Phía bắc thị trấn Scarsdale là một khu rừng nhỏ, lúc này đã chạng vạng tối, những chiếc đèn đường trên con đường xuyên rừng bắt đầu tỏa sáng.

"Thưa chỉ huy, tôi là Mona."

Chiếc SUV đen nhánh nhanh chóng lao qua khúc cua trên đường, Mona cố nén sự bất an trong lòng, cầm điện thoại của Ruan, báo cáo tình hình hiện tại cho Augus ở đầu dây bên kia:

"Kẻ tình nghi Konrad đã cướp chiếc Cadillac của vợ một nghị viên, hiện đang tẩu thoát trên đường lớn. Chúng tôi yêu cầu lực lượng đặc nhiệm SWAT tiến hành chặn bắt đối tượng này."

"Lực lượng đặc nhiệm SWAT sẽ đến sau mười phút nữa."

Augus ngồi trong xe chống bạo động ở đầu dây bên kia bình tĩnh nói:

"Tuy nhiên, tôi đã thông báo cho Sở cảnh sát New York, họ đã cử những cảnh sát tuần tra gần hiện trường mục tiêu nhất đến chặn bắt đối tượng. Các bạn nhất định phải cẩn thận."

"Vâng, chỉ huy."

Mona cúp điện thoại, tiện tay nhét chiếc Nokia của Ruan vào túi, cúi đầu tiếp tục gõ bàn phím máy tính lách cách, vẻ mặt căng thẳng:

"Tiếp theo phải làm gì đây? Tôi vừa tra cứu về Nghị viên Yale, chồng của bà Yonlada. Ông ấy là một thành viên Cộng Hòa kiên định tại khu vực New York, đồng thời là người ủng hộ doanh nghiệp vững chắc, đã nhiều lần công khai bày tỏ bản thân luôn mang theo súng bên mình, kể cả trong xe cũng không ngoại lệ."

"...Đúng là nước Mỹ."

Ruan có chút bất đắc dĩ, nhưng chuyện đã đến nước này thì không thể nào lùi bước, vì vậy anh nghiêng đầu dặn dò Mona:

"Mặc áo chống đạn vào, lát nữa đối mặt với kẻ địch phải cẩn thận hơn nhiều."

"Vâng."

Mona gật đầu, trong vấn đề an toàn tính mạng của mình, cô ấy luôn biết đâu là điều quan trọng hơn.

Chiếc SUV nhanh chóng lao đi trên đường, sau khi vượt qua vài khúc cua, Ruan thấy mình càng lúc càng gần điểm đỏ trên máy tính, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng giao tranh dữ dội.

Đoàng đoàng đoàng ——

Ruan lập tức nhấn ga hết cỡ, chiếc SUV vượt qua con dốc phía trước, lập tức nhìn thấy những chiếc xe cảnh sát của Sở cảnh sát New York bị hư hỏng nặng phần đầu, văng vào hai bên đường.

Không chỉ vậy, trên mặt đất còn có hai cảnh sát tuần tra đang sơ cứu khẩn cấp cho một đồng nghiệp bị trúng đạn nằm trên mặt đất.

Ruan đạp phanh gấp, Mona vội vàng hạ kính xe xuống hỏi:

"Có chuyện gì vậy?"

"Một chiếc Cadillac cố tình xông qua trạm kiểm soát tạm thời của chúng tôi."

Một cảnh sát tuần tra trong số đó vẫn còn hoảng sợ nói: "Khi bị chặn, đối tượng còn rút một khẩu súng trường ra bắn vào chúng tôi."

"Có thấy rõ mặt mũi của đối tượng không?"

"Một người đàn ông da trắng trung niên!"

"Được, cảm ơn thông tin của anh!"

Mona giơ tay ném túi cứu thương khẩn cấp dưới ghế phụ cho hai cảnh sát, Ruan đạp ga một cái rồi lao đi.

"Cảm ơn sự 'giúp đỡ' của Nghị viên Yale, bây giờ Konrad có súng trường trong tay."

Thấy Mona sờ nhẹ vào áo chống đạn trước ngực, lông mày Ruan nhíu chặt:

"Cô xuống ghế sau xe ẩn nấp kỹ vào."

"Vâng."

Trong thời khắc mấu chốt, Mona không tỏ vẻ anh hùng, ôm lấy máy tính, đứng dậy từ ghế phụ di chuyển ra ghế sau xe.

Thấy Mona đã ngồi gọn ở ghế sau và thắt dây an toàn cẩn thận, ánh mắt Ruan lập tức trở nên sắc bén:

"Đã đến lúc tăng tốc!"

Dưới màn đêm, hai bên đường xuyên rừng đèn đuốc sáng trưng, cách đó không xa là khu vực đô thị New York với những ánh đèn rực rỡ, cuộc sống về đêm của thành phố lớn chỉ mới bắt đầu.

Một tiếng động cơ đầy uy lực từ xa vọng lại rồi gần hơn, sau đó chiếc SUV đen như mực xẹt qua nhanh như chớp. Ruan ngồi ở ghế lái, vẻ mặt lạnh lùng, hai tay điều khiển vô lăng, thực hiện những pha vượt xe cực nhanh, điên cuồng gấp mười lần trước đó.

Nhìn qua gương chiếu hậu thấy chiếc SUV đen nhánh càng lúc càng gần mình, Konrad, với cánh tay trái đau nhức không ngừng, tim đập thình thịch. Đây là lần đầu hắn gặp một người lái xe như vậy trên con đường xuyên rừng quanh co này.

Konrad liếc nhanh khẩu súng trường trên ghế phụ, lòng hắn chợt lạnh, dồn sức bẻ vô lăng và đạp phanh gấp, chiếc Cadillac để lại hai vệt lốp xe đen sâu hoắm trên mặt đường.

Ghế phụ hướng thẳng về phía chiếc SUV, sắc mặt Konrad lập tức trở nên dữ tợn, hắn trong xe vớ lấy khẩu súng trường và nã đạn về phía chiếc xe đang đuổi theo mình:

"Tất cả hãy chết đi!"

Đoàng đoàng đoàng đoàng ——

"Ruan! Kẻ địch đang bắn trả!"

Tiếng súng vang lên, Mona hoảng sợ kêu lên. Ruan với vẻ mặt nghiêm túc, chuyển động vô lăng né tránh, chiếc SUV như một con mãng xà linh hoạt lướt đi trên con đường xuyên rừng, lượn lách nhưng tốc độ không hề giảm đi chút nào, khoảng cách với chiếc Cadillac cũng ngày càng rút ngắn.

Trong ánh mắt kinh ngạc tột độ của Konrad, chiếc SUV với vài vết đạn trên cửa sổ nhưng người lái không hề hấn gì, đã tông mạnh vào phía bên phải chiếc Cadillac.

Rầm ——

"Anh điên rồi sao, Ruan!"

Mona ngồi ở ghế sau tức giận mắng lớn.

"Cúi người xuống, đừng nhúc nhích!"

Trong nháy mắt đối phương bị tông choáng váng, Ruan chịu đựng sự khó chịu của cơ thể, lấy một quả lựu đạn choáng từ thắt lưng và ném ngay vào ghế sau của chiếc Cadillac.

Lựu đạn choáng là vũ khí phi sát thương, chủ yếu dùng tiếng nổ lớn và ánh sáng chói lóa để làm đối phương choáng váng, mất phương hướng.

Bùm!

Một tiếng nổ cực lớn vang lên trong chiếc Cadillac, kính cửa sổ của cả hai chiếc xe lập tức vỡ tan, văng tung tóe khắp mặt đất.

Ruan, tay cầm khẩu Glock 18, cúi người nấp sau bên hông chiếc SUV, đồng thời kéo Mona ra khỏi xe và đưa cô núp phía sau mình. Ngẩng đầu nhìn thấy không có ai ở ghế lái chiếc Cadillac, anh hiểu rằng đối tượng vừa rồi đã nhảy ra khỏi xe, không chịu ảnh hưởng trực tiếp của lựu đạn choáng. Vì vậy, Ruan không nói hai lời, lại cầm thêm một quả lựu đạn choáng ném tới.

Bùm!

Lựu đạn choáng lại nổ tung ở một phía khác của chiếc Cadillac. Ruan nghiêng đầu suy nghĩ một lát vẫn cảm thấy không an toàn, vì vậy ném hết bốn quả lựu đạn choáng còn lại trong túi ra.

Bùm! Bùm! Bùm! Bùm!

Bốn tiếng nổ lớn liên tiếp vang lên, lúc này Ruan mới yên tâm phần nào. Anh đứng dậy, giơ khẩu Glock 18, đột ngột xông về phía bên hông chiếc Cadillac, phát hiện Konrad đã bị sóng xung kích từ lựu đạn thổi bay, nằm trên mặt đất bất động.

Cẩn thận đá khẩu súng trường ra xa, Ruan rút còng ra, còng chặt cả hai tay và hai chân của Konrad đang choáng váng. Lúc này anh mới thở phào nhẹ nhõm.

Bắt đầu khám nghiệm tử thi. Không phải, là kiểm tra xem trên người đối tượng có giấu vũ khí hay không.

Mona, người dính đầy đất, tay cầm súng ngắn cẩn thận đi tới bên hông chiếc Cadillac. Thấy kẻ địch đã bị còng và Ruan vẫn an toàn không chút tổn hại, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng nhớ lại cú tông xe vừa rồi, cô vẫn giận không thể phát tiết, rút súng về, cô giáng một cái thật mạnh vào cánh tay Ruan.

"Anh đúng là đồ điên, Ruan!"

"Tôi đã nói với cô rồi mà, hãy tin tưởng kỹ năng lái xe của tôi."

Ruan xua tay, bỏ một cuốn sổ ghi chép màu vàng tìm được vào túi. Kiếp trước, anh từng lái một chiếc xe tải hạng nhẹ đua xe trên những con đường núi quanh co mà chưa từng thua cuộc. Nếu không phải lúc đó đang có nhiệm vụ, thì nói gì anh cũng phải tham gia một giải đấu quốc tế lớn để so tài với người khác một phen.

"Đây không phải là vấn đề kỹ năng lái xe, đây là vấn đề an toàn tính mạng!"

Đang định nghiêm túc "dạy dỗ" Ruan một bài học, thì mũi Ruan khẽ động, anh đột nhiên bịt miệng cô lại.

"???"

Vẻ mặt Ruan trở nên nghiêm trọng. Anh rút khẩu Glock 18 ra, chỉ vào cốp sau của chiếc Cadillac. Mona lập tức hiểu ra, và cũng lập tức rút súng lục chĩa thẳng vào cốp sau.

Hai người một trái một phải đứng hai bên cốp xe. Ruan giơ ngón tay ra hiệu đếm ngược ba tiếng, Mona gật đầu, sẵn sàng hành động.

Cạch ——

Đếm ngược kết thúc, Ruan đột nhiên mở cốp sau xe, Mona lập tức giơ súng lục lên chĩa thẳng vào bên trong cốp xe.

Xuất hiện trước mặt hai người chính là một cô bé đang thoi thóp thở.

Những áng văn này, bằng tâm huyết người dịch, xin được dâng tặng riêng cho độc giả thân thiết của truyen.free.