(Đã dịch) Hưu Nhàn Ngoạn Gia Năng Hữu Thập Yêu Phôi Tâm Nhãn - Chương 215: Quibera
Trần Khiêm thiết lập sân huấn luyện chậm hơn Nhân Sinh Như Trà một bước, và biết được lỗi của bộ Phong Bì.
Anh ta trầm mặc một lúc lâu, mới nói: "Ngay cả loại sinh mệnh cấp Đồng cũng không muốn mất đi, còn chưa chịu rút lui sao?"
"Không ai muốn đâu. Mọi người đều thấy các cậu chiến đấu chẳng mấy thuận lợi, ai lại muốn vào thời điểm then chốt này trở thành người đầu tiên ngáng chân chứ?" Chiến Vô Thương bình tĩnh đáp.
"...Huấn luyện viên, ông cũng chẳng quản gì sao?" Trần Khiêm cười nói.
"Tại sao ta phải xen vào? Ta không tặng cho bọn chúng ba bông hồng lớn là may lắm rồi ấy chứ. Giới trẻ bây giờ, có mấy ai sở hữu tinh thần hi sinh đâu chứ, như thời của ông đây này, vì đồng đội thì chuyện gì mà chẳng dám làm? Chết đi một hai lần có đáng là gì?" Chiến Vô Thương vừa mở miệng là thao thao bất tuyệt, như sợ không ai biết cuộc đời mình vậy.
Đúng vậy, quả thật cũng chẳng ai biết.
Chỉ nhìn vào tỉ lệ sử dụng búp bê thế thân là đủ thấy, mọi người coi chuyện hi sinh ông ta nhỏ nhặt đến mức nào.
Độ ưu tiên cực kỳ cao.
Đương nhiên, Trần Khiêm – người từng vô số lần ngồi bên cạnh một đống xương cốt chất cao, nghe ông ta kể về những chuyện đã qua – thì lời lải nhải của ông ta chỉ như nước đổ lá khoai mà thôi.
Ừm...
Tóm lại, cuộc đời của Chiến Vô Thương có thể gói gọn trong một chữ: gà.
Gà đến mức không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả những người chơi cấp thấp nhất của Như Rồng cũng không thể theo kịp cái sự gà mờ đó.
Thế nên, cái ý tưởng hi sinh của ông ta... Trần Khiêm dứt khoát từ chối.
"...Thế nên, tôi vẫn thấy có thể tặng hoa hồng lớn, rồi làm vài chiếc mô tô diễu hành mấy vòng trong khu vực an toàn. Hiệu ứng đó... hệt như Trạng Nguyên về làng vậy. Chậc chậc." Chiến Vô Thương nói xong câu cuối, vẫn cho rằng nên dành cho những người chơi đã hi sinh khá nhiều một chút vinh dự xứng đáng.
"Diễu phố thị chúng ư?" Trần Khiêm vỗ trán.
Đương nhiên, cuối cùng thì kế hoạch của Chiến Vô Thương cũng chẳng được thực hiện.
Sau khi Trần Khiêm và Chiến Vô Thương bố trí xong sân huấn luyện, họ lại cùng Nhân Sinh Như Trà thống nhất về phần thưởng đặc biệt dành cho những "hạt cát" đang buồn bực và im lặng kia...
Họ sẽ nhận được bộ Phong Bì sau khi được sửa chữa.
Sở hữu một cách trọn vẹn.
Chỉ cần họ thực sự cảm thấy cần, dù là muốn bán đi, Như Rồng cũng sẽ không can thiệp.
Ba người chơi "bụi dân" vốn đang đau đớn giãy giụa trong nhiệm vụ sửa chữa, lập t���c lấy lại tinh thần.
"Các cậu vui cái gì chứ? Dù sao các cậu cũng có bán đâu, thế thì thưởng cũng coi như không có à?" Những người chơi khác trêu chọc họ.
"Cái đó ít nhất cũng là dùng vĩnh viễn mà, lần sau có nhiệm vụ lớn, ít nhất anh em mình không phải chen lấn xếp hàng từ sáng sớm đúng không?"
Một người chơi "bụi dân" khác cầm lấy bộ Phong Bì, nói: "Không, đây là vinh dự! Chờ chúng ta Như Rồng quét sạch server châu Á, tiến vào giải đấu thế giới, lúc đó cậu hãy đến nói rõ với tôi giá trị của bộ trang bị này nhé?"
"Ha ha ha, được lắm, thế là cậu được lên giải đấu thế giới làm hạt cát đấy à? Xem cái dáng vẻ kênh kiệu của cậu kìa."
"Hừ, sao lại không được chứ? Chị Xuyên nhà chúng tôi lấy Tịnh Hoàng làm mục tiêu đấy nhé!"
Trần Khiêm cười nhìn mấy người họ đang bàn tán xôn xao.
Nhân Sinh Như Trà liếc nhìn đồng hồ: "Cậu không muốn xuống offline sao?"
Những người khác đã bù đắp lại trạng thái trong đời thực và lần lượt online, chỉ có anh ta và Trần Khiêm còn chưa vào game.
"Cậu đi đi." Trần Khiêm nói, "Tôi còn có một nơi muốn đến."
"...Cậu lại Tích Cốc à? Tu tiên thời mạt thế là cách chơi mới của đại thần nào thế?" Nhân Sinh Như Trà bật cười.
"Đi đi!" Trần Khiêm đạp cậu ta một cước.
Tính chất công việc của Trần Khiêm khiến anh ta chẳng mấy khi cảm thấy đói hay mệt mỏi vào những thời điểm cụ thể. Bởi lẽ, việc chụp hình liên tục mười mấy tiếng, thay quần áo không ngừng, giữa chừng chỉ ăn vài miếng bánh quy, uống vài ngụm nước là chuyện hết sức bình thường.
Thế nên, trước đây có lần anh ta thi đấu liên tục – hai trận đấu khác nhau được sắp xếp vào sáng và chiều cùng một ngày, rồi trận buổi chiều kéo dài đến hơn chín giờ tối. Kết quả là, Trần Khiêm vẫn giữ nguyên trạng thái như buổi sáng, căn bản không hề thay đổi gì dù ăn ít, ngủ ít.
Cửu Mộc thực ra thuộc kiểu người chơi "lúc thần lúc chó", khi tỏa sáng thì có thể chiếm lĩnh mọi trang đầu của các ứng dụng game, mà khi mắc sai lầm ngớ ngẩn thì cũng chiếm đầu đề tương tự. Thế nên, anh ta thực sự cúi đầu sát đất trước sự ổn định trạng thái của Trần Khiêm.
Ngay cả những trận chiến cường độ cao dưới áp lực lớn đến vậy cũng không ảnh hưởng được Trần Khiêm, huống chi là bây giờ.
Thế nhưng, khi hai người đang nói chuyện, Tiểu Xuyên online.
"Anh ơi, ăn cơm! !"
Trần Khiêm vỗ đầu một cái.
Thôi rồi, trong tủ lạnh hình như hết bánh mì rồi.
Xem ra muốn trốn bữa cũng không xong rồi.
Mà Nhân Sinh Như Trà bật cười: "Đúng là cậu có khác... Nhìn cái đãi ngộ cấp cao này của cậu xem, đến đoàn trưởng còn đích thân online gọi cậu đi bổ sung trạng thái."
"Ài, chuyện này nói ra thì dài lắm." Trần Khiêm đành chịu, vẫn phải xuống offline trước đã.
++
Hôm nay là cuối tuần, nghĩ đến siêu thị đông người nên Trần Khiêm không đi bổ sung nguyên liệu nấu ăn. Anh ta gọi đồ ăn ngoài rồi tự mình chế biến thêm một chút, cuối cùng cũng qua loa cho xong trước những lời cằn nhằn bất mãn của Tiểu Xuyên.
Trần Khiêm đã cảm thấy làm anh trai thật khó.
Vừa phải online giúp em gái hoàn thành tâm nguyện, lại vừa phải offline giải quyết cái miệng nhỏ đòi ăn của cô bé.
Mà cô em gái này lại còn khó chiều vô cùng...
Game thì muốn tốt nhất, ăn cũng muốn tốt nhất.
Không biết là ai đã nuôi thành ra cái tính này – ừm, chắc chắn là cặp cha mẹ vô trách nhiệm kia rồi.
Khi Trần Khiêm online trở lại, những người khác đã bắt đầu sử dụng sân huấn luyện.
Thế nhưng, anh ta không vội vã đến đó.
Bởi vì, trong hai giờ thử nghiệm trước đó, anh ta vẫn còn một vấn đề chưa giải quyết.
Anh ta online xong liền lập tức đi đến chỗ Erza.
Đồng thời, trên đường đi anh ta vẫn tìm hiểu tiểu sử của Quibera này cùng Liễu Tàn Ôn...
Cô ta là người duy nhất trong số những người săn hoang cùng khóa được chọn, có chiều cao không quá một mét sáu, nhỏ bé gầy gò, lại là nữ giới. Mặc dù là Thượng dân, nhưng giống như Diệp Vân, từ nhỏ cô ta đã phải chịu đựng đủ ánh mắt khinh miệt. Dù có thể nói là nhân tài hiếm có, nhưng hầu hết Thượng dân đều có chỉ số cơ thể rất xuất sắc, dù sao họ đã trải qua sàng lọc gen.
Chiều cao, cân nặng của cô ta thậm chí còn thấp hơn cả những người "bụi dân" khỏe mạnh hơn một chút. Không ai biết rốt cuộc có vấn đề gì. Cơ sở y tế Thượng dân đã tiến hành kiểm tra lại nhiều lần, và đều đang bàn bạc xem có nên hủy bỏ tư cách Thượng dân của cô ấy hay không.
May mắn là cô ta sinh ra ở Tịnh Mộc Nguyên, một nơi tương đối rộng rãi và yên bình trong toàn bộ thế giới Linh Lung. Thế nên, trước khi điều tra rõ ràng mọi việc, cô ta vẫn giữ thân phận Thượng dân và được tiếp nhận huấn luyện toàn diện, đầy đủ.
Khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, cô ta đột nhiên thể hiện sự linh mẫn vượt trội. Cô ta có thể nhử Phệ Cực Thú quay vòng, và lặng lẽ mang về một số vật tư quan trọng từ giữa bầy Phệ Cực Thú mà không gây tiếng động.
Cô ta trở thành một người săn hoang rất đặc biệt.
Trần Khiêm tìm được Erza, hai người liền đóng cửa lại. Ngay câu đầu tiên, anh ta đã hỏi: "Quibera này... rốt cuộc có phải là Thượng dân không?"
Erza sửng sốt một lúc lâu.
Cô biết Trần Khiêm đến tìm cô báo cáo tiến độ Căn cứ Số 0, nhưng không ngờ câu đầu tiên anh ta đã đi thẳng vào vấn đề như vậy.
"Tại sao cậu lại hỏi vậy?" Erza nói.
"Xét theo cường độ cơ thể của cô ta, cô ta hẳn không phải là Thượng dân đã được cải tạo... Thực ra cô ta rất yếu," Trần Khiêm nói, "Thế nhưng, cô ta thực sự rất liều... Khi tôi nhìn thấy cô ta, cô ta đã hoàn thành một nửa quá trình dung hợp, toàn thân đầy những vết thương lở loét..."
"...Vẻ mặt cố giữ bình tĩnh của Erza dần dần biến đổi, rồi cô hít một hơi thật sâu, ôm mặt ngồi xổm xuống.
"Chuyện của Quibera, nói ra thì hơi phức tạp, cậu có muốn nghe không?"
"Tôi rất cần," Trần Khiêm nói, "Điều này quyết định liệu chúng ta có thể lấy được từ cô ta thẻ ra vào phòng thí nghiệm của Căn cứ Số 0 không? Hay chìa khóa? Giấy thông hành? Ừm... chính là khu vực trung tâm mà mấy học sinh của cô đang tham gia đấy."
"Không thể để học sinh của tôi mở khóa từ bên trong sao?" Erza nhớ là cô đã đưa cho Trần Khiêm bốn lá thư rồi mà.
"Căn cứ Số 0, trừ vật thí nghiệm thành công kia ra, rất có thể đã không còn người sống nào." Trần Khiêm thở dài, nhưng vẫn quyết định nói rõ tình hình thực tế cho Erza.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang đậm dấu ấn sáng tạo riêng biệt.