"Hả?"

Nghe vậy, Ruan nghiêng đầu ngẩn người. Mona vỗ vai hắn, cười nói:

"Freddy giờ đang vô cùng hối hận. Khi biết chúng ta đang điều tra vụ cướp ngân hàng, hắn bày tỏ có thể cung cấp vài manh mối, hy vọng chúng ta sau này trước mặt quan tòa..."

Thấy khóe môi Mona nhếch lên, hai tay dang rộng, Ruan nở nụ cười rạng rỡ.

"Cứ nghe thử đã."

Chuyện liên quan đến vụ cướp ngân hàng, bất kể tin tức thật giả, thì cứ nghe một chút cũng được. Ruan không do dự, đứng dậy cùng Mona quay trở lại phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn, Freddy đang bị còng tay, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Sau vụ cướp ngân hàng đó, Freddy suýt nữa mất việc.

Sau đó dù giữ được công việc, nhưng lương cũng bị cắt giảm.

Cũng vì lương bị cắt, cuộc sống túng quẫn, Freddy mới chịu đáp ứng chuyện bom của nhóm người kia.

Thấy FBI, nghĩ rằng họ đến bắt mình vì chuyện bom, Freddy mới không chút nghĩ ngợi quay người bỏ chạy...

Kết quả, trong lúc thẩm vấn vừa rồi, Freddy đột nhiên biết được lý do nhóm FBI này đến tìm mình, lại chính là vụ cướp ngân hàng xảy ra cách đây không lâu!

"Đồ khốn!"

"Đồ chó má!"

Freddy ngồi trên ghế, vẻ mặt hung tợn, dùng những từ ngữ "tao nhã" truyền thống của người Mỹ, liên tục "thăm hỏi" những kẻ cướp ngân hàng và cả gia đình chúng.

Đối với hai tên cướp ngân hàng kia, Freddy giờ đây khát khao tóm gọn chúng, còn hơn cả Ruan và đồng đội.

Thậm chí Freddy còn muốn hỏi Ruan, sau khi những tên cướp ngân hàng đó bị bắt, chúng sẽ bị đưa vào nhà tù nào, liệu họ có cơ hội "chạm mặt" nhau không.

Cánh cửa phòng thẩm vấn bật mở. Ruan vừa bước vào cùng Mona, Freddy lập tức sốt sắng hỏi:

"Các anh hiện đang điều tra đến mức nào rồi? Đã khoanh vùng được nghi phạm cụ thể nào chưa?"

"..."

Ruan đang ngồi trên ghế, đầu tiên ngẩn người vì câu hỏi của Freddy. Sau khi kịp phản ứng và hiểu ra lý do Freddy hỏi vậy, trong lòng nhất thời dở khóc dở cười.

Nhưng Ruan trên mặt không hề biểu lộ ra. Anh mở tập tài liệu ra, bình tĩnh hỏi:

"Freddy, bây giờ là tôi hỏi anh, không phải anh hỏi tôi, OK?"

"OK! OK!"

Nghe Ruan nói vậy, Freddy gật đầu liên tục, sau đó trực tiếp nói:

"Những kẻ cướp ngân hàng, tuyệt đối không chỉ có hai người!"

Freddy chỉ biết vụ cướp ngân hàng này tổng cộng có sáu lần, nhưng không biết vụ thứ năm và vụ thứ sáu là do những người khác làm.

Hơn nữa, vào thời điểm vụ cướp ngân hàng đầu tiên xảy ra, Freddy lại đúng lúc là nhân viên an ninh ngày hôm đó.

Vì vậy, những lời Freddy nói đều là những gì hắn tận mắt chứng kiến tại hiện trường khi vụ cướp xảy ra.

"Không chỉ hai người?"

Nghe Freddy nói vậy, Ruan nhướng mày, ngẩng đầu hỏi:

"Ý anh nói những lời này là gì?"

"Ngày đó, hai tên cướp, sau khi phá hủy camera giám sát ở sảnh ngân hàng, đã nhiều lần xem điện thoại di động!"

Freddy đổi sang tư thế thoải mái hơn một chút, trầm giọng nói:

"Tên cướp cầm súng ngắn đó, sau khi dùng điện thoại di động đe dọa tôi buông súng xuống, tôi đã nhìn thấy trong gương phản chiếu bên cạnh tên cướp, thấy chiếc điện thoại trên tay hắn đã nhận được hai tin nhắn ngắn.

Nội dung cụ thể của tin nhắn thì tôi không thấy rõ, nhưng tôi thấy sau khi đọc tin nhắn, khi hắn nhấn bàn phím để trả lời, thứ tự gõ là "Mọi việc thuận lợi"."

Nghe xong Freddy miêu tả, Ruan cau mày, Mona nghiêng đầu thắc mắc:

"Trong lời khai ở hiện trường vụ án, hình như anh chưa từng nói chuyện này."

"Không, tôi đã nói rồi."

Freddy lắc đầu, bày tỏ ngày đó người phụ trách ghi chép lời khai của hắn là một tay cảnh sát mới của NYPD còn non kinh nghiệm, người đó đã không tin hắn.

Vốn dĩ Freddy tính toán tranh cãi với người đó một trận, nhưng đúng lúc đó quản lý ngân hàng gọi hắn. Freddy không dám đắc tội quản lý ngân hàng, cho nên liền bỏ qua ý định lý luận, liếc trừng người cảnh sát non kinh nghiệm kia một cái rồi quay người rời đi.

Mona quay đầu nhìn về phía Ruan, thấy Ruan cúi đầu trầm tư, vì vậy cầm bút gõ nhẹ lên bàn, sắc mặt nghiêm túc hỏi:

"Anh còn có chứng cứ nào khác không?"

"Không còn."

Freddy lắc đầu, nhưng ngay sau đó khẳng định lời mình nói là sự thật, những kẻ cướp ngân hàng kia chắc chắn còn có đồng bọn khác đứng sau.

"Được rồi."

Ghi lại thông tin này vào sổ tay, Ruan trầm mặc một lát, không đưa ra bất kỳ bình luận nào về thông tin này, mà tiện miệng hỏi:

"Freddy, đối với hai tên cướp ngân hàng này, anh có đối tượng nghi ngờ nào không?"

"Có!"

Nghe Ruan nói vậy, Freddy dứt khoát nói:

"Trước khi vụ cướp ngân hàng này xảy ra, ngân hàng từng sa thải một quản lý, tôi cực kỳ nghi ngờ kẻ đó!"

Trong lời miêu tả của Freddy, ngân hàng bị cướp đầu tiên, cách đây một thời gian từng có một quản lý người da trắng với vóc dáng khá giống tên cướp, tên là Owen.

"Tên Owen đó mỗi ngày đều như một diễn viên, cầm hai tấm ảnh ra khoe với nhân viên trong ngân hàng về gia đình mình, luôn miệng kể lể gia đình mình hạnh phúc dường nào, vợ mình yêu hắn ra sao..."

Nhắc tới tên quản lý ngân hàng đó, Freddy nhất thời buột miệng mỉa mai:

"Nhưng trong ngân hàng nào ai mà không biết Owen mỗi ngày tan sở cũng đi bar uống rượu tìm gái, hoàn toàn không trở về nhà..."

"OK."

Ruan ghi lại tên Owen vào sổ, lần nữa hỏi Freddy vài vấn đề. Cho đến khi đối phương xác thực không còn nói ra được điều gì hữu ích, anh liền quay người mang theo Mona rời đi phòng thẩm vấn.

"Xem ra Freddy rất khó chịu tên Owen đó."

Bước ra khỏi phòng thẩm vấn, Mona thản nhiên nói.

Sau đó, mỗi khi Ruan hỏi Freddy những câu hỏi khác, Freddy lại thần kỳ làm thế nào đó để vòng vo trở lại chủ đề Owen.

"Có thể là ghen ghét, hay mâu thuẫn nào đó khác."

Ruan tiện miệng trả lời một câu, trở lại bàn làm việc và duỗi người, rồi tiếp tục nói với Mona:

"Nhưng vẫn phải điều tra tên Owen này, ít nhiều gì hắn cũng có chút đáng ngờ.

Cứ đơn gi��n xem xét vào thời điểm sáu vụ án xảy ra, Owen này đang ở đâu, có bằng chứng ngoại phạm không."

"Không thành vấn đề."

Quẳng cuốn sổ tay sang một bên, Mona gật đầu, mười ngón tay bắt đầu gõ lách cách trên bàn phím.

Một bên, Lacie chậm rãi đến gần, cầm lên biên bản thẩm vấn mà Mona đã ghi lại xem qua một chút, khóe môi giật giật, nghiêng đầu nhìn về phía Ruan:

"Cái tên Owen này..."

Ruan cúi đầu nhìn cuốn sổ tay trong tay, chống cằm trầm tư không trả lời.

"Tra thêm chút cũng chẳng thiệt gì." Mona vừa gõ bàn phím vừa tiện miệng đáp lời: "Không chừng vận khí tốt, tên Owen này lại chính là tên cướp thì sao."

"Được rồi."

Lacie gật đầu. Chuyện vận may như vậy ai cũng không nói trước được, lời Mona nói cũng không phải là không thể xảy ra.

Mấy phút sau, Mona đột ngột đẩy bàn phím về phía trước, hai tay dang rộng:

"Được rồi, tôi sai rồi. Xem ra vận may của chúng ta cũng chẳng tốt đẹp gì.

Tên Owen này, sau khi bị ngân hàng sa thải vì lý do nghiệp vụ, liền đáp máy bay rời khỏi liên bang, và vẫn ở các nước Châu Âu, chưa từng quay về."

Nhìn vào màn hình máy tính hiển thị hồ sơ vé máy bay, Lacie nhún vai, thấy danh sách nhân viên khả nghi mà các kỹ thuật viên đã tổng hợp trước đó, tiện tay nhấc lên hỏi:

"Phần danh sách này còn có mười mấy người, chúng ta sẽ phải điều tra từng người một sao?"

Mona nghe vậy, vừa định nói gì đó, Ruan, người đã trầm ngâm từ lâu, đột nhiên lại một lần nữa vẽ một vòng tròn lên cuốn sổ tay.

"Ruan, anh phát hiện ra điều gì sao?"

Mona và Lacie thấy vậy, đồng loạt hướng Ruan nhìn tới. Ruan không nói dài dòng, chỉ gật đầu và trầm giọng nói:

"Những từ ngữ mà Freddy dùng để hình dung Owen vừa rồi đã gợi ý cho tôi.

Các cô nói xem, nhóm kẻ cướp bắt chước trong vụ án thứ năm và thứ sáu, nghề nghiệp thực sự của họ, có phải là diễn viên không?"

"Diễn viên?"

Nghe vậy, Mona và Lacie đồng loạt ngây người.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ, vui lòng không sao chép.