắn, dù hắn có dùng sức thế nào cũng không thể đẩy dao găm tiến lên thêm nữa.

Bóng đen không thể tin nổi ngẩng đầu nhìn về phía Nguyễn. Nguyễn vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng nhấc chân đạp thẳng vào ngực bóng đen.

Rầm ——

Một tiếng động lớn vang lên, bóng đen như một viên đạn pháo bay ra khỏi nòng, đập mạnh vào bức tường ngoài căn hộ. Cơn đau dữ dội ở ngực khiến khóe miệng bóng đen giật giật, hắn căn bản không có cơ hội nói lời nào, một ngụm máu tươi lớn liền phun ra, vương vãi đầy đất.

Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!

Ngay sau đó, bốn tiếng súng vang lên, bóng đen có thêm hai vết thương ở mỗi bên chân. Nguyễn cố ý phớt lờ ánh mắt đầy sát khí của bóng đen, thu súng ngắn lại rồi quay vào căn hộ, không quay đầu lại nói với hai đội viên SWAT đang canh gác bên ngoài:

"Bắt giữ hắn, nhớ gọi xe cứu thương."

"... Đã rõ!"

Hai thám tử SWAT với vẻ mặt đầy khiếp sợ sững sờ một lát, rồi vội vàng đáp lời và tiếp tục thực hiện lệnh. Dằn xuống sự kính nể trong lòng, họ nhanh chóng bước về phía bóng đen. Mặc dù cằm đối phương đầy máu, nhưng toàn bộ gương mặt không thay đổi, chính là mục tiêu của hành động lần này: Tonaka - Hyder.

Bên trong căn hộ, mấy đội viên SWAT cùng nhóm Winslow với vẻ mặt xám xịt từ cầu thang đi xuống, sắc mặt vô cùng khó coi:

"Xin lỗi, đội trưởng Nguyễn, mấy căn phòng trên tầng hai đã bị Tonaka - Hyder cài bom điều khiển từ xa."

Mọi người càng thêm phẫn nộ, trong lòng cũng có chút sợ hãi. Đầu tiên là lôi bẫy, sau đó là bom điều khiển từ xa. Nếu không có Nguyễn nhắc nhở, hành động hôm nay không biết sẽ biến thành dạng gì nữa.

Nghĩ đến đây, mấy đội viên SWAT nhìn Nguyễn với ánh mắt tràn đầy cảm kích. Cái tin đồn rằng tỷ lệ thương vong khi hành động cùng đội trưởng Nguyễn chắc chắn sẽ rất thấp, quả nhiên là thật!

"Người không có sao là tốt rồi."

Nguyễn cười vỗ vai mấy người. Đúng lúc này, Chenier từ dưới cầu thang đi ra, trầm giọng nói:

"Đội trưởng, đây là một căn phòng dưới đất, bên trong có vài thứ."

Nguyễn lập tức đi về phía Chenier. Theo chỉ dẫn của cô ấy, họ phát hiện dưới cầu thang còn có một lối dẫn xuống. Góc độ này khá bất ngờ. Hai người chầm chậm đi xuống, một căn phòng dưới đất rộng lớn lập tức xuất hiện trước mắt Nguyễn.

Căn phòng dưới đất bản thân nó không có gì đặc biệt, dù có đèn điện vẫn có vẻ hơi âm u. Ở sâu nhất căn phòng, cạnh một cái bàn có một thùng sắt, trên thùng sắt bốc lên từng luồng khói tàn.

"Bên trong là một chiếc laptop và một cái điện thoại di động."

Chenier tìm thấy một cái kẹp, bịt mũi lấy đồ vật trong thùng sắt ra ngoài, cau mày nói:

"Rất rõ ràng, Tonaka muốn phi tang chúng."

"Giao cho ban Điều tra Dấu vết xử lý."

Nguyễn chỉ đơn giản lướt mắt qua thùng sắt đen xì rồi dời đi ánh mắt. Ở một góc khác của căn phòng dưới đất còn có một cái giường thấp, ở đầu giường có hàn hai cái còng tay, rõ ràng là dùng để khóa người.

Chenier khẽ nhíu mày:

"Ashya không ở nơi này."

Nguyễn khom lưng lật tìm dưới gầm giường, không tìm thấy quần áo hay đồ dùng của phụ nữ, nhưng lại phát hiện không ít tóc dài. Quan sát kỹ vài giây, lông mày anh khẽ động, nói:

"Màu sắc của những sợi tóc này không đồng nhất. Trừ Ashya, nơi này e rằng còn từng giam giữ những người phụ nữ khác."

"Đồ khốn."

Chenier khẽ mắng một tiếng, nói tiếp:

"Tầng hai đã bị phá hủy, tầng một và tầng hầm cũng không có quá nhiều manh mối cho thấy Tonaka này rốt cuộc là ai."

Quay người ra khỏi căn phòng dưới đất, Nguyễn không hề hoảng hốt:

"Không sao, kẻ đó đã bị bắt rồi, chúng ta có thể trò chuyện với hắn."

Công việc sau đó tại căn hộ được giao cho ban Điều tra Dấu vết xử lý. Ngày hôm sau, Nguyễn chính thức bắt đầu công tác thẩm vấn Tonaka tại tổ điều tra chuyên án.

Từ ban ngày cho đến ban đêm, Tonaka ngồi trên ghế, không nói một lời.

Chỉ bản dịch này được trân trọng đăng tải tại truyen.free.