(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 80: Bệnh viện
"Lần hành động này, vô cùng cảm ơn anh, Nguyễn."
Sau khi cúp điện thoại, Norton thám tử nhanh chóng sắp xếp vấn đề áp giải nhân viên tại hiện trường biệt thự, rồi lập tức đi đến bên cạnh Nguyễn, nét mặt nghiêm túc bày tỏ lòng cảm ơn.
Nguyễn không chỉ hôm qua đã báo cho họ biết Băng Liệp Cẩu có bom đi���u khiển từ xa, mà vừa rồi trong lúc chấp hành nhiệm vụ, còn cứu mạng anh ta. Norton giờ phút này vô cùng muốn kéo Nguyễn vào đội điều tra của mình.
"Không cần khách sáo, thám tử Norton."
"Cứ gọi tôi là Norton."
"Được thôi, Norton."
Nguyễn không nói thêm lời thừa thãi, lập tức chỉ vào Sean vẫn đang hôn mê đằng xa mà nói:
"Ryder đã được đưa đến bệnh viện, tôi phải nhanh chóng đến đó xem xét tình hình. Còn Sean này, nhờ anh giúp đưa đến Tổ Điều tra số 5 của chúng ta."
"Không thành vấn đề!"
Norton vỗ ngực đáp lời, đồng thời mời Nguyễn rằng sau khi sự việc lần này kết thúc hoàn toàn, hai người hãy đi uống rượu, anh ta sẽ bao.
"Được."
Nguyễn mỉm cười đáp lời, rồi sau đó đạp ga, chiếc Chevrolet lao nhanh về hướng xe cứu thương vừa rời đi.
—
Trong bệnh viện, đèn phòng mổ vẫn còn sáng, trừ Augus, các thám tử khác của Tổ Điều tra số 5 như Lacie, Mona, William đều đã có mặt.
Nguyễn đứng trong hành lang, tay phải không ngừng xoa ngón cái và ngón trỏ.
"Nguyễn."
Chốc lát sau, Yvonne với chiếc băng bịt mắt màu sẫm ở mắt phải, bước nhanh tới. Sau khi cùng Lacie và Nguyễn ôm xã giao, cô hỏi với vẻ mặt nặng trĩu:
"Đã xảy ra chuyện gì vậy? Ryder bị thương thế nào?"
Nguyễn kể lại ngắn gọn diễn biến hành động hôm nay, sau đó nét mặt ngưng trọng nói:
"Xin lỗi, Yvonne, nếu lúc đó tôi không tách khỏi Ryder..."
"Không, đây là vấn đề của bản thân Ryder, không phải lỗi của anh."
Nghe Nguyễn nói chất bột trắng trên mặt Ryder rất có khả năng là Fentanyl, sắc mặt Yvonne trắng bệch. Nhưng khi nghe những lời của Nguyễn, Yvonne lập tức hít sâu một hơi, đè nén sự lo lắng trong lòng, trầm giọng nói:
"Ban đầu tôi buộc Ryder rời khỏi đội SWAT, cũng bởi vì mỗi lần chấp hành nhiệm vụ, anh ấy đều không màng đến sự an nguy của bản thân, mà chọn gánh vác nguy hiểm lớn nhất, che chở đồng đội ở phía sau.
Tôi thừa nhận, trước đây khi còn ở NYPD, nếu phải cùng ra ngoài làm nhiệm vụ, tôi tuyệt đối sẽ vô cùng thích một đồng đội như Ryder, và có thể yên tâm giao phó phần lưng của mình cho anh ấy.
Nhưng với tư cách là vợ anh ấy, tôi tuyệt đối không thể tr�� mắt nhìn anh ấy mỗi ngày đi lại trên lằn ranh nguy hiểm..."
Sau khi kết hôn, Yvonne đã buộc Ryder rút khỏi đội SWAT.
Nhưng Ryder cũng có hoài bão của riêng mình, nên cuối cùng đã chọn gia nhập FBI.
Yvonne sau khi biết chuyện này, dù có chút bất mãn nhưng chưa bao giờ nói nhiều, bởi vì Yvonne hiểu rõ lý do Ryder cố chấp làm việc trong ngành chấp pháp, hơn nữa so với SWAT chủ yếu phụ trách chiến đấu tấn công, mức độ nguy hiểm của công việc FBI tương đối thấp hơn một chút.
"Tôi biết, Ryder một ngày nào đó sẽ vì tính cách của mình mà phải vào phòng mổ..."
Nói đến đây, hốc mắt Yvonne đỏ hoe, cô trợn mắt nhìn về phía phòng mổ một cách giận dữ:
"Nhưng tôi không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy."
"Ryder sẽ ổn thôi."
Lacie ôm lấy Yvonne, thấp giọng an ủi. Nguyễn, biết Ryder rất có thể sẽ không sao, đứng cạnh đó, không nói thêm lời nào. Thay vào đó, anh chuẩn bị khi về thẩm vấn Sean, sẽ trước tiên "khai sáng" cho đối phương một trận nhớ đời.
Không chỉ vì Sean đã đánh lén Ryder, mà còn vì Nguyễn nhận ra rằng trong hành động lần này, mình đã dùng đến ba bình dược tề, thực sự có chút lỗ vốn.
Tuy nhiên, không biết có phải là ảo giác của Nguyễn hay không, anh cảm thấy mỗi khi dùng hết một lọ dược tề thể lực và dược tề lực lượng, thể chất của mình dường như đều đang chậm rãi được cải thiện.
Nhất là sau khi vừa uống xong dược tề tăng tốc, dù dược hiệu đã qua đi, tốc độ phản ứng của anh không còn nhanh như lúc mới hành động, nhưng cũng nhanh hơn bình thường một chút.
Mặc dù sau này 90% dược hiệu sẽ biến mất không dấu vết, nhưng chỉ cần 10% dược hiệu còn lưu lại trong cơ thể, thì đó vẫn là có lời chứ không lỗ.
Tích ——
Đúng lúc Nguyễn đang miên man tính toán, cửa phòng mổ đột nhiên mở ra. Đám đông thấy vậy liền đồng loạt reo lên, Yvonne càng vội vàng nắm lấy tay bác sĩ, vẻ mặt sốt ruột hỏi:
"Bác sĩ, chồng tôi..."
"Chồng cô không có gì đáng ngại."
Vị bác sĩ với mái tóc Địa Trung Hải tháo khẩu trang trên mặt xuống, vô cảm rút tay ra và nói:
"Đã được đưa đến bệnh viện kịp thời, hơn nữa thể chất của cậu ấy tốt hơn người bình thường. Hiện giờ đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, chỉ cần ở lại bệnh viện theo dõi một thời gian là được, sau này rất có thể sẽ không bị nghiện ma túy."
"Dạ được, tốt quá, cảm ơn bác sĩ."
Nghe được lời khẳng định của bác sĩ, Yvonne ôm lấy Lacie bên cạnh, mừng đến phát khóc. Sau đó, thấy Nguyễn ở một bên, cô cũng lập tức đi tới ôm chặt lấy anh, vẻ mặt tràn đầy cảm kích:
"Vô cùng cảm ơn anh, Nguyễn. Nếu không phải anh kịp thời cho người đưa Ryder đến bệnh viện, tôi thật không dám tưởng tượng..."
Nguyễn vỗ vai Yvonne, khóe miệng khẽ cong lên:
"Ryder là anh em tốt của tôi, đây là điều tôi nên làm."
Sau khi Ryder được đẩy ra khỏi phòng mổ và vẫn còn hôn mê, Nguyễn cùng các thám tử khác của Tổ Điều tra số 5 như Lacie đơn giản thăm hỏi rồi rời đi, nhường không gian lại cho Yvonne, lái xe trở về tòa nhà Liên bang Jacob.
Trong chiếc Chevrolet, Mona ngồi hàng ghế sau lại bắt đầu gõ gõ bàn phím, còn Lacie ngồi ở ghế phụ, cùng Nguyễn trò chuyện.
"Rốt cuộc là do thể chất Ryder tốt, Fentanyl không cách nào làm hại anh ấy,"
Lacie, người hiểu rõ độc tính khủng khiếp của Fentanyl, tặc lưỡi cảm thán, đồng thời cũng có chút nghi hoặc:
"Hay là do Ryder may mắn, không hít phải quá nhiều Fentanyl?"
"Có lẽ cả hai đều đúng."
Nguyễn nhíu mày, không tiếp tục chủ đề này nữa, mà nghi hoặc hỏi:
"Augus đâu? Anh ấy đi đâu vậy?"
"Thường ngày Augus đối xử với các thám tử Tổ Điều tra số 5 cũng không tệ, vì sao Ryder bị thương nhập viện mà anh ta lại không đến? Có chuyện gì trì hoãn sao?"
"Augus bị gọi đi họp."
Nghe Nguyễn hỏi, Lacie nhún vai:
"DEA và Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức lần này đã gây ra động tĩnh quá lớn, sau đó có rất đông phóng viên chạy đến trước cửa tòa nhà yêu cầu phỏng vấn họ.
Nhưng trước khi tổ chức họp báo, hai cơ quan này cần thống nhất quan điểm về một số vấn đề nhạy cảm và bí mật, nên hiện tại vẫn đang họp.
Anh và Ryder cũng tham gia hành động lần này, nên Augus cũng bị kéo đi tham dự cuộc họp này..."
Nghe Lacie nói vậy, Nguyễn bừng tỉnh.
Khi trò chuyện với Norton trước khi hành động bắt đầu, Nguyễn đã biết rằng ngay từ khi Băng Liệp Cẩu mới xuất hiện, DEA đã theo dõi chúng.
Sau đó, việc Băng Liệp Cẩu có thể phát triển nhanh chóng đến vậy, mạng lưới mua bán ma túy có thể trải rộng nhanh như vậy, nếu nói phía sau không liên quan gì đến DEA, thì tuyệt đối là không thể.
Khi nghe được tin tức này, trong đầu Nguyễn lập tức hiện ra hai cụm từ: "Nuôi cướp tự trọng", "nuôi trước giết sau".
"Quả nhiên, làm ăn phi pháp chẳng có kết cục tốt đẹp."
Nói là họp thống nhất quan điểm, nhưng đây chẳng phải là hội nghị tổng kết và phân chia chiến lợi phẩm sao?
Liên tưởng đến vẻ mặt đen sì của Augus, khóe miệng Nguyễn khẽ nhếch. Anh không biết lần này mình sẽ lại thu hoạch được gì.
Một chân đạp ga, chiếc Chevrolet lao nhanh về phía tòa nhà Liên bang Jacob.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.